關於 creo學生 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【如何加強 #DELE口說與寫作技巧】
DELE考試即將登場！你準備好了嗎？

每日合作機構—西遊國際，為廣大的西語學習者，整理了一份「#DELE口說與寫作實用補帖」希望與能對大家有幫助💪

☑ 只要「按西遊粉專讚」並「分享以下文章設定公開」最後在以下文章裡面留言『我要通過DELE考試+1』就會收到他們精心彙整的祕笈喔！

-------------------------

你是否有以下症狀：

😫 句子不知如何開頭
😫 總是不斷重複 "Creo que..."
😫 想不到怎麼轉折與開始闡述
😫 因為以上及其他諸多原因不敢講西文

如果你有以上症狀，這份補帖絕對對你有所幫助！

============================
動動手指，西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday

【如何加強 #DELE口說與寫作技巧】
DELE考試即將登場！你準備好了嗎？

西遊為廣大的西語學習者，整理了一份「#DELE口說與寫作實用補帖」希望與能對大家有幫助💪

☑ 只要「按西遊粉專讚」並「分享此篇文章設定公開」最後在下方留言『我要通過DELE考試+1』就會收到我們精心彙整的祕笈喔！

-------------------------

你是否有以下症狀：

😫 句子不知如何開頭
😫 總是不斷重複 "Creo que..."
😫 想不到怎麼轉折與開始闡述
😫 因為以上及其他諸多原因不敢講西文

如果你有以上症狀，這份補帖絕對對你有所幫助！

============================
📢 超值遊學團早鳥優惠，學生再享西遊獎學金！
🇪🇦 100%全西語環境，保證三週內開口說西文
遊學團詳細內容：https://goo.gl/MLfzhc
遊學團獎學金計畫：https://goo.gl/JUAXCv
線上說明會影片：https://goo.gl/2aTz2F

動動手指，追蹤官方IG：
☝ ☝ ☝ https://www.instagram.com/europeanstudies.tw/

只要30秒，快速訂閱西遊電子報
👉 👉 👉 https://goo.gl/9yW4b4
定期收到最新優惠訊息、精選文章與西班牙美麗風景

免諮商費，西班牙留學、遊學幫你一手搞定！
Email：info@europeanstudies.tw
諮詢專線：(02) 2221-4545
網站：https://europeanstudies.tw

llevarse el gato al agua
完成某件難事

場景一：
A：La selección de fútbol de Taiwan se enfrentará a la de Baréin en el partido que tendrá lugar dentro de 1 mes y será un partido bastante decisivo.
A：臺灣國家足球代表隊一個月後就要對上巴林的代表隊。而且這將會是關鍵的一役。
B：¡Caramba! Todos los aficionados sabemos que el equipo nacional de Baréin es más potente que el nuestro. Es poco posible que le venzamos.
B：媽呀！全部球迷都知道巴林男足比我們強多了。我們不太可能會贏。
A：Es la verdad. Pero pienso que con los nuevos entrenadores, nos llevaremos el gato al agua.
A：的確，但我相信有了新的教練之後，我們可以達成不可能的任務。
B：Eres demasiado optimista. Aunque tengamos a los nuevos entrenadores, creo que también necesitaremos un poquito de milagro, ¿no crees?
B：你太樂觀啦。即使我們有新的教練我還是覺得我們需要一點點的奇蹟，你不認為嗎？

場景二：
A：Muy bien, Oriol. Te voy hacer una última pregunta. ¿Cuál fue la experiencia más inolvidable o gratificante durante la vida como estudiante?
A：好，Oriol。我要問你最後一個問題，什麼是你當學生時最難忘或最有收穫的經驗？
B：Diría que sería la experiencia de hacer el Camino del Santiago.
B：我會說是走聖雅各朝聖之路的經驗。
A：¡Qué interesante! Cuéntame cómo te fue.
A：真有趣！跟我說走的如何。
B：Sí, lo hice con mis amigos y admito que tomamos la ruta más sencilla que sólo nos llevaba 5 días para completar el camino y conseguir el certificado. Pero a pesar de que fuera la ruta más sencilla, nos teníamos que esforzar para caminar lo suficiente cada día con vistas a llegar a un pueblito. Cada minuto era un sufrimiento pero al final nos llevamos el gato al agua.
B：我和朋友一起走。我承認我們走最簡易的路線，只花了五天走完，拿到朝聖證書。但是雖然是最簡單的路線，我們每天還是得吃力走夠多的路才能抵達一座小鎮。每分鐘都是折磨但最終我們還是成功抵達終點。
A：Muy bien. Has mostrado que tienes una gran resistencia al estrés y que eres capaz de perseverar.
A：很棒。你證明你有足夠的抗壓性，也有能力堅持不懈。
B：¡Muchas gracias!
B：感謝！

﹡文法註解：
1. llevarse el gato al agua 想必養貓的人都知道要貓碰水或洗澡是多麼令人崩潰的一件事，這句俗諺也有異曲同工之妙，成功讓貓進水意指完成一件很困難甚至天方夜譚的事。
2. Aunque tengamos a.../ A pesar de que fuera...這裡在aunque/a pesar de que/ pese a que等（皆譯為雖然、即使、縱然）後面使用虛擬式，因為提到的資訊是對方已經知道的事，另外有一個用法為當資訊極度不重要時，aunque/a pesar de que/ pese a que也可以使用虛擬式。

﹡單字註解：
1. enfrentar(se) a algo (v.) (使）面對某事物
2. decisivo (adj.) 決定性的、關鍵的
3. dentro de + una cantidad del tiempo （一段時間）之後
4. ¡Caramba! 天啊、該死（表震驚或憤怒）
5. aficionado (m.) 熱愛者（粉絲）
6. potente (adj.) 強大的
7. milagro (m.) 奇蹟、神蹟
8. gratificante (adj.) 令人滿足的、有所收穫的
9. con vistas a hacer algo 為了做某事 （= para hacer algo)

撰寫者：Oreol
審核者：Nicolas

#西班牙文每日一句
#完成某件難事
===============================
動動手指，西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday