你看過 #靈魂急轉彎 了嗎?
你認為人生要追求使命、還是火花?
英文片名就叫靈魂 #Soul
這個字也指靈魂樂 soul music
一種源自非裔美國人族群
混合福音樂、R&B、爵士樂的音樂
而爵士樂 #Jazz
跟整部片的劇情和主題息息相關
.
主角 Joe 夢想成為爵士樂手
他遇見的靈魂 22 (twenty-two)
是音樂大外行,把 jazz 當動詞
自創了 #jazzing 這個動名詞
Joe 回覆說沒有人會說 jazzing!
因礙於時間和篇幅的關係
中文字幕翻成「玩爵士」
但其中更深一層的意思是:
享受當下、即興演奏、隨遇而安
電影將爵士樂當作象徵
用來比喻把握當下的人生態度
發揮當下生命可取得的素材來表演
.
jazz 作為俚語還有其它用法,例如:
胡說、誇大、騙人
Don't jazz me「別跟我瞎扯」
使...開心、興奮
The surprise present jazzed David.
其它類似的東西(有的沒的)
I really love the holidays with the festive decorations, cheerful music, and all that jazz.
.
來聊聊觀影感受,會帶點劇透:
我一直認為自己的興趣(片中的 spark 火花)很鮮明,像是享受音樂、翻譯,特別是專注於口譯時,很容易進入忘我的「心流」flow,這很容易被歸類成「天命」calling 或 purpose。
但人生如果只有使命,其實會很單薄也很枯燥,更重要的是與他人連結,常想著創造更多的價值與意義,因此看起來會像是活在未來的人。
相比之下,R就像22,不是使命感特別鮮明的人,沒有強烈的創造動機,而是當別人邀請或需要她時,她樂意配合幫忙——球來再打、活在當下。
我們的相處可說是互補,因為活在未來的人都把心思放在打造遠大事物,不太重視生活細節,日子過得隨意,也因為專注在興趣領域,不太關注最新的吃喝玩樂資訊,覺得不怎麼重要。
R完全相反,非常在乎感受和體驗,追求嘗試最新的餐廳、酒館、表演等生活享受,跟著世界不斷轉變,帶著我打開眼界,給我刺激和靈感
我因為自認有重要任務,所以感到踏實,充滿安全感,但偶爾也想要冒險;R天馬行空、創意無限,卻也需要有個能停泊的港口。
-
就像電影一樣
每個與眾不同的靈魂
終究有屬於自己的旅程
我們能彼此陪伴
但不能囚禁靈魂的自由
你永遠不知道
明天和意外,何者會先來
因此為活著感恩吧!
真心珍惜契合的靈魂,勇敢活一遭
面對 2021 新的一年
這是我從電影領悟的重要提醒和勉勵
-
你也喜歡欣賞電影、體悟人生
順便學習漂亮的英文用法嗎?
歡迎加入【許皓 x 浩爾最好玩的電影英文課】
👨🏫🎬:https://bit.ly/3oRLQ44
一起從經典情境中瞭解語言和文化
跟我分享你看完電影的感動!
順便做一隻你的「專屬靈魂」
好可愛連結我放留言
#對了R是我老婆XD
#還沒看的激推大家快去!
cheerful意思 在 InkSundae Facebook 的最佳貼文
各位母親,你們的母親節快樂嗎?
由子女的角度,說說怎樣維持良好親子關係,給你參考看看
聽說,西方的父母會養子女到20歲,或者到大學畢業,然後便要他們搬走自立
因為養育的責任完了,子女已經成為大人,要面對自己的人生了
有空回來探望就可以,父母的人生也就自由了
我不知道有多少父母會這樣,但第一次聽,已經覺得這是很棒的理念
父母帶子女的生命來到世界,人的存在不是擁有
期限到了,就要說再見
「再見」就是下次再見面,不是斷絕來往
你希望子女愛你嗎?是真愛那種
就是要懂得說再見
好好珍惜相處的時間,有質素的相處,比每天「給意見」更有意思
期限不一定是20歲,但一定不是99歲
祝各位母親與子女相處融洽,母親節快樂
Dear mothers, do you have a happy Mother’s Day?
From the view of a child, let’s talk about how to maintain a good family relationship.
Some parents in Western countries will ask the children to move out when they are 20, or graduate.
It’s because the children become adults already. The responsibility finishes. Children needs to live their own life.
Come back anytime to visit us is enough. Parent is free then.
I don’t know how many parents will do that. The idea is really great.
Parents bring a life to the world, but not owning it.
When the time comes, parents need to say goodbye.
It means “see you later”.
Do you want your children love you deeply?
You need to know how to say goodbye.
Treasure the time together is much better than “advising” the kids every day.
The deadline may not be 20, but it would not be 99.
Wish you all have a cheerful family relationship.
.
.
.
Please follow InkSundae’s Telegram: t.me/inksundae
.
.
#inksundae
#art #artist #instaartist #artistsoninstagram #illustration #illustrations #illustrator #illustratorsoninstagram #drawing #drawings #draw #doodle #doodles #doodling #doodleart #doodlelove #イラスト #イラストレーター #일러스트
cheerful意思 在 古典好好聽 Classicalmusic to go Facebook 的最讚貼文
【好書分享】《那些有意思的樂事》
~隨時隨地都能享受一場 聽覺與視覺穿插的奇幻饗宴~
「1877年,柴可夫斯基結了一個荒謬的婚姻,即使鬧劇落幕,作曲家的人生卻哄哄鬧鬧、未曾停歇,直到他神祕死亡…」
「普契尼家的女僕含冤自殺!他自此陰霾縈繞心頭,在寫到《杜蘭朵公主》中女僕柳兒自殺的情節時不幸病逝,留下未能竟全的茉莉之歌…」
@純慧的音樂沙龍 創辦人連純慧在新書《那些有意思的樂事》中,透過文學、電影、歷史,和音樂家翻騰起伏的人生故事裡,將樂譜中的音符,化為生動真實的生命,帶領大家在古典音樂的世界裡,看見你我也會經歷的無常與恆常、悲傷與歡喜。
«隨篇附上的經典聆賞QR Code!讓你在通勤中、旅行時都能輕鬆讀,享受聽~
邢子青 愛樂電台主持人、呂岱衛 古典音樂評論人 樂聽推薦
各大通路購書連結
天下文化 https://goo.gl/Ojipav
博客來 https://goo.gl/KDkpdO
誠品 https://goo.gl/WHeqH2
↓現在就先來聽聽貝多芬不敵厄運頑強,在失去聽力後寄情田園,與自我對話、和自然相處所得到最私密珍貴的第六號交響曲《田園》吧!愛沙尼亞指揮家賈維x「德意志不來梅室內愛樂樂團」