關於 hitutor英文片語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#HiTutor英語活用系列 【與馬有關的英文片語】

✍Dark Horse (深藏不露，出乎意料獲勝的人)
Anna's such a dark horse, I had no idea she'd published a novel.
(安娜可真是深藏不露——我居然都不知道她已經出版了一本小說。)

✍Don't look a gift horse in the mouth.(不要挑剔別人送你的禮物)
The shirt is a bit tacky but you shouldn't look a gift horse in the mouth.
(這件衣服有點俗氣，但你不應該挑剔別人送的禮物。)

✍Put the cart before the horse(本末倒置)
Choosing what you're going to wear before you've been invited is putting the cart before the horse.
(你在接獲邀請之前，就在思考要穿甚麼是本末倒置的。)
-
🎯商英衝刺21天，菜鳥變菁英：http://bit.ly/2YF8b8w

#HiTutor英文片語
「他不會中文，更不用說台語了。」這句話要怎麼用英文表達呢？
今天就跟大家分享三個更不用說的片語吧！
-
1. much less 〈【否定】更何況...〉
She does not know Mandarin, much less Taiwanese.
〈他不懂中文，更不用說台語了。〉

2. Let alone 〈遑論、【否定】況且...〉
It takes up too much time, let alone the expenses.
〈這花太多時間了，更不用說費用的部分。〉

3. Not to mention 〈【較正式】更不用說...、當然...〉
Smoking is a nasty habit – bad for your health, expensive, not to mention the odor.
〈吸菸是個不好的習慣，影響健康又貴，更不用說它的氣味了。〉
-
🎯線上學外語，師資怎麼選？：http://bit.ly/2UByGJD

【#HiTutor英語道地說】
#道地英文片語 #haveafingerineverypie
have a finger in every pie 字面上就是『把手指伸進每一個派裡』，意思即為『愛插一手』、『多管閒事』。

我們可這樣造句：
The manager likes to have a finger in every pie because he doesn't trust others.
（經理不管什麼事情都愛插一手，因為他不信任別人。）
-------------------------------------------------
HiTutor 在家學外語
https://goo.gl/lBcdbi