聰明 vs 天才
香港人公開考試成績名列前茅,多年來一直被人公認是「聰明仔」。香港大部份人都只是聰明仔,原因是天才的創意都被後天環境扼殺了。
當年在美國讀書,一開始上堂覺得自己很聰明,鬼佬計數好慢,上堂問埋晒啲無關課程的問題,但教授又會陪佢癲走去答佢。
課程中段發覺,他們學習慢是因為會想不同的東西,中段時他們的學習進度開始加快,往往能舉一反三。考試時,考題竟都是短短的open questions,才知道自己只是技術形,技術以外的東西沒有太多內容可以作答。相反,鬼佬們都滔滔不絕,能輕易將理論應用,甚至創出新的理論。
很多人都認為天才是天生,聰明能夠後天操練。其實一般的天才都是後天的,聰明才是天生。
某程度上「乖孩子」只是follower,「叛逆」反映著天份和潛能。可是在老師們眼中乖才是好孩子。有怎樣的社會價值觀,就有怎樣的孩子。
- - -
聰明(Bright)vs. 有天分(Gifted)特徵列表:
1. 知道答案 (Knows the answers) vs. 提出問題 (Asks the questions)
2. 完成任務 (Completes the assignments) vs. 發起項目 (Initiates projects)
3. 精確地複製 (Copies accurately) vs. 自創新設計 (Creates new designs)
4. 記憶力好 (Good memorizer) vs. 推理力強 (Good guesser)
5. 喜歡與同齡人相處 (Enjoys peers) vs. 偏愛與成年人交流 (Prefers adults)
6. 有合理的好主意 (Has good ideas) vs. 有瘋狂愚蠢的想法 (Has wild, silly ideas)
7. 理解含義 (Grasps the meaning) vs. 舉一反三 (Draws inferences)
8. 吸收信息 (Absorbs information) vs. 駕馭信息 (Manipulates information)
9. 感興趣地聆聽 (Listens with interest) vs. 展現強烈的感受和觀點 (Shows strong feelings and opinions)
10. 直接答題 (Answers the questions) vs. 深入探討及闡述觀點 (Discussed in detail; elaborates)
11. 勤力溫書 (Works hard) vs. 爛玩,打天才波(Plays around, yet tests well)
12. 有興趣 (Is interested) vs. 非常好奇 (Is highly curious)
13. 享受直接及有序的陳述 (Enjoys straightforward, sequential presentation) vs. 沉醉於錯綜複雜 (Thrives on complexity)
14. 技術員 (Technician) vs. 發明家 (Inventor)
15. 理解想法 (Understands ideas) vs. 構造抽象概念(Constructs abstractions)
16. 享受學校 (Enjoys school) vs. 享受學習 (Enjoys learning)
17. 警覺 (Is alert) vs. 觀察敏銳 (Is keenly observant)
18. 對學習滿意 (Is pleased with learning) vs. 高度自我批判 (Is highly self-critical)
19. 名列前茅 (Top group) vs. 出類拔萃 (Beyond the group)
20. 6-8次重覆以掌握新知識 (6-8 repetitions for mastery) vs. 1-2次重覆就可以掌握新知識 (1-2 repetitions for mastery)
https://topick.hket.com/article/2833656/?r=mcsdfb
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅IKKO'S FILMS イッコーズフィルムズ,也在其Youtube影片中提到,【MUSIC】 It's All Because of You - Dayon Look into My Eyes (Instrumental Version) - Greylyn Almost Through - Baron Grand Canyon - Viriya Feet (Instrume...
「abstractions」的推薦目錄:
- 關於abstractions 在 Starman 資本攻略 Facebook 的最讚貼文
- 關於abstractions 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
- 關於abstractions 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
- 關於abstractions 在 IKKO'S FILMS イッコーズフィルムズ Youtube 的最佳貼文
- 關於abstractions 在 IKKO'S FILMS イッコーズフィルムズ Youtube 的最佳貼文
- 關於abstractions 在 IKKO'S FILMS イッコーズフィルムズ Youtube 的最讚貼文
- 關於abstractions 在 TestableIO/System.IO.Abstractions - GitHub 的評價
- 關於abstractions 在 Cuboid Abstraction 的評價
abstractions 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
[時事英文] Who Will Concede?
如果川普和拜登都不承認敗選,會發生什麼?
What Happens if Neither Trump Nor Biden Concedes?
Keywords
1. a transition of power 權力交接
2. concede power to 將權力讓給
3. at some stage 在某個階段
4. allocate 分配;分派
5. civil war 內戰
6. arrive at a moment where… 到了一個…的時刻
7. concession(常指為結束爭端而作出的)認可,讓步,妥協
8. legal machinery 法律機制
🎧 Instagram 音檔
https://www.instagram.com/p/CHMlZbgF0iS/
Ultimately, all democratic transitions are based on one side being willing to concede power to another. Without a concession at some stage, power must be allocated by force: Either the military must decide, or there is civil war. There is growing concern that the United States may be arriving at a moment where* a concession is no longer achievable — but if this is the case, this is ultimately a problem with the state of American politics, not its legal machinery.
