看到網絡上不少人分享，然後一大對人說美國淪陷，沒有言論自由云云。
我先給大家看看這標題新聞的內容，其實內容很短，根本不是說美過隱瞞疫情。但，你知道的，有一些民眾需要很快對號入座的告訴人家美國也隱瞞疫情。（哈哈，潛台詞是想說『你看！美國都隱瞞疫情，大陸隱瞞疫情不是甚麼大問題』）
不管是大陸還是美國，隱瞞疫情就會影響疫情控制，就會有預算不到的後果。
我先給大家看看這新聞的內容：
---------------------------------------------------------------------------
美國爆發新型冠狀病毒肺炎新冠肺炎（武漢肺炎），確診人數超過100人。美國疾病控制及預防中心（CDC）宣布，不再公布停止報告「受調查人士」（即懷疑染病個案）的情況，也停止公布對病毒檢測呈陰性的人數。原因是各州政府會自行檢測，並公布相關病例數字，CDC收集的數字不能代表全國檢測結果。
CDC免疫與呼吸疾病中心主任梅索尼耶（Nancy Messonnier）周二（3日）在電視講話中表示，CDC只會每日更新一次確診病例的數字，意味CDC數字不是最新的。
梅索尼耶解釋，部分原因是局勢迅速發展，很多州分已開始自行檢測的工作，呼籲民眾留意當地衛生部門的數據。
梅森尼爾警告，當地官員可能開始「採取具體行動減輕疾情」，防止社區傳播，公眾合作將有助加快進程，如紐約州第二宗確診患者的兒子所在學校已關閉。
-----------------------------------------------------------------------------------
好了，請問文章中哪裡說不再公佈疫情數據？哪裡說不公佈確診人數？
CDC採取不公佈呈陰性反應人數，因為各州會公佈相關數據，而CDC的數據不能更新到比各州公佈的更準確，因為各州的會更新得比他們快。
人家報告每天更新一次確診人數，這不是他們應該要做的嗎？
難道你要人家每兩小時更新一次才叫做準確？？
你只要Google打下 新聞中的Nancy Messonnier和20203月3日的日期，你就能找到原版的報導，是CDC官網裡面的“Transcript for the CDC Telebriefing Update on COVID-19”
上面我的中文版新聞所引述的（也被很多愛國人士所扭曲的），就是從下面這段節錄翻譯出來：
Many states are now testing and reporting their own results. While these results will be confirmed at CDC, the state and local health departments are taking public health actions based on these presumptive positives. And CDC is counting these as cases.
We would be updating our online case count on weekdays by noon.
I just want to mention that we are no longer reporting the number of PUIs or patients under investigation nor those who have tested negative. With more and more testing done at states, these numbers would not be representative of the testing being done nationally.
States are reporting results quickly and even — states are reporting results quickly and in the event of a discrepancy between CDC and state case counts, the state case counts should always be considered more up to date.
特別是最後一段，人家是說如果州的數目和CDC（CDC是國，不是州）有差距，州的數據會比國的CDC更準確。
僅此而已！
其實在中文的那個超簡短版兼英文的完整版，都沒有一處說他們不再公佈疫情數據。
#然後網上愛國者還沒自慰就噴到整個網都濕了
discrepancy翻譯 在 discrepancy意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的推薦與評價
discrepancy的英文翻译是什么意思，词典释义与在线 ...discrepancy中文(繁體)翻譯：劍橋詞典2021年9月15日· discrepancy翻譯：不一致，出入，差異。 了解 ... ... <看更多>