Search
我認為官方今後要採用校正回歸當專有名詞並無不可，大家知道是什麼意思就好。但有些在體制外護航的，好歹也先弄清楚校正回歸的英文。
依官方新聞稿，校正回歸叫retroactively added。
22日官稿
......Furthermore, the CECC retroactively added 400 cases to the total number of COVID-19 cases calculated over the past week.
23日官稿
......Furthermore, the CECC retroactively added 170 cases to the total number of COVID-19 cases calculated over the past week.
壓制流行曲線📉 終結三級警戒
自從中央流行疫情指揮中心 (CECC) 宣佈學校停課至5月28日以後，小女兒的兩個小孩，只好白天到外婆家作功課或上網上課。他們看到外公聚精會神地看CECC的每日記者會，難免好奇的問：「外公，這有什麼好看的啦，我們來玩五子棋！」我正經八百的說：「會看的看門道，不會看的看熱鬧！我們可以從每天的確診病例數，來看看防疫工作的效果，預測甚麼時候才能解除三級警戒？」
我跟他們說：「這次蔓延的英國變異株B.1.1.7，從華航機師和諾福特員工羣聚、獅子會友群聚、宜蘭遊樂場羣聚、到萬華茶藝館羣聚，確診病例數呈幾何級數大量增加。」外孫女搶著問：「幾何級數是什麼東東啊？」我只好把去年講給他們表姊、表哥聽的「傳染動力學」和「隔離的重要性」，再重複說了一遍。
他們似懂非懂地問：「如果是按幾何級數增加，5月15日通報180人確診，那麼從16日起，應該會有三百、六百、一千、兩千人被通報吧！為什麼進入三級警戒以後，病例數都是在兩、三百例之間呢？」
我回答說：「因為有可能被感染的人，或是懷疑自己有病的人，都跑出來篩檢了。他們如果是檢查陽性，都會被隔離治療或觀察，他們的密切接觸者也會被居家隔離，所以B.1.1.7病毒就傳不開來了呀！幾何級數就破功了呀！如果這些人都不出來檢查，陽性的人和密切接觸者都沒有隔離，病例數才會呈幾何級數增加。勇敢出來篩檢的人，都是防疫的無名英雄。」
小外孫又問：「那我們為什麼要勤洗手、戴口罩、保持社交距離、避免群聚活動呢？我們又沒有被接觸到！」外孫女振振有詞地回答弟弟說：「這樣萬一我們不小心被接觸到，也才不會被傳染呀！」我說：「防疫人人有責！大家一起努力，才能把原來會一發不可收拾的幾何級數流行曲線，狠狠地壓制下來。」外孫說：「哇，好棒喔！大家團結起來，很快就可以終結三級警戒了！」我說：「我們要謝謝每一個防疫的無名英雄，我為人人，人人為我！」外孫們說：「嗯，我們也是英雄。但是到那時候，英雄也要回學校上課囉？」
這次的英國B.1.1.7病毒株大肆傳播，爆發羣聚蔓延事件，給我們上了很重要的四堂課：第一，COVID-19病毒會不斷地尋找自己生命的出路，透過不斷地傳染、複製、突變，使得傳染力越來越強，輕症及無症狀感染者越來越多，因此讓感染者不容易警覺到自己已經得到感染，致使病毒散播的越快，這符合達爾文「適者生存」的演化原理。去年初，我提過「冠狀病毒的流感化」，似乎正在這樣地演變。獅子會友群聚和彰化葡萄商群聚，都一再顯示這次流行的B.1.1.7變異株的傳染力，遠超過以往在台灣出現的病毒株。我們要更加提高警覺，持續監控病毒的變異、傳染力、致病力、致死力、抗藥性、疫苗迴避性，適時採取妥適的因應對策！