所有的民主過渡最終都建立在一方願意將權力讓給另一方的基礎之上。不在某個階段承認敗選的話,權力就必須通過武力來劃歸:要麼由軍隊決定,要麼會發生內戰。人們越來越擔心,美國可能到了一個很難做出讓步的時刻——但如果是這樣,這最終是美國政治的問題,而不是其法律機制的問題。
《紐約時報》完整文章: https://nyti.ms/38iTjnH
最新開票動態: https://politi.co/34U5ipm
*a moment where: "When" is usually the more logical relative adverb after "moment," but here, the writer might be referring to "moment" in a figurative sense, perhaps involving abstractions such as an imaginary point.
Examples: https://bit.ly/3p0xora
I recommend using "when" though.
★★★★★★★★★★★★
時事英文講義:https://bit.ly/2XmRYXc
時事英文音檔: https://bit.ly/3emRtTt
abstractions 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
【新書】行為:暴力、競爭、利他,人類行為背後的生物學
BEHAVE:THE BIOLOGY OF HUMANS AT OUR BEST AND WORST
原文作者: ROBERT M. SAPOLSKY
譯者: 吳芠
出版社:八旗文化
出版日期:2019/04/03
剛出爐的一本中譯新書,已看到網紅推薦人大力推薦。好奇之餘讀了一下,發現光是試讀的第一頁第一段內容就大有問題,中文第一句話就讀不懂了,找到原文,才知意思原來如此。以下列出這一整段的英中對照,並提出幾個問題,有助看出翻譯問題的端倪,有興趣的讀者不妨腦力激盪一下。
//So humans have multiple simultaneous hierarchies and hierarchies built around abstractions, and occasionally choose leaders who labor for the common good.
所以人類同時屬於許多階層,而階層建立在抽象的概念之上,偶爾會選出努力提升共同利益的領導人。//
問題:
1. 階層都建立在抽象的概念上?
2. 偶爾會選出努力的領導人的,是階層嗎?如果不是,是什麼?
//Add to that obedience to leaders. This is utterly different from a schlub of a baboon obediently surrendering his spot in the shade to the looming alpha male.
現在,再加上對領導者的服從——這和某隻蠢蛋狒狒在雄性首領逼近時順從地讓出遮蔭地點完全是兩回事。//
//Instead humans show obedience to authority that transcends any given occupant of a throne (the king is dead; long live the king), to the very notion of authority.
人類服從的權威不只包含占有王位的人(吾王駕崩,吾王萬歲),也包括權威這個概念本身。//
3. 人類對權威的服從,包含兩種東西?
4. 就算有兩種,這兩種東西有沒有層次之分?
//Its elements range from loyalty, admiration, and emulation to brownnosing, sycophancy, and instrumental self-interest,
服從的元素從忠誠、欽佩、仿效,到阿諛奉承、諂媚、和工具性的自利。//
5. 這些元素屬於哪個概念?
//and can range from mere compliance (i.e., the public conformity of going along, without actually agreeing) to drinking the Kool-Aid (i.e., identifying with the authority and internalizing and extending its beliefs).
可以只是純粹的順從(也就是並非真的同意,只是附和大家而公開從眾),或是喝下Kool-Aid飲料(也就是認同權威,內化並擴大權威的信念)。//
abstractions 在 IKKO'S FILMS イッコーズフィルムズ Youtube 的最佳貼文
【MUSIC】
It's All Because of You - Dayon
Look into My Eyes (Instrumental Version) - Greylyn
Almost Through - Baron Grand
Canyon - Viriya
Feet (Instrumental Version) - Pandaraps
Abstractions - Aleph One
Thermal Mood - Brendon Moeller
Subscribe for more videos► https://www.youtube.com/channel/UCgZilWOjrUQ_J_yyGjjd-JQ
If you've captioned/subbed one of my videos please inform me via E-mail. Thank you
★instagram
https://www.instagram.com/ikkos_films/
★サブチャンネル「IKKO'S FILMS X」
https://www.youtube.com/channel/UC_b7JhrPKWAv0lU3509_xOA
★「品川イッコー 公式ブログ」
http://www.ikkoshinagawa.com/
★「IKKO'S FILMS OFFICIAL WEBSITE」
https://ikkosfilms.com/
★過去の「2020年度 けつがバター醤油」動画
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMgfk05jIdQfvE_pnY1zacUOrL2JBmHdd
★Facebook(品川イッコー用)
https://www.facebook.com/ikko.shinagawa
★「専修どうでしょう」チャンネル
https://www.youtube.com/user/ikko2005
★Facebook(専修どうでしょう用)
https://www.facebook.com/senshudoudesho
★Twitter
https://twitter.com/ikko2005
「動画に関しての苦情やクレームは一切受け付けておりません。
気に入らなければチャンネル解除して頂いて構いません。」
って書いても読まないでしょうもないコメントしてくる奴いるんだよなぁ
字幕制作の協力をお願いいたします。
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCgZilWOjrUQ_J_yyGjjd-JQ&tab=2
