關於 creative arts中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「三秒．頃城」展覽的中文名稱，講解了很多遍，反而英文名稱 “SplitSecondCity” 沒有太多人問及，趁展期尚餘5天，讓我簡單解說一下。

SplitSecondCity 的3個英文字 “split” “second” “city”，其實是刻意冇加任何標點符號，為了讓讀者看完後，有屬於自己的不同解讀。

《解讀1》”split-second city” — “split-second” = very brief moment of time (一瞬間)，跟中文一樣代表黃燈轉燈時的短暫一刻，所以 “split-second city” 採用了時間性的概念，客觀地展示出不同瞬間所發生的城市故事 (城市，當然在指香港)

《解讀2》”split second city” — “Split” (已分裂 v.) “Second” (二等的 adj.) “City” (城市 n.)。經過2019的社運、經過2020剛剛4至5月所目睹的制度瘋狂，似乎香港正在慢慢步入這個狀態吧⋯⋯

Photo taken @
2019.8.18
7:03pm
Causeway Bay
Yee Wo Street

#所以冇用到ThreeSecondsCity
#三秒頃城 #SplitSecondCity
#衛星展覽 #SatelliteExhibitions

◯ 日期 Date ｜ 15/04 (Wed) – 24/05/2020 (Sun)
◯ 時間 Time ｜ 星期一至日 上午十時至晚上十時 10:00-22:00 (Mon-Sun)
◯ 地點 Venue ｜ 九龍石硤尾白田街30號 JCCAC L5 公共空間
L5 Common Space, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin St, Shek Kip Mei

日以繼夜編譯拚搏，VOP書系最新出版品正式發表！

莊吳斌《東南亞攝影概論》
▍購買 | http://bit.ly/zpsiv #台灣免運費

#認識東南亞攝影文化與歷史的入門讀本！
#中文版現由VOP影言社發行

本書費時十年踏查研究，勾勒東南亞自殖民時期以來的攝影發展軌跡。

書中包括十個國家——馬來西亞、印尼、汶萊、泰國、緬甸、寮國、柬埔寨、越南、菲律賓與新加坡，以獨立章節呈現各地文化、社會、政治與攝影的歷史連結，並引介眾多在地攝影工作者與藝術家的影像實踐，擴展世界攝影史的亞洲視野。

作者莊吳斌是影像研究者、策展人和藝術家，同時是攝影評論期刊《環亞攝影評論》的編輯委員。曾獲多項國際研究獎助並參與駐地研究計畫，長期關注東南亞的攝影實踐，以及攝影與民族主義和冷戰的關連。

本書原英文版由新加坡國立大學出版社出版，現由VOP影言社出版中文版。由新加坡國立大學社會科學所亞洲文化研究課程博士許芳慈審訂。

=====｜新書講座｜=====

● 影溯群島 : 東南亞攝影概論
時間｜11/29（五）19:00-21:00
地點｜成功大學光復校區國際會議廳B1第三演講室 (台南)
主講｜莊吳斌
與談｜王雅倫、陳佳琦、李威儀
專頁｜facebook.com/events/2374853579308528/

● 《東南亞攝影概論》新書分享會
時間｜11/30（六）15:00-16:30
地點｜誠品R79 Underground書店藝文沙龍 (台北)
主講｜莊吳斌

作者莊吳斌專程從新加坡來台分享，歡迎參加！

Photography in Southeast Asia: A Survey is a comprehensive attempt to map the emergence and trajectories of photographic practices in Southeast Asia. The narrative begins in the colonial era, at the point when the transfer of photographic technology occurred between visiting practitioners and local photographers. With individual chapters dedicated to the countries of Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, The Philippines and Vietnam, the bulk of the book spans the post-WWII era to the contemporary, focusing on practitioners who operate with agency and autonomy. The relationship between art and photography, which has been defined very narrowly over the decades, is re-examined in the process. Photography also offers an entry point into the cultural and social practices of the region, and a prism into the personal desires and creative decisions of its practitioners.

Zhuang Wubin is an image researcher, curator and artist. He is also an editorial board member of Trans Asia Photography Review, recipient of the Prince Claus Fund research grant (2010) and a Lee Kong Chian research fellow at the National Library Board (NLB) of Singapore (Dec 2017 to Jun 2018). Zhuang is the major grantee of The Robert H. N. Ho Family Foundation Greater China Research Grant 2018. He has been invited to research residency programs at Institute Technology of Bandung (2013), Asia Art Archive (AAA), Hong Kong (2015), Kuandu Museum of Fine Arts, Taiwan (2017) and the Ha Bik Chuen Archive Project at AAA (2018). He is the contributing curator of the Chiang Mai Photo Festival (2015, 2017, 2020).