第二，群聚餐飲很容易散播病毒，必須特別留意。脫下口罩吃東西、喝飲料、唱歌、抽菸，再加上未保持社交距離、不勤洗手，使得娛樂餐飲成為病毒散播的最佳途徑。原本傳染力就很高的B.1.1.7變異株，一旦進入了出入頻繁、密切接觸、划拳拚酒的茶藝館，自然會爆發大規模的疫情。許多國家的成人娛樂場所在去年就爆發群聚感染；台灣也發生了高雄金芭黎舞廳和台北酒店女公關的感染事件，所幸未造成擴散，但也讓我們忽略了八大行業加強防疫的必要性。
第三，誠實是最好的策略。我們應該感謝大多數確診者，他們在疫調時都願意說出自己的茶藝館接觸史，使得密切接觸者的追蹤、檢驗、隔離，都能夠順利進行。雖然有些確診者未能如實說出茶藝館接觸史，使得密切接觸者的掌握受到限制，但是疫調仍然是很必要的。一個人有10個密切接觸者，即使他只說出八名自己的家人、同事、鄰人是密切接觸者，卻隱瞞了兩名茶藝館內的接觸者，疫調已成功掌握80%需要居家隔離的人。旅遊史、職業史、接觸史和群聚史的疫調，是比普篩更容易找出密切接觸者加以居家隔離，更有效率，也更快速省錢。
第四，阻斷病毒傳染途徑，總是會出現無法預期的破口，再加上變異株的傳染力大幅提升，唯有盡快透過全民接種疫苗，提高族群的集團免疫力，才能有效克制病毒，開始過著健康平安、幸福美滿的新正常生活！
【解析保持社交距離的防疫效果，以及各國實行的措施】✔防疫之道→保持社交距離、減少群聚
人與人之間的新型冠狀病毒傳染是透過口鼻噴沫，患者咳嗽、打噴嚏，很容易便把病毒傳染給身邊的人，因為兩人之間的互動距離，通常都在六呎之內(1呎=30.48公分/6呎=182.88公分)；同時，病毒在桌面、門把等物體表面，可以存活數小時甚至數天之久，新冠病毒疫情嚴重升溫之際，保持社交距離(social distancing)、避免群聚，是衛生主管機關多次強調的防疫之道。
「保持社交距離」有別於「強制檢疫隔離(quarantine )」或「獨處(isolation)」，後面兩種措施可以控制病毒散布，保持社交距離則是一種控制手段，透過減少人際接觸，達到減少病毒對社會的衝擊。
保持社交距離雖然不會消滅病毒，但可以讓疫情變得較容易控制，長時間下來可以減少傳染，因為民眾不再聚集，遭到傳染機會降低，最終出現的結果就是患者人數變少，致死案例也減少。(資料來源: 【註1】 )
【各國的保持社交距離措施】
■意大利：從3月9日起已經進入封鎖狀態
■西班牙：人們除了買食物、藥物或者工作之外，不能離開家居
■美國：好幾個州都已經採取了限制，數以千萬計居民被命令留在家中
■比利時：所有非必須的商店已經關閉，居民被要求留在家中至至少4月5日：散步和運動是可以的，但是必須保持安全距離；所有的社交聚會均被禁止
■法國：正處在15天的嚴格封鎖狀態當中，外出的市民被需要持有官方文件聲明他們為什麼不在家；超過10萬名警員在執行這一措施，任何違規者將被罰款135歐元（126英鎊）
■德國：兩人以上的聚會在德國已經被禁止；其中一個州——巴伐利亞州——已經對所有居民實施全面封鎖令。(資料來源: 【註2】)
陳建仁 副總統說，在沒有治療藥物和疫苗的情況下，人傳人的傳染病會很快地呈指數增加而快速擴散，唯一有效管控疫情的方法，就是透過隔離檢疫來降低接觸率。
【陳副總統解析保持社交距離】
陳副總統指出，我國中央疫情指揮中心(CECC) 最近呼籲全民共同努力，透過「保持社交距離 (social distance)」來降低「估計傳染數R值」，緩和流行曲線的驟升驟降，以爭取時間等待疫苗及抗病毒藥物的上市。