https://www.youtube.com/user/IkkoShinagawa
#千里眼冷やし中華 #二郎インスパイア#IKKOSFILMSsoundtrack
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NWIlYLkgyY0/hqdefault.jpg)
abstractions 在 IKKO'S FILMS イッコーズフィルムズ Youtube 的最佳貼文
千里眼の通販サイト
https://senrigaaan.thebase.in/
前回の千里眼の動画
https://www.youtube.com/watch?v=tWV-Nq-A920
【MUSIC】
It's All Because of You - Dayon
Look into My Eyes (Instrumental Version) - Greylyn
Almost Through - Baron Grand
Canyon - Viriya
Feet (Instrumental Version) - Pandaraps
Abstractions - Aleph One
Thermal Mood - Brendon Moeller
Subscribe for more videos► https://www.youtube.com/channel/UCgZilWOjrUQ_J_yyGjjd-JQ
If you've captioned/subbed one of my videos please inform me via E-mail. Thank you
★instagram
https://www.instagram.com/ikkos_films/
★サブチャンネル「IKKO'S FILMS X」
https://www.youtube.com/channel/UC_b7JhrPKWAv0lU3509_xOA
★「品川イッコー 公式ブログ」
http://www.ikkoshinagawa.com/
★「IKKO'S FILMS OFFICIAL WEBSITE」
https://ikkosfilms.com/
★過去の「2020年度 けつがバター醤油」動画
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMgfk05jIdQfvE_pnY1zacUOrL2JBmHdd
★Facebook(品川イッコー用)
https://www.facebook.com/ikko.shinagawa
★「専修どうでしょう」チャンネル
https://www.youtube.com/user/ikko2005
★Facebook(専修どうでしょう用)
https://www.facebook.com/senshudoudesho
★Twitter
https://twitter.com/ikko2005
「動画に関しての苦情やクレームは一切受け付けておりません。
気に入らなければチャンネル解除して頂いて構いません。」
って書いても読まないでしょうもないコメントしてくる奴いるんだよなぁ
字幕制作の協力をお願いいたします。
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCgZilWOjrUQ_J_yyGjjd-JQ&tab=2
https://www.youtube.com/user/IkkoShinagawa
#千里眼 #冷やし中華 #二郎インスパイア
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_DPRaL6JPcw/hqdefault.jpg)
abstractions 在 IKKO'S FILMS イッコーズフィルムズ Youtube 的最讚貼文
【MUSIC】
You've Got Me Falling (Midnight Cycler Remix) - Blanches
Starfruit - Guustavv
Abstractions - Aleph One
Subscribe for more videos► https://www.youtube.com/channel/UCgZilWOjrUQ_J_yyGjjd-JQ
If you've captioned/subbed one of my videos please inform me via E-mail. Thank you
★instagram
https://www.instagram.com/ikkos_films/
★サブチャンネル「IKKO'S FILMS X」
https://www.youtube.com/channel/UC_b7JhrPKWAv0lU3509_xOA
★「品川イッコー 公式ブログ」
http://www.ikkoshinagawa.com/
★「IKKO'S FILMS OFFICIAL WEBSITE」
https://ikkosfilms.com/
★過去の「2020年度 けつがバター醤油」動画
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMgfk05jIdQfvE_pnY1zacUOrL2JBmHdd
★Facebook(品川イッコー用)
https://www.facebook.com/ikko.shinagawa
★「専修どうでしょう」チャンネル
https://www.youtube.com/user/ikko2005
★Facebook(専修どうでしょう用)
https://www.facebook.com/senshudoudesho
★Twitter
https://twitter.com/ikko2005
「動画に関しての苦情やクレームは一切受け付けておりません。
気に入らなければチャンネル解除して頂いて構いません。」
って書いても読まないでしょうもないコメントしてくる奴いるんだよなぁ
字幕制作の協力をお願いいたします。
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCgZilWOjrUQ_J_yyGjjd-JQ&tab=2
https://www.youtube.com/user/IkkoShinagawa
#宅マシSHOP #すず辛 #IKKOSFILMSsoundtrack
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/921RAf2YMA0/hqdefault.jpg)
abstractions 在 Cuboid Abstraction 的推薦與評價
Learning Adaptive Hierarchical Cuboid Abstractions of 3D Shape Collections. ... i.e., shape abstraction, is an important task in 3D shape understanding and ... ... <看更多>
abstractions 在 TestableIO/System.IO.Abstractions - GitHub 的推薦與評價
File.ReadAllText . We have exactly the same API, except that ours is injectable and testable. dotnet add package System.IO.Abstractions. ... <看更多>