我經常在圖書館的英語 chapter books、young novels 看見一版滿滿的中文字義解釋,小朋友似乎花了很多努力找出英文生字的對應中文意思,可是很多時候,一兩版後,就沒有再出現中文字的鉛筆痕跡,畢竟要不斷查字典,堅持一整本書的字詞量,是很艱巨的工作,我甚至懷疑,這位小朋友究竟有沒有成功看完這本書。
我小時候都是這樣學習英語,小時候父母不會跟我說英文故事,和很多屋村長大的孩子一樣,小學階段甚至從來未認真讀過英語繪本或 chapter books,英語只限於 textbooks,或閱讀理解的 texts。那個年代的小學英語課,老師是用中文解釋英文的。我第一本有關英語的課外讀物是一本 picture dictionary,媽媽在家長日的書展買來的,不同的主題有很多不同的名詞,包括中英雙語字義翻譯,尤記得小時候我如獲至寶,不斷的背誦:客廳 living room、露台 balcony、雪櫃 refrigerator ⋯ 背生字甚至成為我的休閑活動。如今我仔一看見這類書應該嗤之以鼻,不屑一看。
到我中學年代,我仍然把所有報章、雜誌、小說的英語難字,認真地查字典,把字義、詞性,甚至例句,整齊地寫於一本筆記內,不時拿出來複習。整個中學生涯,不知製作了幾多本中英翻譯字詞對照書。
然後我上大學修語文、再進修英語教學,再綜合了我教語文的經驗,發現這種學習英語的方式事倍功半,亦很難維持長久的興趣。所以,我現在的孩子,是以我過往學習英語的方式反其道而行,他們大量閱讀真實的兒童文學,經常看英語節目(只有英語字幕),我們也有很多活動和遊戲去提升音素意識(phonemic awareness)和學習 phonics。最重要,我不會一句英語、一句中文去翻譯文本,亦從來不用 flash cards 背誦生字意思,也不多做文法練習。
我對這個學習方式的效果很滿意。孩子看書時,從來不需要全部生字得到中文解釋才能夠理解,他很自然地就會看得明白。
而且,最重要,年紀少少,他的閱讀量已經好厲害,他是一個真心喜歡閱讀的小書蟲。
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過30萬的網紅吳鳳Rifat,也在其Youtube影片中提到,土耳其跟台灣的友誼是從1999 年因為地震而開始的。當年土耳其跟台灣都發生7 級的地震,讓兩邊的人互相幫忙,土耳其救援人員來台灣幫忙,結果在倒塌的大樓裡面救出來一位小姐❤️ 今年土耳其發生地震的時候,台灣人民立刻團結起來開始捐款給Akut 救援團。身為兩邊的一份子,我也很感動土耳其跟台灣慢慢建立很...
「balcony中文」的推薦目錄:
- 關於balcony中文 在 男孩媽媽的育兒手記 Facebook 的精選貼文
- 關於balcony中文 在 汗語字典 Facebook 的最讚貼文
- 關於balcony中文 在 泰國粉絲大本營 Thailandfans Forum Facebook 的最佳解答
- 關於balcony中文 在 吳鳳Rifat Youtube 的最佳貼文
- 關於balcony中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
- 關於balcony中文 在 Giovanni Voneki 吳子龍 Youtube 的最讚貼文
- 關於balcony中文 在 阳台的英文 的評價
- 關於balcony中文 在 Cyprusvillas.uk.com | Facebook 的評價
balcony中文 在 汗語字典 Facebook 的最讚貼文
不舒服…
-----
#陽台
#balcony
-----
感謝以下汗粉投稿!
@michael871229
-----
#汗語字典 | #自創語錄 | #搞笑語錄
#負能量 | #繁體字 | #搞笑
#中文 | #字典 | #笑話
#厭世 | #惡搞 | #爆笑
#拼音 | #生活 | #語錄
-----
#HanyuDict #chinese #dictionary
#funnyposts #funnychinese
#instacomedy #funny #lols
balcony中文 在 泰國粉絲大本營 Thailandfans Forum Facebook 的最佳解答
曼谷 Baiyoke Sky 觀景台自助餐 - Bangkok Balcony
✅ 立即預訂:https://bit.ly/2rYNHMx
可以在咁高的地方食飯睇放景在曼谷幾乎只此一家!
