☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Stick it out (最後までやり抜く)
=================================
Stick it outは「最後までやり抜く」ことを意味する表現です。以前のエピソードで紹介したstick with it/stick to itと意味は似ていますが、stick it outは困難や辛い状況に耐える意味合いが含まれます。
<例文>
I know it’s tough but just stick it out.
(大変なのは分かりますが、最後までやり抜いて。)
I’m glad I stuck it out to the end. It was worth it.
(最後まで耐えてよかった。その価値はあったよ。)
Don’t give up now. You only have one month left. Just stick it out.
(今諦めたらダメだよ。残り1カ月、最後まで頑張りな。)
=================================
2) Just because(〜だからといって)
=================================
Just becauseは「〜だからといって」や「〜だからというだけで」を意味し、アメリカ人の日常会話ではよく耳にする表現の1つです。「I went for a walk just because I felt like it. (ただ気が向いたので散歩に行きました)」のように肯定文で使うこともあれば、「You don’t have to buy things just because they’re on sale.(セールだからって買わなくてもいいんだよ)」のように、否定文でも使います。
✔︎また、何か質問をされて「いや、何となく」と答える場合にも使われますが、使い方によって良い響きにも悪い響きにも聞こえます。
<例文>
You can’t quit your job just because you don’t like your coworkers.
(単に同僚のことが好きじゃないからといって仕事を辞めたらダメだよ。)
Don’t get down yourself just because you made a mistake.
(ミスをしたからって落ち込まないこと。)
Why did I suddenly start studying English? I don’t know, just because.
(なぜ急に英語を勉強し始めたかって?さあね。何となく。)
=================================
3) Make a habit of (〜する習慣をつける)
=================================
Habitは「習慣」を意味することから、何かをする習慣をつけることをmake a habit of ____と表現しofの後には動詞のing形が続きます。例えば、「今年は英語で考える習慣をつける」は「This year I’m going to make a habit of thinking in English.」と言います。
✔︎Make a habit ofの代わりに make it a habit toも使えますが、その場合toの後は動詞の原型が続き、「I’m going to make it a habit to think in English.」となります。
<例文>
I’m trying to make a habit of studying English for 30 minutes every day.
(毎日30分、英語を勉強する習慣をつけようとしています。)
My new year’s resolution is to make a habit of trying new things.
(新年の抱負は新しいことにチャレンジする習慣をつけることです。)
This year, I need to make it a habit to wake up early.
(今年は早起きする習慣をつけないといけません。)
=================================
4) Instant gratification(すぐに得られる喜び)
=================================
直訳すると「瞬間的な満足」ですが、これは長期的な視野を持たずに欲しい物をすぐ手に入れたり、苦労を避けて短絡的に楽な方を選ぶ、といった「すぐに得られる喜び」を指します。ストレス発散のために衝動買いをしたり、仕事や勉強がイヤでSNSを見たりするなどがその例です。
<例文>
We live in the age of instant gratification.
(私たちは即座に満たされる時代にいます。)
Focus on delayed gratification, not instant gratification.
(すぐに得られる喜びではなく、後からやってくる喜びを重視しなさい。)
Why do you think people seek instant gratification?
(人はなぜ即座に得られる喜びを求めるのだと思いますか?)
=================================
5) Gather oneself(自分を取り戻す)
=================================
Gather oneselfは、感情が乱れている状態から「冷静になって落ち着く」ことを意味する表現です。例えば大勢の前でスピーチをする友人が緊張してソワソワしているとしましょう。その友人に、「Gather yourself. You’re going to do fine. (しっかりして。きっとうまくいくよ)」と声をかける場合などに使われます。
✔︎ちなみに日常会話では、pull oneself togetherも同じ意味で使われます。
<例文>
Gather yourself. Your presentation is in one minute.
(しっかりして。君のプレゼンは1分後だよ。)
He needs a moment to gather himself.
(彼には落ち着く時間が少し必要です。)
I know you’re going through tough times but these are the times you have to pull yourself together.
(大変な時期だってことは分かるけど、こういう時こそしっかりしないと。)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2014/2015」に2年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第271回「仕事を辞めるべきか続けるべきか?」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック!会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast271
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「focus on動詞」的推薦目錄:
- 關於focus on動詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於focus on動詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於focus on動詞 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
- 關於focus on動詞 在 [文法] focus當動詞時, 第三人稱單數要加es嗎? - 看板Eng-Class 的評價
- 關於focus on動詞 在 focus第三人稱在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於focus on動詞 在 focus第三人稱在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於focus on動詞 在 我們經常聽到說“ focus ” 如果它是名詞, 意思是"焦點".... 的評價
- 關於focus on動詞 在 英文介系詞後面動詞變化 - 語言板 | Dcard 的評價
focus on動詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Stick it out (最後までやり抜く)
=================================
Stick it outは「最後までやり抜く」ことを意味する表現です。以前のエピソードで紹介したstick with it/stick to itと意味は似ていますが、stick it outは困難や辛い状況に耐える意味合いが含まれます。
<例文>
I know it’s tough but just stick it out.
