【英語學習】
Maggie剛剛開始Work from home,所有的溝通都變成遠距,覺得很不習慣。她和老闆視訊,聽到老闆喊:”You are frozen!”....
➡Brown bag是棕色紙袋,當成動詞意思是?
https://ctee.com.tw/bookstore/magazine/501212.html
▌工商書房 閱讀新識力:bit.ly/2XZGHJm
#工商書房 #英語學習
frozen動詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【每日國際選讀】
iPhone 12究竟何時上市?
各位果粉有得等了
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🍎 Apple Delays Mass Production of 2020 Flagship iPhones
蘋果推遲2020年旗艦iPhone的量產時間
- mass production 大量生產
- flagship 旗艦產品
🧐 Apple Inc. is pushing back the production ramp-up of its flagship iPhones coming later this year by about a month, according to people familiar with the changes, as the coronavirus pandemic weakens global consumer demand and disrupts manufacturing across Asia, the heart of the consumer electronics supply chain.
亞洲為消費電子產業的核心供應鏈,根據知悉相關變化內情的人士透露,由於新冠病毒大流行削弱了全球消費需求,擾亂了亞洲各地的生產活動,蘋果公司(Apple Inc.)將推遲旗艦iPhone的加大量產時間,從原定今年後半年向後推遲約一個月。
- push back 拖延,推遲
- ramp-up 擴大/加快速度,這裡指的是加大量產。
- supply chain 供應鏈
💰 Apple's annual product refresh fuels the majority of iPhone sales for an entire year, making new phones the linchpin of a business segment that accounts for more than half of the company's total revenue.
蘋果每年的產品更新是iPhone年度銷量的主要推力,推出新款iPhone是其關鍵業務,占了蘋果公司一半以上的總收入。
- fuel 當名詞是燃料或刺激因素,這裡是動詞的「激起;刺激」之意
- linchpin 核心、中樞、關鍵
- segment 部分
- revenue 收益、收入
✏️Apple usually unveils new iPhone models in mid-September and begins selling them before the end of the month. To do so, it usually ramps up mass-production in the early summer, building up inventory around August.
蘋果通常會在9月中旬發布新款iPhone,並在9月底前開始販售,為了做到這一點,蘋果通常會在初夏加緊量產,在8月前後累積庫存。
- unveil (首次)展示、介紹、推出/爲…揭幕
- inventory 商品存貨
🧐This year, while Apple would still be building some of the new phones in the July-to-September period, the mass-production ramp-up will slide back by about a month, the people said.
知情人士表示,儘管蘋果今年仍將在7月至9月期間生產部分新款手機,但加大量產將會推遲一個月左右。
- slide back 直譯是向後滑,但在這其實跟前面提過的push back一樣,是「拖延,推遲」的意思喔
未完待續...
這波疫情究竟對蘋果還有哪些影響?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓Quiz: As a diehard fan of Apple products, Howard always buys the latest _____ iPhone after the company _____ their new iPhone models.
浩爾是個超級「果粉」,每年蘋果發表完新iPhone,他就必會購入一支最新的旗艦手機。
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. flagship/unleash
B. flagship/unveils
C. Frozen/Into the Unknown
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
frozen動詞 在 阿勇日文 Facebook 的最佳解答
新塾|看電影學日文『アナと雪の女王2』
💗エルサ:「あなたはだれ?わたしを呼ぶのはやめて!」
💗アナ:「何かあってもエルサを守る!」
呼ぶ(よぶ)=呼喚
やめて = 停下
守る(まもる)= 守護
哈囉!各位同學。
經過昨日日檢的激戰後,今天讓我們點輕鬆的吧!
今天小編要帶同學看的是「冰雪奇緣2」日本的吹替(吹き替え・ふきかえ)版本預告。對日本有一定程度了解的同學都知知道,日本在上映電影時會有重新配音過的版本,目的是要減少語言上的干擾,讓觀眾們更能夠進入情境。
這次選的是預告片的後半段,艾莎和安娜姊妹情深的台詞。
首先讓我們先來看艾莎的呼喊吧!
