買酒！🏋🏻♂️
⠀
賀今天+1！快要回歸正常的生活了，雖說國外也漸漸視之流感化，可能這才是未來的正常。不過看看60天新增病例曲線，如果只逛八卦版、看新聞台還以為台灣是重災區，前幾天不是才說有不少人赴美打疫苗結果確診回來，不只是惜福，「知福」也是滿重要的。
⠀
⠀
昨晚看了追夢綠訪談KD（兩位都是NBA球星）的YouTube節目，節目名稱叫「Chips」，應該是從片語 Chips on the shoulder 來的，意思偏近耿耿於懷、如鯁在喉，透過對話把話說開這樣。我覺得嘴綠的主持滿流暢，KD的應答也滿有深度的，翻譯其中我滿喜歡的幾段：
⠀
【KD談自己現在沒有結婚生子的打算】
「對我來說，有小孩是一個很大的承諾，我覺得我現在有點過於專注在工作上，但隨著自己越來越成熟，變得更好，最終我可能會需要這些事。
「你不擔心拖得太久，孩子不會知道自己曾經做過什麼？」
「我倒希望他不知道，只要我還在NBA打球，外界就會對他有所期待，如果出現一個小KD，你當然會期待他也成為一個籃球運動員。但我甚至不知道自己的孩子會不會長得像我一樣高，也不知道他是否會像我一樣迷戀籃球。誰知道呢？我不希望我做的一切給我的孩子造成任何壓力，我希望他能按照自己的方式成長。」
【嘴綠問作為職業球員帶給他最大的快樂是什麼】
「我其實不喜歡用幸福 (Happiness) 這個詞，那只是一種轉瞬即逝的感覺，會上下起伏，我不想追著它。這對我來說並非一種有利的生活方式。我好像只想保持平靜，單純享受活著的每一天，就是我的安放之處。”
chips意思 在 看BBC學英文- 【Today's Phrase】 Cheap as chips When ... 的推薦與評價
When you say something is as cheap as chips you mean it's very cheap. 如果我們說某物as cheap as chips 和薯條一樣便宜，那意思就是此物非常廉價。 Examples: ... <看更多>