【Podcast 上架 】
今天是 #國際兒童讀書日,也是安徒生的誕辰。根據專家研究,愈早開始進行親子共讀,而且是有意義的對話式共讀,孩子的語言能力發展愈好。
最新一集的故事Podcast終於又上架了!這段時間為了主持工作,以及孩子學校的公共事務忙得兩頭燒,最近終於抽出時間錄製、剪輯了新的一集節目。
這集親子共讀的書,是我所翻譯的繪本,由英國童書作家 Lily Murray 所寫的《The Dinosaur Department Store》,中文版《歡迎光臨恐龍百貨》在去年九月出版。
個性豪邁、極有主見的伊萊莎過生日,她不要爸爸媽媽準備的兔子,而是想要一隻真正恐龍的當作生日禮物。就這樣,爸爸媽媽鼓起勇氣,一家人坐火車來到了恐龍百貨,準備參觀選購一隻恐龍。有如城堡一般華麗的恐龍百貨有夠神奇,裡面住著各式各樣的恐龍。有的小巧可愛還長滿羽毛,有的體型巨大卻個性溫馴,有住在水裡的、天上飛的,有吃肉的、吃草的,應有盡有,任君挑選。熱愛恐龍的伊萊莎到底要買哪一隻回家呢?結局讓人驚喜又覺得溫馨~
一起來聽聽這個可愛的故事吧~ 也預祝所有小朋友兒童節快樂~ Happy reading~
🎙Podcast 可以在這些平台聽到:
👂 Spotify: https://reurl.cc/exZ3lL
👂 Apple Podcast: https://reurl.cc/ar7nmD
書名:#歡迎光臨恐龍百貨
文:Lily Murray 莉莉莫瑞
圖:Richard Merrit 理查邁瑞特
譯:Angela Lu 盧怡君
出版社 : 三民書局與三民網路書店
#親子共讀
#雙語主持人說故事
Angela Lu 盧怡君 專業中英雙語主持人 / 配音員
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅海恩奶油 HeinCream,也在其Youtube影片中提到,154.5cm暴龍 真可惡有馬居然沒被嚇到 ✨感謝IG限時 翻譯英文字幕 這一次:yukenwriting+2、so.cute_e 之前幫忙: dean5566411、 huennep+1、cm1006、_yiyi._.yiyi_、choco_tanya_、chezzabella22、rae_ra...
「dinosaur翻譯」的推薦目錄:
- 關於dinosaur翻譯 在 Angela的雙語故事沙發 Facebook 的最讚貼文
- 關於dinosaur翻譯 在 翻譯: Tony Tsou Facebook 的最佳貼文
- 關於dinosaur翻譯 在 布布媽咪 Facebook 的精選貼文
- 關於dinosaur翻譯 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的最讚貼文
- 關於dinosaur翻譯 在 噪咖EBCbuzz Youtube 的最讚貼文
- 關於dinosaur翻譯 在 [歌詞] AKMU 樂童音樂家-DINOSAUR - 看板YG_Ent 的評價
- 關於dinosaur翻譯 在 精英翻譯有限公司- Australia's largest dinosaur identified as ... 的評價
- 關於dinosaur翻譯 在 dinosaur中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於dinosaur翻譯 在 dinosaur中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於dinosaur翻譯 在 Lyrics | 樂童音樂家(AKMU) - DINOSAUR | 中字 - YouTube 的評價
- 關於dinosaur翻譯 在 紙箱手作恐龍當家!!! @ 麻咪想太多:: 痞客邦 - Pinterest 的評價
dinosaur翻譯 在 翻譯: Tony Tsou Facebook 的最佳貼文
#天能 算什麼,這才是真正的燒腦大片啊!😂
原文:The perfect movie doesn't exi- After losing his parents, a priest travels to China, where he inherits a mysterious ability that allows him to turn into a dinosaur. At first horrified by this new power, a prostitute convinces him to use it to fight crimes. And ninjas.