🌏詳情點擊 >> https://www.thailandfans.com/blogs/details/3368
─────────────
追蹤 >>📸 instagram.com/thailandfansofficial
訂閱 >>📺 youtube.com/rogerwuproduction
酒店 >>🏠 https://bit.ly/344imVP
✅ 農曆新年酒店預訂優惠 至少8折 >> https://bit.ly/2qZCj2A
─────────────
🔗 預訂曼谷優惠景點門票 >> https://bit.ly/2KRi7nX
🔗 曼谷機場接送往/返曼谷 >> https://bit.ly/2kKL9hz
🔗 泰國 Cooking Class 全集 >> https://bit.ly/2OjqjSe
🔗 曼谷水上市場懶人推介 >> https://bit.ly/35BSVwP
🔗 曼谷中文教學煮泰菜 >> https://bit.ly/2OMRG7r
balcony中文 在 吳鳳Rifat Youtube 的最佳貼文
土耳其跟台灣的友誼是從1999 年因為地震而開始的。當年土耳其跟台灣都發生7 級的地震,讓兩邊的人互相幫忙,土耳其救援人員來台灣幫忙,結果在倒塌的大樓裡面救出來一位小姐❤️
今年土耳其發生地震的時候,台灣人民立刻團結起來開始捐款給Akut 救援團。身為兩邊的一份子,我也很感動土耳其跟台灣慢慢建立很穩固的關係。
不過說到地震,很可惜我們沒辦法控制它,畢竟地震是大自然的一部分,所以地球還是會繼續發生大小地震。
有一句很有名的話:地震不是害人!害的是建築!這句話告訴我們地震發生之前,一定要蓋好房子,再來許多細節都要用安全的方式來規劃。
微電腦瓦斯表也是很重要的一部分,萬一發生地震的話,它可以自動遮斷,防止地震帶來的二次災害。它還有超時和漏氣遮斷功能,更能守護我們的生命。
我們家去年搬新家時,也就更換了微電腦瓦斯表。我知道臺灣現在很多家庭都還在使用傳統機械式瓦斯表,我拍這支影片就是要呼籲大家更換微電腦瓦斯表,讓居家用氣更安全!
FOLLOW 吳鳳 Rifat:
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/C-qvF6NE5PU/hqdefault.jpg)
balcony中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
疫情成焦慮症催化劑 ► https://smarturl.it/zv75hi
在全國隔離期間,意大利各地的鄰居們在陽台上一起演奏音樂,並在冠狀病毒大流行期間的即興音樂會中找到了聯繫。
#宅療癒 #COVID19 #肺炎病毒
【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活!Good Job! ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube:http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網:http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE:https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團:http://hyperurl.co/rgfitl
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕,所以在此頻道分享給大家,如果喜歡我們的頻道,請訂閱我們,我們將會持續努力帶來更多優質內容。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/pV74Ak5-6J8/hqdefault.jpg)
balcony中文 在 Giovanni Voneki 吳子龍 Youtube 的最讚貼文
很舒服的陽台永遠都是好創作的地方,也是個讓你很有靈感的地方,尤其晚上下雨後:)
a balcony is always a great spot for inspiration and for creating new ideas, especially in the fresh evenings after some rain :)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Bq_jxdf6bVI/hqdefault.jpg)
balcony中文 在 Cyprusvillas.uk.com | Facebook 的推薦與評價
The sky was crying and the plants and chairs were floating around my balcony, Then a horrible vo... It's not even 10 am and I'm SOOOO tired! ... <看更多>
balcony中文 在 阳台的英文 的推薦與評價
如何正确拼写balcony? 我们创建这个视频频道的目的,是打造一个最全面的中文到英文的翻译和发音目录。 对适学儿童来讲—— 可以找到任何单词极其英文 ... ... <看更多>