上個忙碌的週四...還沒說完，又到了下一個週四，這之間有好多故事。
先說這個，在我寫完遇到小狐狸的事，貼文發出後，不。到。十。分。鐘，有人送我一張皇家園藝學會的卻爾西園藝展門票！＃我是遇到狐仙了嗎？
識貨的人都知道這個園藝展門票貴，（大約£70)，而且根本是一票難求！
皇家園藝展是什麼呢？這是園藝界的盛事，是職人的競技場、也是園藝相關用品供應商的市集。因為場地在卻爾西榮民之家（Royal Hospital Chelsea, 這裡的hospital 是古早的用法，不是今日我們指稱的醫院) ，所以這個園藝展通常稱作「皇家園藝學會卻爾西花展」RHS Chelsea Flower Show。
這期間園外的街坊同時有小型花藝裝置秀可以免費欣賞，那是 Chelsea in Bloom 活動 ，可以看見許多網美去拍照，中文要說是卻爾西花展...也不算錯，但真正花展盛事是園內那一個。
這是週六當天有效的票，這一天原本有約好的事情早上「被」臨時取消（所以我有空貼文）、但週五晚上有個發生在我家英國人的意外事件，影響我忙到過中午，幸好展覽開到晚上八點，還有大半天可以逛展。
下午三點到了會場，我趕緊先看完show gardens, 這是參加比賽的花園造景、園藝設計公司的作品。feature gardens 是邀請展，像是主秀的概念，以前請過名人來設計花園，例如凱特王妃、以及以懷舊印花包包出名的Cath Kidston。今年的主秀我記得三個花園的內容，卻只記得其中一個名號是BBC。
因為要看主秀的人大排長龍，我先到室內看農藝競賽。這裡有把洋蔥種成文旦大的達人、有各種花卉的養殖冠軍（台灣蘭花往年也出國來比賽，但今年我沒有追這條消息）、也有花藝設計比賽的得獎作品、以及各個單位的教育宣傳攤位。
設計和花園是我一直很有興趣的主題，所以看這個展我像是充電一樣，感覺收穫滿滿。今年新增兩個比賽類別，陽台花園與容器花園，真是太貼心了，目標群眾不再只是家有大花園的富人。
有人也去了今年的卻爾西園藝展嗎？或是這裡有對花園設計或花藝裝置有興趣的朋友呢？可以說說希望先分享什麼主題，有空我再來分享看展心得。（今天眼睛好乾好累，只能先寫到此）
＃只是想說謝謝狐仙送我去看皇家園藝展
flower中文 在 [情報] FLOWER中文翻譯- 看板Ayu - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
轉自對岸濱崎步吧的翻譯~
配合著濃濃的JROCK旋律、ayu的唱腔，再加上歌詞，套用之前版友的評論~
「FLOWER不推不是人，這花簡直是花魁啊!!!」
完完全全是ayu說的「我完成了一張有刺的專輯，我用我的方式把它深深插進胸膛裡，請務必聽聽。」
愛死這首歌啦!!!!
有人跟我一樣，覺得FLOWER的歌詞是moments2.0晦暗版嗎XD
拜託請穿和服拍pv>"<
--FLOWER--
閉上雙眼所浮現的
是至今走來的路
很快又到花朵綻放之時
那時曾那樣期待
你曾溫柔地笑著
然後到底消失去了哪裡
想要變成花長出刺
綻放散落之後腐朽
說著不要將我撿起 離我遠一點忘了我吧
想要變成雨變成霧
始終那樣全身濕透著
不論在哪裡也不會有一絲睡意一個人活著
纏著手指一路走了過來
在那個擱置的故鄉
也曾經經歷過
能說得上是幸福的日子
你曾經牽過我的手
那溫度尚還在
不要猶豫反正就那樣
掐緊我讓一切結束吧
不要用冰冷的眼睛笑 謊說得也太差了
想要變成鳥乘著風
朝向那個地方
沒有痛也沒有愛的對岸
你曾溫柔地笑著
然後到底消失去了哪裡
想要變成花長出刺
綻放散落之後腐朽
說著不要將我撿起 離我遠一點忘了我吧
不要猶豫反正就那樣
掐緊我讓一切結束吧
不要用冰冷的眼睛笑 謊說得也太差了
--
同場加映 網友翻譯潤飾版
就讓我成為一朵花 滿身帶刺
凋零枯萎 腐朽而終
不要拾起我 請遠離我 將我遺忘吧
下著雨 起了霧 就這樣讓我濕透吧
無論在哪裏都請讓我孤獨一人
不要再猶豫了 事已至此就對我斬盡殺絕結束這一切吧
不用對我冷眼微笑這樣的謊言也太爛了
就讓我變成一隻鳥 乘風去往那個地方
那是沒有痛苦也沒有愛的彼岸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.15.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ayu/M.1463134900.A.84A.html
... <看更多>