【睡不著】
深夜、清晨、黎明，聽著一些你喜歡的歌曲，可以令你回到腦袋內那個不知名的幽閉空間，在那裡，只有你自己的感覺、感動、感情，沒有人打擾，思緒沉澱著，思憶再泛起。
BENI(安良城紅)，我很喜歡的一個日本混血歌手，除了自己的作品(很多都是她自己填詞)，她亦曾推出過幾張cover CD，即翻唱一些日本經典金曲，除了改了編曲以貼近當代口味，更重要是她會親自改詞成英文版本，好似咧首大家好熟悉的黎明“sayorana oh, sayorana oh" (我的親愛)，而且英文歌詞同日文原版意思很相似，實在太有才了的大美人！
Everything I do leads me back to you, The little things that keep you inside my heart, Trying to let go but the memory's too strong, I'm trapped inside this heartbreak, the loneliness since you've gone.
I know it's true, someday I'll forget you, All those little dreams we left unfulfilled, Believe in the hope that a new day brings, I'll make a brand new start without you.
I was in love, truly was in love, All that I knew was out of loving you, But I made a promise to myself that I'll Never say I'll never love again.
有誰，此刻也睡不著？
https://youtu.be/Lu-9xqEpK-Y
everything日文 在 [歌詞&心得]Everything You've Ever Dreamed - 看板Evangelion 的推薦與評價
先來點前言
Everything You've Ever Dreamed這首曲子的知名度比較低，主要的原因在於他是未被
採用的曲子，有收錄的CD也少
大概是因為這樣板上才沒看過有人貼這首歌的歌詞
這首曲子原本是真心為你劇場版的第三次衝擊時背景音樂和片尾曲的備選之一
但後來在和Komm, süsser Tod(變母音在PTT上打出來會有問題所以以下都不變母音)二選
一的情況下，最終定案決定使用Komm, susser Tod，被編號為M-11的本曲就被收藏了起來
同樣作為第三次衝擊曲的備案，這兩首曲子有幾個非常相像的地方
1.兩首歌的歌詞同樣都是由庵野導演先寫好日文詞後再交由Mike Wyzgowski寫出英文詞(
保留相同的意境但為配合曲調在意義上仍會有差異)
2.兩者的日文原詞都可以視為描寫真心為你中真嗣的心理狀態
3.兩首歌雖然歌詞很悲傷，但曲調都是愉快的
那在這邊就先看過Everything You've Ever Dreamed的英文及日文詞吧
What was it she did to break your heart
Betray your heart and everything
Kiss you with a kiss that wasn't true
It wasn't you at all
Hide behind a painted smile, did you know that
You would live a lie or two
Pull the very ground from under you
And leave you nowhere else to run
*
You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heavens too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Til it comes home to you
Did she promise you the world and did that
Girl just throw your love away
Leave you like a lonely solitaire
With just despair for company
Do you think you'd find revenge so sweet
Make it so you hearts will never beat
Squeeze the very last and dying breath from
Everything you've ever dreamed
*Repeat
*Repeat
日文原詞
あの子に何をした？(コーラス)
あの子に何をしたかった？(コーラス)
あの子にキスをしたかった。
でも、つけたのはキズ。
僕の心は、キズついた。
でも、
あの子の心にも、キズをつけた。
もっと大きなキズをつけた。
優しさが、あの子に傷をつけた。
傷つけて、悲しかった？(コーラス)
傷つけて、苦しかった？(コーラス)
ちがう。
傷つけて、うれしかった。
傷つけて、たのしかった。
だから、あの子は僕を許さない。
僕も僕を許さない。
心の痛みを知ったから。
だったら、何故、生きてるの？(コーラス)
死ねばいいのに。
死ね。死ね。死ね。死ね。(コーラス)
何故まだ、生きてるの？
僕はまだ、生きているから。
ただ、あの子には会えない。
会いたいけど、会わない。
会うだけの力が、僕にはない。
傷つけた僕は、もっと傷つかなくては、許せない。
これは僕のバツ。
死は、償いにはならない。
償いのために、生きている。
生きているのは、かまわない。（コーラス）
勝手に、生きていくのは、かまわない。（コーラス）
でも、どう償うつもりなの？
...わからない。
從日語原詞的地方可以看出來，相較於Komm, susser Tod主要是描寫第三次衝擊當下時
的真嗣(有興趣的可以去查他的日文原詞)，本曲描寫的包括第三次衝擊前後，並且更注
重於他與明日香之間的關係，和心態的變化
將兩首歌結合起來就構成了完整的歷程
即使喜歡著她，卻一再的讓自己受到傷害，但是比起自己受傷，更害怕的是讓她也受了傷
她無法原諒我，我也無法原諒我自己
為了不再傷到所喜歡的人而決定不再喜歡任何人，只要傷害自己就好。
接觸他人只會讓自己受傷，讓他人接觸自己會傷到他人。
所以讓一切回歸虛無吧，回歸不會互相傷害的虛無，如此一來就不會再心痛了
但最後，我還是活了下來
死是沒辦法償還我對她所做的事
讓我為了彌補而活著吧
但是該怎麼做才好? ...我不知道
最後，真嗣決定回到有他人存在，會傷到他人也會被人傷害的世界
即使害怕會繼續傷害他人，卻也希望能彌補自己過去傷到的人
但之後只會有更大的苦惱在等著他
--
原PO:[我只是看到可以攻略實姊的遊戲／漫畫就會覺得莫名的興奮而已! 我不是變態啊!
就算我是變態，也是一位冠有變態之名的紳士。如果每次都為了這一點小事就叫警察
來，我除了在廁所和自己房間以外的地方不就不能看つつみあかり、糸杉柾宏了嗎?]
姊:[這樣吧，今天對你的行為進行視察，如果你老老實實的話就不把你灌水泥丟翡翠灣了]
原PO:[翡翠灣?不是警察局嗎?!] ------------------------名偵探實姊 一大早的案件解決
ACG+音樂+桌遊+影集+自製MAD 綜合網站https://sites.google.com/site/s955120edge/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.36.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Evangelion/M.1432805041.A.5FB.html
※ s955120:轉錄至看板 C_Chat 05/28 17:32
※ 編輯: s955120 (140.118.36.12), 05/28/2015 17:34:04
https://www.youtube.com/watch?v=95q3APXYveo
※ 編輯: s955120 (140.118.36.12), 05/29/2015 08:30:16
... <看更多>