更多感覺劇本應該是一個七歲小孩寫的翻譯,盡在 翻譯: Tony Tsou
dinosaur翻譯 在 布布媽咪 Facebook 的精選貼文
#超優惠兒童外文書團購來囉
#文末有抽獎
▶表單:https://p3.groupbuyforms.tw/bnyvg
之前陸續有朋友在問我是用什麼方法,讓布叮&小布學習英文?平常在家會跟他們講英文嗎?之前好像比較沒有分享過,趁這次開團順便來聊一下。
布叮&小布幼兒園都是上全美(但哪家我不方便透露,不要問我哈哈哈),當初會選全美是希望她們可以趁學習力最強時,較長時間處於英文環境。果然小孩淺力無窮,很快就適應&接受在學校只能講英文這件事XD 既然在學校已經全美,我回家就沒刻意講英文了,畢竟中文才是我的母語,硬要講英文我覺得有點刻意(好啦,其實是自己英文也忘得差不多了)。除了平常上課,我還會多花時間在挑選他們的 「外文課外讀物」上。
<< 如何挑選兒童外文書?>>
我通常會從小孩喜歡主題&畫風的套書挑起。根據我自己觀察,孩子們其實蠻喜歡一系列的書籍,只要挑選他們感興趣&適合程度的書,他們就會一本接一本看下去,所以這次我特地和外文書廠商一起精選了8套英文童書給大家,這8套也都是布叮&小布相當喜歡的外文書(照片點進去會有每套書的內容圖片,讓大家了解一下難易程度)。
✔Peppa Yellow Bag (10本+CD)
不用我多介紹,佩佩豬就是小孩們的最愛啊!布叮&小布之前第一套外文書就是入手佩佩豬書籍,每一本都是一個小故事,裡面的文法&單字算簡單,喜歡Peppa的孩子必買。
✔An Elephant & Piggie Book(10本)
這套目前是小布的最愛!!小象&小豬兩個好朋友,每一本對話都很好笑而且又簡單(小布目前可以自己看完整本)。這套最吸引人就是每一頁雖然文字不多,但圖片都很爆笑,加上書中句子會一直不段重複,看完小朋友都會對主題很有印象,算是蠻洗腦(?)的一組套書。
✔Maisy's First Experiences Collection(十本)
小老鼠波波Maisy也是家喻戶曉的童書明星。Maisy系列主題都很生活化,字體大圖片又豐富,是小小孩也適合看的一套書。
✔My Big Fairytale Collection(10本)
這套也是姐弟倆愛的前三名套書。挑選了10個小朋友們喜愛的童話故事(像是阿拉丁、長髮公主、美女與野獸...等),小孩們本身對故事已經有一定的熟悉程度,所以看起來會更得心應手。
✔Zoo Friends Slipcase(10本)
這套書以10種動物為主題,把動物擬人化後發生很多有趣的故事(像是熊要冬眠但卻失眠、...等)。動物主題一直都是小孩們喜歡的前三名,配上豐富的圖片引起孩子們閱讀的興趣。
✔The Little Princess Collection(10本)
這套布叮姐很喜歡。小公主不是童話故事裡的公主,而是一個有點調皮,偶爾會闖禍,但總會在故事最後學到一點教訓&道理。我有陪著布叮一起看,覺得很多小故事都蠻有趣的。
✔Pigeon Book Collection(6本)
透過調皮鴿子們的對話,教一些比較口語的會話。繪畫風格有點像是簡易版的漫畫,主題也都很可愛。
✔Elmer (10本+1 CD)
英國插畫家David McKee所作的Elmer大象系列童書,已經翻譯成20多種語言。大象艾瑪有一套自己生活的哲學,她從很多故事裡學到「快樂做自己」的方式,樂觀態度很值得孩子們學習。
以上就是我這次精挑細選的8套童書。
每套內容都很豐富,圖片也精美,值得收藏。外文書單價一直都比較高,我自己曾經為了想買便宜一點的外文童書,衝去書展扛到手都快斷掉。這次和廠商爭取到簡直比書展還優惠的價格(本團還免運),讓大家不用扛到手斷,就可以買回家和孩子們一起看,大家快趁團購期間下單吧!
▶表單:https://p3.groupbuyforms.tw/bnyvg
<抽獎活動>
✔獎品: Dinosaur World 外文盒裝套書 *1
(最後一張照片,這次廠商超大方!)