(大変なのは分かりますが、最後までやり抜いて。)
I’m glad I stuck it out to the end. It was worth it.
(最後まで耐えてよかった。その価値はあったよ。)
Don’t give up now. You only have one month left. Just stick it out.
(今諦めたらダメだよ。残り1カ月、最後まで頑張りな。)
=================================
2) Just because(〜だからといって)
=================================
Just becauseは「〜だからといって」や「〜だからというだけで」を意味し、アメリカ人の日常会話ではよく耳にする表現の1つです。「I went for a walk just because I felt like it. (ただ気が向いたので散歩に行きました)」のように肯定文で使うこともあれば、「You don’t have to buy things just because they’re on sale.(セールだからって買わなくてもいいんだよ)」のように、否定文でも使います。
✔︎また、何か質問をされて「いや、何となく」と答える場合にも使われますが、使い方によって良い響きにも悪い響きにも聞こえます。
<例文>
You can’t quit your job just because you don’t like your coworkers.
(単に同僚のことが好きじゃないからといって仕事を辞めたらダメだよ。)
Don’t get down yourself just because you made a mistake.
(ミスをしたからって落ち込まないこと。)
Why did I suddenly start studying English? I don’t know, just because.
(なぜ急に英語を勉強し始めたかって?さあね。何となく。)
=================================
3) Make a habit of (〜する習慣をつける)
=================================
Habitは「習慣」を意味することから、何かをする習慣をつけることをmake a habit of ____と表現しofの後には動詞のing形が続きます。例えば、「今年は英語で考える習慣をつける」は「This year I’m going to make a habit of thinking in English.」と言います。
✔︎Make a habit ofの代わりに make it a habit toも使えますが、その場合toの後は動詞の原型が続き、「I’m going to make it a habit to think in English.」となります。
<例文>
I’m trying to make a habit of studying English for 30 minutes every day.
(毎日30分、英語を勉強する習慣をつけようとしています。)
My new year’s resolution is to make a habit of trying new things.
(新年の抱負は新しいことにチャレンジする習慣をつけることです。)
This year, I need to make it a habit to wake up early.
(今年は早起きする習慣をつけないといけません。)
=================================
4) Instant gratification(すぐに得られる喜び)
=================================
直訳すると「瞬間的な満足」ですが、これは長期的な視野を持たずに欲しい物をすぐ手に入れたり、苦労を避けて短絡的に楽な方を選ぶ、といった「すぐに得られる喜び」を指します。ストレス発散のために衝動買いをしたり、仕事や勉強がイヤでSNSを見たりするなどがその例です。
<例文>
We live in the age of instant gratification.
(私たちは即座に満たされる時代にいます。)
Focus on delayed gratification, not instant gratification.
(すぐに得られる喜びではなく、後からやってくる喜びを重視しなさい。)
Why do you think people seek instant gratification?
(人はなぜ即座に得られる喜びを求めるのだと思いますか?)
=================================
5) Gather oneself(自分を取り戻す)
=================================
Gather oneselfは、感情が乱れている状態から「冷静になって落ち着く」ことを意味する表現です。例えば大勢の前でスピーチをする友人が緊張してソワソワしているとしましょう。その友人に、「Gather yourself. You’re going to do fine. (しっかりして。きっとうまくいくよ)」と声をかける場合などに使われます。
✔︎ちなみに日常会話では、pull oneself togetherも同じ意味で使われます。
<例文>
Gather yourself. Your presentation is in one minute.
(しっかりして。君のプレゼンは1分後だよ。)
He needs a moment to gather himself.
(彼には落ち着く時間が少し必要です。)
I know you’re going through tough times but these are the times you have to pull yourself together.
(大変な時期だってことは分かるけど、こういう時こそしっかりしないと。)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2014/2015」に2年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第271回「仕事を辞めるべきか続けるべきか?」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック!会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast271
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
focus on動詞 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
【了解、突破英文學習「瓶頸」,你只需要這樣做】
∙ 為什麼在美國住了20年的台灣人,還是講 Thanks for your feedbacks. 誤把 feedback 加上 s 呢 ?