#東南亞攝影概論 #莊吳斌
---
Voices of Photography 攝影之聲
www.vopmagazine.com

轉貼明後兩天在台中市府後廣場的 台中文創園區 挺挺動物生活節，現場有提供飲水，請自備水壺水杯喔！ㄧ起愛護環境 😆

偷偷問一下，那附近好停車嗎？我忘記現在市政府在哪裡了😂

明天見！

一起開始努力友善環境，自備水杯水壺，
提個野餐籃，帶點水果點心，
可以用自備的水杯水壺去現場的咖啡攤位或有機果汁攤位買飲品，或是到大會服務台的補水站去免費補水，
準備個墊子在舞台前席地坐，
為工作犬喝采，為待領養的毛孩子們加油，
再聽聽看代表野生動物出場的食蛇龜大布偶想說點什麼...

動保不是社會議題，是美好的生活實踐 <3

**********************************************************************
【10月1~2日 地表最強、動物最大 #挺挺動物二日嘉年華 華麗登場】
地點：
台中市府後廣場 (靠近市政公園側)
時間：
10月1日(六) 13:30~20:00
10月2日(日) 10:30~17:00

由許許多多願意為動物發聲的朋友相挺
而共同產出的超豐富活動內容：

#動物保護保育觀念推廣區
-挺挺海洋 ~ T1主題區：海廢主題特展區 + 海洋保育單位攤位區
-挺挺淺山 ~ T2主題區：福爾摩沙小學堂 + 淺山動物保育攤位區
-挺挺毛孩 ~ T3主題區：挺挺應援團特展 + 伴侶動物保護攤位區

#挺挺動物就是要飄旗
T4主題區：兩款大型動保與野動保旗幟互動拍照裝置等你來飄旗

#動物平權兒童生命教育
-T5主題區：挺進未來-兒童繪本閱讀與活動區 ~ 由台中市南屯圖書館帶入繪本並規劃偶劇與說故事時間 /由台中市動物之家提供兒童著色本讓小朋友畫畫

#環境生態教育互動桌遊
T6主題區：蜥蜴大冒險-從桌遊一路玩到4米x4米大地遊

#挺挺動物創意市集 ~ No瞎拚，go Supporting
市集活動聚集了關注動物保護保育的各式創意攤商以及友善環境小農，主辦端不收取市集攤位任何費用但是邀請也是要求大家將收益的10%捐出，匯聚起來然後將平均捐贈給活動中的動保與保育單位，就是要讓每一個角色每一分消費都能累積起挺挺動物的實際力量！

#挺精彩的挺挺動物大舞台
10月1日下午2點到8點 & 10月2日下午1點半到5點
數十位非常關愛動物的藝人/創作歌手/表演團體輪番上台演出相挺

#舞台活動不容錯過的時刻
#10月1日1600到1700：
《向工作犬致敬》~ 特別邀請搜救犬、檢疫犬、緝毒/緝菸犬、導盲犬來到現場，讓我們聽聽牠們的故事，最重要的讓我們大家有機會一起向牠們大聲說聲謝謝~
#10月2日1445到1530：
《領養，永不褪流行的時尚行動》~ 將由力挺本次活動的伊林 EeLin10位藝人帶著台中市動物之家待領養的孩子們走一場最動人美麗的時尚秀，讓全世界都知道 #領養多美好
#10月2日1630到1700：
《全場挺挺動物大串聯》~ 挺挺你也挺挺我，挺挺動保與野保，串聯一起讓我們共同去挺挺更多動物，然後再一起散發影響力去影響整個台灣走向挺挺動物的365天日常生活實踐！

『你去替那些有很多話想說但不知道怎麼說的，說他們的話… 我覺得動物比人更值得關切是因為，牠們只會歡樂的時候讓你知道，牠們痛苦的時候你不知道；牠們感謝你的時候我們看得到，牠們委屈的時候我們看不到。所以我們盡可能的，就是做到這些吧...』
- 吳念真導演於2016挺挺動物生活節開幕記者會 (請見 https://goo.gl/ustVsc)

誠摯邀請你在10月1號2號，一起到台中市府後廣場參加2016挺挺動物生活節-二日嘉年華。

走進活動，你必然開心必將感動！
走出活動，你對動物的喜愛將不再只是喜愛，更能成為一份保護牠們的真實力量！

#2016挺挺動物生活節 Let's go Supporting

****************************************************************************************************
主辦單位：
挺挺網絡 SupporTing社會企業 ~ 挺挺應援團 x 毛小孩是家人 家人不買不賣
共同主辦：中興大學食蛇龜保育團隊阿食也想回家-食蛇龜之聲，台中市政府 台中市動物保護防疫處
協辦單位：伊林 EeLin娛樂，愛瑪創藝 ALMA Creative Arts，Alfheim 愛樂飛，中非咖啡館 (中菲行，中菲咖啡)，中華鯨豚協會 Taiwan Cetacean Society