✔參加辦法:按讚 + tag 一個朋友。並在這篇下方留言分享「最喜歡我這次介紹的哪一組兒童外文書?為什麼?」,就有機會抽中很精彩的 Dinosaur World 外文盒裝套書一組。(留言截止日:10/28中午12:00止)
#布布媽推薦外文書單
#語言學習也可以很有趣
dinosaur翻譯 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的最讚貼文
154.5cm暴龍
真可惡有馬居然沒被嚇到
✨感謝IG限時 翻譯英文字幕
這一次:yukenwriting+2、so.cute_e
之前幫忙: dean5566411、 huennep+1、cm1006、_yiyi._.yiyi_、choco_tanya_、chezzabella22、rae_rachel94、tungy_0425、li_kayin_o516
和其他不計功名的Chits♥️
____________________________________
🍰挖挖看更多影片
海恩奶油是誰/https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列/http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功/http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog/http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港/http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣/http://bit.ly/2ujjq8F
____________________________________
🍰追蹤海恩奶油
海恩的Instagram(有很多偷拍)
https://www.instagram.com/heincream/
海恩的Facebook粉專(常常有抽奬)
https://www.facebook.com/heincream
訂閱海恩奶油(YouTube主頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
訂閱heincream[HK](第二頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1
____________________________________
🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字,開放收件信箱:http://bit.ly/2HMuV0s
🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2
音樂音效源:
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds
dinosaur翻譯 在 噪咖EBCbuzz Youtube 的最讚貼文
打開網頁發現連不到網路怎麼辦?
讓好久不見的估狗哥來教你10秒內解決這個困擾!
【訂閱Youtube頻道】
噪咖EBCbuzz ►► http://bit.ly/1d923MR
【噪咖強打精選】
生活這麼過►► http://bit.ly/1TwsEn7
魯蛇辦公室►► http://bit.ly/1CA8S5K
進擊的血型►►http://bit.ly/1L1prL2
噪咖自製動畫►►http://bit.ly/1L1nSfU
【按讚Facebook粉絲頁】
噪咖EBCbuzz►► http://on.fb.me/1eevkXo
【噪咖EBCBuzz】
最幽默有趣的生活娛樂內容都在這►►http://www.ebcbuzz.com/
dinosaur翻譯 在 精英翻譯有限公司- Australia's largest dinosaur identified as ... 的推薦與評價
Australia's largest dinosaur identified as new species 澳洲最大的恐龍被認定為新品種精英翻譯社轉自https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/1457443 ... ... <看更多>
dinosaur翻譯 在 dinosaur中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
dinosaur 的翻譯. 在中文(簡體)中. 恐龙, 老古董(指过时的人或物)… 查看更多內容. 在西班牙語中. dinosaurio, dinosaurio [masculine]… ... <看更多>
dinosaur翻譯 在 [歌詞] AKMU 樂童音樂家-DINOSAUR - 看板YG_Ent 的推薦與評價
網誌好讀版
https://goo.gl/YXTXFf
AKMU DINOSAUR 歌詞
我以前住的小區
在以前小區的半地下住宅裡
我的家人和和睦睦地
和和睦睦地生活著
洗手間的門下面
有老鼠挖的洞
曾每天晚上輾轉反側的爸爸
No problem
我什麼都不知道
那時的記憶 至今仍印象深刻
無所畏懼 只是年紀小的我
嚇得用力跳起
嚇得用力跳起
嚇得用力跳起
Dinosaur
Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
伴隨慘叫聲一起驚醒
我的家人也都一起醒來
溫暖的被窩
用兩隻腳踢開被子
媽媽抱著我
我無法隱藏的啜泣聲
叫我看看電視平靜一下
眼睛一眨一眨的
漆黑的房間一閃一閃著
至今那個夢仍很清晰
無所畏懼 只是年紀小的我
嚇得用力跳起
嚇得用力跳起
嚇得用力跳起
Dinosaur
Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
打破我們家的窗戶
向我的家人吼叫
如果再次遇到你
到時候會用比你
更大的聲音吼
更大的聲音吼
更大的聲音吼
更大的聲音吼
Dinosaur
Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
hana75431@PTT 共同翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.75.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1500544689.A.095.html
... <看更多>