👉「あなたはだれ?わたしを呼ぶのはやめて!」
📌「あなたはだれ?」 = 你是誰?
📌「わたしを呼ぶのはやめて」=不要叫我!
→這句使用了日文當中很常見的「動詞名詞化」的表現,
將動詞句變成「普通形」形式後加上「の」,
就變成了名詞句,
這樣一來便可以把動詞句當成主格或是敘述句使用囉!
例如:
「父が食べたのは沖縄の名物。」
(爸爸吃掉的是沖繩的名產。)
「お姉さんが書いたのは、恋人への手紙。」
(姊姊寫了的是給戀人的信。)
「映画を見るのが楽しい。」
(看電影很開心。)
→而「やめて」雖然在形式上是「て」形,是「~てください」省略掉「ください」的用法,在口語上經常省略表輕微命令的意思,也代表著艾莎的語氣帶有輕微命令。
👉「何があってもエルサを守る!」=不管有什麼,我會保護艾莎。
「何があっても」=不管有什麼
→在這裡的「Vても」是逆接表現,
中文多譯成「即使、就算是、縱然」等,
表示與既定事實產生衝突的語氣。
例如:
「風邪をひいても、試験に出る。」
(即使感冒了,還是要參加考試。)
「先輩にメッセージを送っても、返事がこない。」
(就算寄訊息給前輩,也是沒有回音。)
「いっぱい食べても、楽しくない。」
(縱使吃了很多,還是不快樂。)
「エルサを守る」=保護艾莎
以上就是今天簡單的分享囉!
👉不過若是有同學們意猶未盡,
或是你想挑戰看看的話,
就來試試看下面的聽力測驗吧!
請搭配日語版預告片使用,
聽聽以下片段內容到底說了些什麼?
★預告片開頭中小艾莎、小安娜和母親的對話。★
お母さん:「お姫様たち、もう寝る時間ですよ。」
エルさ:「お母さま、①___________________?」
お母さん:「いつか答えがわかるわ。いつか、きっと。」
アナ:「エルサ起きて、②______つくろうよ。」
★旁白★
姉妹と仲間たちは、③______で結ばれ。王国は幸せに導いた。
不思議な歌声がエルサに届くまでは。
以上三個空白處,你分別聽到了什麼呢?
歡迎在留言處與我們分享。
那麼正確答案小編將會在12/3(二)晚上八點公佈喔!
答案將會公布在內文當中,請點開來看喔!
アナと雪の女王2|映画|ディズニー公式
https://www.disney.co.jp/movie/anayuki2.html
以上 BY 小編哎呀!
聽力答案如下↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
.
.
.
.
.
①なぜわたしだけ魔法が使えるの?
=為什麼只有我可以使用魔法呢?
魔法=まほう
使える=つかえる
②雪だるま =雪人
雪=ゆき
③強い絆 = 強烈羈絆
強い=つよい
絆=きずな
#新塾日本語
#新塾
#日本語能力測驗
#ても
#逆接
#冰雪奇緣
#アナと雪の女王
#Frozen
frozen動詞 在 蘇秦老師不規則動詞三態記憶 - YouTube 的推薦與評價
字源上, 動詞 原先都是規則變化,不規則 動詞 是演變的結果。 ... 唸長母音/o/。 break、broke、broken choose、chose、chosen freeze 、 froze 、 frozen ... ... <看更多>
frozen動詞 在 #不規則動詞 - Explore | Facebook 的推薦與評價
這次用近年大受歡迎的迪士尼動畫Let It Go... 不對,是Frozen (冰雪奇緣) 的劇情來幫助記憶。 這次可以記住6 個過去式跟基本形的拼法一模一樣、不需要加-ed 的不規則動詞。 ... <看更多>