🐵 交通工具控會喜歡的卡通:
Mr. Monkey, Monkey Mechanic 是林寶的新歡!
和 Super Simple 同一家,這套卡通的主角猴子先生是修車技師,幫各種動物客戶處理疑難雜症:
長頸鹿的脖子太長,就幫他的汽車開天窗、
豪豬的刺把輪胎戳破了,就幫他換木頭車輪……
每集 5 分鐘左右,一開始猴子技師在修車廠做自己的事,門鈴響起,上門的客戶描述自己遇到的麻煩,猴子技師檢查車輛,再想想問題可能出在哪裡,然後到工作台前畫圖構思,把問題和解決方案再梳理一遍,準備材料,再動手修理,最後客戶總是看不懂,猴子技師就再解釋一遍,客戶離開之後,猴子技師又繼續自己的事,這時會發現和客戶的問題相互呼應。
會知道這套卡通,是微信公眾號「翻譯官媽媽」的推薦,推薦理由是這類主題動畫「每一集都圍繞一個主題展開,抽絲剝繭、逐漸深入,最後形成結論。或是故事性很強,從故事開始,到故事發展,再到故事結束,都有完整的交代。這在無形之中幫助孩子學會梳理信息、處理信息。」這篇文章是在說如何幫助孩子提高口語能力,其中的「言之有理」——有條理這一項。
卡通裡面每位動物客戶遇到的問題都和他們的特性有關,像變色龍一換衣服就變色,一直回來請猴子技師重新替車子上漆,我看了都覺得好好笑~ 還有每個客戶的口音都有點不同,法國鬥牛犬就是法語口音。猴子技師的處理手法其實很卡通(簡陋),材料都是拿他的 trusty monkey wrench “可靠的猴子扳手” 用螺絲螺帽鎖上去,讓孩子跟著點數有幾根螺絲。
林寶超愛,看了兩輪!正好他新的那組修車玩具也有扳手和螺絲螺帽,我喊他 "Noah Mechanic",他還說他是 Monkey Mechanic,他的扳手也是 monkey wrench 😂
為了順便解決吃早餐拖拉的問題,請他自己控制時間,早一點吃完就可以多看幾集,看到八點準時出門上學。《原子習慣》裡面說的,把「需要做的事」跟「想要做的事」掛鉤,效果還不錯。
猴子技師頻道的播放清單目前有 23 集,我又從 Super Simple TV 撈出 5 集,連結都在底下👇
(最新的一集是 Monkey Detective 猴子偵探辦案,17 分鐘,很好看~ 😆 )
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅叩舍COSIR,也在其Youtube影片中提到,會在留言的中抽出五名幸運的粉絲 贈送5名偵探柯南的扭蛋喔!!! 於下支影片開獎~ 叩舍成員 越尊(扮演- 工藤新一) https://www.facebook.com/Tsun.Takeru/ 千爺(扮演-江戶川柯南) https://www.facebook.com/chihirosama201...
「detective翻譯」的推薦目錄:
- 關於detective翻譯 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的最佳貼文
- 關於detective翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於detective翻譯 在 KZee Facebook 的最佳貼文
- 關於detective翻譯 在 叩舍COSIR Youtube 的精選貼文
- 關於detective翻譯 在 ABN Youtube 的最佳貼文
- 關於detective翻譯 在 大王 Youtube 的最佳貼文
- 關於detective翻譯 在 看美劇學英文- 翻譯其實可以不用逐句翻。只要不影響原意 的評價
- 關於detective翻譯 在 【Monster Detective】尋找城鎮失蹤的女性...〔翻譯字幕〕 的評價
detective翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
#梗圖翻譯挑戰
Detective Pikachu vs Defective Pikachu
大偵探皮卡丘 vs 大偵探皮卞丘😂
近期上映的POKÉMON 名偵探皮卡丘,有人看了嗎?😏
-
素材來源:9GAG
中文翻譯:浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟
detective翻譯 在 KZee Facebook 的最佳貼文
PIKACHU~PIKAPIKA~
PIKA~PIKA~PIKACHU~PIKACHU~!!!
PIKA~PIKAPIKAPIKA~PIKA~
PIKAPIKA~PIKA~ XD
PIKAPIKAPIKA~PIKA~
PIKAPIKAPIKA~PIKA~
PIKAPIKAPIKA~PIKA~
PIKACHU~!!!
(上文翻譯:
岩岩睇完Detective Pikachu~
大家一齊黎洗下腦XD~)
洗腦傳送門:
https://kkbox.fm/uSDrnu…
detective翻譯 在 叩舍COSIR Youtube 的精選貼文
會在留言的中抽出五名幸運的粉絲
贈送5名偵探柯南的扭蛋喔!!!
於下支影片開獎~
叩舍成員
越尊(扮演- 工藤新一)
https://www.facebook.com/Tsun.Takeru/
千爺(扮演-江戶川柯南)
https://www.facebook.com/chihirosama2018/
苔苔(扮演-毛利蘭)
https://www.facebook.com/taitai5436
小傑(扮演-赤井秀一)
https://www.facebook.com/cosjay2187
瓜瓜(扮演-沖矢昴)
https://www.facebook.com/KurosawaGoku/
日文翻譯感謝:しのぐ
Youtube
youtube.com/channel/UCiOBGrG2W4ioyiymv1YNt3g
Twitter
https://twitter.com/shinogu3357
Instagram
instagram.com/eminaridge_jp/
detective翻譯 在 ABN Youtube 的最佳貼文
影片中有原文觀點( https://bit.ly/2NEK1GA )和個人觀點,而第六點翻譯時誤解原作意思了,原作是說Brett Brown和Steve Kerr都曾出自Popovich「體系」,並非指在他麾下執教過。
[BGM]
Detective Conan - theme song
detective翻譯 在 大王 Youtube 的最佳貼文
《名偵探皮卡丘》是以 2016 年 2 月 3 日任天堂 3DS 專用下載軟體《名偵探皮卡丘 ~新搭檔誕生~(名探偵ピカチュウ ~新コンビ誕生~)》為基礎
大幅追加內容的作品。為了尋找失蹤的父親.哈利,提姆 ‧ 葛德曼(ティム・グッドマン)來到人類與寶可夢一同居住的「萊姆市」,並且與自稱「名偵探」的皮卡丘一起被捲入一場大事件。
歡迎留下你的心得意見
追隨FACEBOOK,獲得更多開台資訊和遊戲、玩具情報https://www.facebook.com/LordgameStream
實況備份、各種翻譯情報影片、書籍玩具周邊開箱請訂閱YOUTUBE連結
追隨Twitch直播
-- Watch live at https://www.twitch.tv/lordzephyrhs
detective翻譯 在 看美劇學英文- 翻譯其實可以不用逐句翻。只要不影響原意 的推薦與評價
下面這句,看看你會怎麼翻? “I'm a consulting detective. The only one in the world. I invented the job.”-Sherlock Holmes 「我 ... ... <看更多>