∙ 為什麼在 Stanford Univ. 教了三十年要退休的中國教授,還是戒不了 Although...but 的中式用法呢?
∙ 為什麼老師講了幾百次的 news 不可數,我們還是忍不住地用出 That's a great news! 呢?
5/23 的談論英語學習現象的文章如實破百留言,今天兌現承諾,來談談有關「學習瓶頸」這件事。
在哥倫比亞大學唸第二個碩士時,當時的指導教授諄諄告誡雖然大家都不喜歡談 failure of learning,因為感覺政治不正確。但了解「為什麼學習沒有發生」和「為什麼努力和收穫沒有成正比?」更可以讓我們更了解在學習中,如何提高自己的學習意識、有沒有什麼東西要調整、甚至知道有沒有什麼「好習慣」可以培養、壞習慣要戒除 (例:只注意「意思」不注意「語言形式」的習慣)。
要理解「語言學習瓶頸」或「語言要怎麼學」,可以從幾個領域來了解。不是外國語文學、也不是應用英語。建議大家從「第二語言習得 second language acquisition」、「心理語言學 psycholinguistics」、、「神經語言學 neurolinguistics」和「認知語言學 cognitive linguistics」和稍稍可以幫助的「認知心理學 cognitive psychology」5 個大方向下手。
今天就直接從各領域幫大家整理出來是那些原因,造成我們的學習瓶頸。這些原因不是學者個人的「看法」、不是「學習經驗談」、更不是「直覺」,而是基於嚴密的實證研究 (empirical research) 所得到的。
∙ 缺乏 feedback 或缺乏對 feedback 的深度處理
∙ 對於基本溝通需求的滿足 (satisfaction of communicative needs) (Note: 有些東西錯了,不會對於溝通造成太大的影響,我們就懶得講好、講道地了)
∙ 母語的影響 (L1 influence)
∙ 學習英文的起始點太晚 (age; maturational
constraints)
∙ 沒有辦法注意到自己聽到母語人士用的英文和自己的 output 的差異性 (Inability to notice input-output discrepancies)
∙ 自己身邊的 input 也都是錯的 (quality of input) (Note: 可能周邊的同事、朋友也都狂講 Thank you for your feedbacks.)
∙ 對於語言的敏感度不佳 (Lack of sensitivity to input)
∙ 在理解英文時 (聽力、閱讀) 都是用技巧、策略、圖片、背景知識、大方向的東西幫助自己理解 (Use top-down processes in comprehension)
(Note: 用 bottom-up 的方式理解每一個動詞、子句、乃至於冠詞、介系詞的功能,比較會幫助我們將聽讀能力轉換成說和寫的能力。
∙ 過度簡化語言規則 (oversimplification)
∙ 錯誤用法自動化 (false automatization)
例如 Although...but 這樣不好的口說習慣已經「自動化」,不好戒除
∙ 喜歡注意「內容」,不喜歡注意「語言形式」的習慣 (Natural tendency to focus on content, not on form)
∙ 該用法本身的複雜性 (language complexity)
∙ 缺乏語言分析能力 (Lack of verbal analytic skills)
一長串負面原因的轟炸,稍微可以理解大家說談論failure of learning 的相對政治不正確性了。但是要記得,上述的原因,除了 age / maturational constraints 之外,「全部都是可以改善的」。
例如我常常在看漂亮的文章時,我都會去思考「同一個概念,我會怎樣表達?我的比較好還他的比較好?如果他的比較好,我可以怎樣學習?」
我也會常常提醒學生,學習要有效率,就要去觀察自己每次拿到的feedback,有沒有什麼 tendencies,因為更正系統性錯誤的學習效率是比較高的。
文長了,先講到這。祝福大家都能用對的方式學習、戒除不好的學習習慣,用最有效果、有效率、有成就感的方式學習英文喔!
focus on動詞 在 focus第三人稱在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
動詞 過去分詞: focused/focussed | 動詞現在分詞: focusing/focussing | 動詞第三人稱單數: ...focus(英文單詞)_中文百科全書焦點;影象的清晰度;(活動、注意力、興趣 ... ... <看更多>
focus on動詞 在 focus第三人稱在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
動詞 過去分詞: focused/focussed | 動詞現在分詞: focusing/focussing | 動詞第三人稱單數: ...focus(英文單詞)_中文百科全書焦點;影象的清晰度;(活動、注意力、興趣 ... ... <看更多>
focus on動詞 在 [文法] focus當動詞時, 第三人稱單數要加es嗎? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
例句: 1. This paper focus on ....
2. This paper focuses on ...
請問是1正確還是2正確?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.207.88
... <看更多>