保持社交距離的措施很多，包括「確定病例隔離治療」、「密切接觸者隔離檢疫」、「高危險群自主健康管理」、「學校停班停課」、「減少不必要群聚活動」、「封城鎖國」等。
若全國禁止外出可以減少社交次數達日常社交次數的 10％，且禁止外出者佔全人口的 90％，估計傳染數R值就可以降為 0.2-0.4，疫情最容易控制。不過，全國禁止外出將使經濟活動受到嚴重的限縮，並會帶來經濟的蕭條，因此，如何準確拿捏，對各國政府都是一大考驗！
目前零星的本土病例並未建立連續的傳染鏈，因此並沒有出現本土病例呈指數增加的流行曲線。但是，全球疫情依然嚴峻，希望國人除了做好自主健康管理，養成勤洗手及必要時戴口罩的衛生習慣之外，也都能確實依照中央疫情指揮中心的指引，遵行保持社交距離的各項措施，讓台灣能夠早日脫離武漢肺炎疫災的威脅！(資料來源: 【註3】)
【Reference】
「圖說」
保持社交距離的防疫效果則受兩個因素影響：
∎第一是「社交次數減少達日常次數的百分比（a）」，a 愈小表示社交次數減少愈多。
∎第二是「減少社交次數者佔全人口的百分比（f），f 愈大表示減少社交次數的人愈多。
∎採取保持社交距離措施以後的傳染數 R 值，可以表示為：R = R0 [1 - (1-a2) f ]。
1. 來源
➤➤資料
∎【註1】：World Journal 世界日報 -【防疫之道→保持社交距離 減少群聚】: https://bit.ly/39HUSIS
∎【註2】：BBC 中文網（繁體） -肺炎疫情3/27：保持社交距離與自我隔離到底是什麼: https://bbc.in/3dV8m78
∎【註3】：陳建仁 Chen Chien-Jen 副總統-(臉書)各種保持社交距離措施的估計傳染數R: https://bit.ly/2Rdxn3L
➤➤照片
∎ 陳建仁 Chen Chien-Jen 副總統(臉書)-各種保持社交距離措施的估計傳染數R: https://bit.ly/2Rdxn3L
2. 【國衛院論壇出版品 免費閱覽】
∎國家衛生研究院論壇出版品-電子書(PDF)-線上閱覽: http://forum.nhri.org.tw/forum/book/
3. 【國衛院論壇2019年度議題】簡介
➤http://bit.ly/2MtCqgA
#國家衛生研究院 #國衛院 #國家衛生研究院論壇 #國衛院論壇 #衛生福利部 #國民健康署 #健保署 #中央健康保險署 #五南圖書 #國家書店 #五南網路書店
#保持社交距離 #減少群聚 #陳建仁 #副總統
#估計傳染數R值
#武漢肺炎 #新型冠狀病毒 #COVID-19 #Wuhan coronavirus #新興傳染病 #2019COVID19 #2019COVID19News
中華民國總統府 / 衛生福利部 / 國民健康署 / 疾病管制署 / 疾病管制署 - 1922防疫達人 / 財團法人國家衛生研究院 / 國家衛生研究院-論壇
這集資訊量龐大，想直接學英文的拉到 4:28 喔😙
0:00 出發打疫苗
0:42 防疫小Tip
2:27 打完感受
3:07 燥熱醒來
4:28 防疫、疫苗英文
禮拜四打的AZ疫苗，雙北禮拜六一早即宣布第三級警戒，剛好可以在家好好剪片，做內容
不用動不動就要去開會什麼的
現代人現在竟然只要待在家耍廢，就可以拯救世界喔😊哈哈哈
是也可以好好整理自己一下啦
我可能會多寫一寫稿、看一點書、在家做TRX，你呢？
#倉庫的女人Claire #防疫英文 #疫苗英文 #快篩英文 #台灣 #沉澱時間 #在家工作 #wfm #茶藝館 #遊藝場 #宜蘭 #invisiblecarrier #CECC
