【十八】改編版今晚出！請期待🎸*我譯埋日文歌詞👇最底
喺呢度介紹樂隊The Arrangers成員~♪勝手にメンバー紹介
★Bass/Noriko 特徵: 佢那麽冰凍的眼神可以即時讓熱奶茶變成凍奶茶 その冷たい眼差しでホットミルクティーを即座にアイスミルクティーに変換できる(笑)
★Piano/Fiski 特徵: 笑點低 聽講會識幽体離脱...笑いの沸点が極度に低い 噂によると幽体離脱ができるらしい(笑)
★Tambourine&Chorus /Yuya 特徵: Always HokaHoka(熱情) 用日文片假名來寫廣東話發音 いつもホカホカなハート 片仮名で広東語の発音を表記して広東語の歌を勉強している
★Drum/Mazk 特徵: 愛貓狗 光明正大地用攝影機偷影 食飯時一定會嗌碳水化合物嘅東西 犬猫を愛する カメラ好きいつでもパシャパシャ✨ 必ず炭水化物もんを注文する
★Nicky/Electric Guitar 特徵:緊張會拉肚子 緊張するとゲリをする(笑) 佢下巴裏面藏有天空之城嘅飛行石 アゴの中には飛行石が隠されているという噂…(笑)
***溫馨提示: d相同埋錄音係限聚令之前進行
場地提供＆Mixing: 浪潮音樂 Wave Music 感謝 Addy
攝影＆Edit: Franc Chan
Fiski FiskiandFiski
Yuya YUYA Hashimoto 橋本裕弥
#Beyond #十八 #黃貫中 #改編
Beyond【十八】日文歌詞 翻譯By SOKO 和泉素行
從不知天高與地厚
天と地 この世の深遠さを知る由もないが
漸學會很多困憂
生きることは憂い多きものと知る
也試過制度和自由
従属も自由も試してはみた…
也許不再沒有
それは当たり前の様に常にあるもの？
又或者不想再追究
或いは追究することをやめたのか…
我發覺這地球原來很大
世界はこれほどに広大ではあるが
但靈魂已經敗壞
すでに魂は腐敗していることに気づく
如用這歌 可以代表我
もしもこの歌が 代弁してくれるのなら
幫我為你加一點付和
どうかあなたにこのぬくもりを届けてほしいんだ
假使可以 全沒隔阻
もしも滞りなく すべて伝えることができるなら
可以代表我 可以伴你不管福或禍
君が喜び 絶望する時も どうか君に寄り添い続けてほしい
這樣已是很足夠
どうかこの歌よ…それだけで十分だから…
從相簿中跟我又再會面 輕翻起每一片
アルバムをめくり返していると
十八歲再度浮面前
18の頃の自分と再会した
也許一切在變
すべては変わり続けているのか？
又或者始終沒打算
或いはもともと 変わろうともしていないのか？
我與我分開已很遠很遠
自分と自分は 遠く遠く 隔たれ
在浪潮兜兜轉轉
波の中で ゆらゆらと揺れている
如用這歌 可以代表我
もしもこの歌が代弁してくれるのなら
幫我為你加一點付和
どうかあなたにこのぬくもりを届けてほしいんだ
假使可以 全沒隔阻
もしも滞りなく すべて伝えることができるなら
可以代表我 可以伴你不管福或禍
君が喜び 絶望する時も どうか君に寄り添い続けてほしい
這樣已是很足夠
どうかこの歌よ… それだけで十分だから…
這樣已是很足夠
それだけで十分だから…
chan片假名 在 [問題] 英文名字轉換日文拼音的問題- 看板NIHONGO - 批踢踢 ... 的推薦與評價
有關英文名字的問題
如果我的護照上的英文名字是
CHAN, JIANN-JAW
那要轉換成日文片假名該如何表示？
如果填寫一些日文正式文件時
ふりがな是要寫名字漢字的音讀拼音還是從英文名字去轉換拼音？
又，如果跟日本人自我介紹時
名字要採用漢字音讀發音抑或英文名字拼音呢？
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.242.165
... <看更多>