舉手之勞
文：薯伯伯
學會說不，是人生必經階段及必需技能。有朋友忽然拿著一篇手寫文件給我，說：「你打字打得快，可以幫我輸入電腦嗎？」又有一個朋友拿了電腦、iPad、手機給我說：「你幫我維修一下，安幾個軟件吧。」還有一個朋友，把一份中文檔案拿來，叫我幫忙翻譯成英文。
他們見我遲疑片刻，便說：「你打字這麼快，應該不會花很多時間吧！」「你這麼熟電腦，應該不會太麻煩你吧！」「你英文那麼好，應該不會有甚麼困難吧！」我看那份手寫文件，有幾千字，怎麼也會花一個多小時。用個電腦，無論是我熟悉或不熟悉的系統，隨時可以花上半天。至於翻譯文件，是個菜單，兩百多項，又要花多少時間？
開咖啡館後，遇到的人流越來越多，如果每個人都因為你的一點才能而叫你做這做那，你又能滿足多少人的要求？早幾年我身邊有些好友也買了 iPhone 或 iPad，他們問我如何使用，我便幫忙開立 Apple ID 的戶口，設定密碼，下載一堆應用，這個過程當然不算困難，而且朋友之間平時互相幫忙，我也樂意。朋友見我花了不少時間和精力，不好意思地說抱歉，我謙說：「這只是舉手之勞。」
幫朋友當然沒問題，但過了一會，有些人（又或是朋友的朋友的朋友的朋友）似乎發現我會操作電子產品，居然就拿著一堆手機來叫我幫忙安裝或維修。我較熟悉的系統是 iOS，但對方卻覺得反正都是手機，完全一樣，Android 的也拿來問我這問我那，而且問得越來越不客氣。我在工作之時，不熟的人忽然就拿個電腦過來，叫我幫忙看看。我在寫文之時，素未謀面的人居然把手機遞到我面前，問我如何操作。有些客人來喝咖啡，乾脆把 iPad 放在店裡，說：「你幫我安幾個 app，我四、五天以後來取。」還試過有後生仔抱著 iPad 進來，劈頭便問：「聽說你們這裡可以修手機，幫我看看吧。」
然後，我就學會拒絕了。
很多人可能不相信，但我以前對於這種情況，真的不知如何說「不」。事情越來越忙，也越來越感到不勝應付，我不怕浪費時間，但總覺得如果要虛度光陰，也應該花在值得花的人身上，又或是用在自己喜歡或覺得有意義的事情之上。明明自己也覺得煩，但又不好意思拒絕，硬著頭皮去做自己不願意幹的事情，浪費數小時，實屬無謂。
我開始學會拒絕，學會說「不」。轉捩點大概是，有人要我幫忙，我略為遲疑，對方卻跟我說：「你就幫我弄一下，反正是舉手之勞嘛！」舉手之勞是甚麼意思呢？按我的理解，「舉手之勞」屬自謙之詞，雖然對我來說沒有甚麼難度，但也得花上一兩個小時。我幫了朋友，朋友答謝我，我當然可以自謙說是「舉手之勞」，但怎麼別人有求於我，卻先替我說這是「舉手之勞」呢？
就像稱呼別人的孩子為「犬子」，把人家老婆叫「賤妻」，叫阿婆做「老奴」，稱道士為「貧道」，這些明明是當事人用在自己身上的自謙之詞，怎麼會由別人用上呢？我發覺社會上，有不少人把自謙之詞搞錯了，而用錯配最頻密的謙詞，肯定就是把別人努力或不努力的付出，都當作是「舉手之勞」。
學會說「不」，是重要或必要的技能之一。說「不」並非拒絕一切幫忙的請求，但會看是誰人開口，對方動機，別人態度等。身邊總有一些朋友，你會更願意為對方花上時間及心機，而這些人都有一個特點，就是你幫他們付出，不問回報，也絕對不會後悔。
不過，現在如果有人問我：「明明只是舉手之勞，只是用你一點時間，為甚麼你也不願意幫我呢？」我就會直接回答：「正是因為你覺得這只是舉手之勞，我才不願意幫忙。」
題外話，以前收過不少寫序言的邀請，我也答應過很多次。只是有一次對方這樣寫：「出版社和我都認為，如果我的書有你寫的代序，肯定可以錦上添花。以你樂於助人的性格，我相信你會幫我這個忙。」
就是因為最後這句，我便毫不猶豫，一口拒絕。
———
照片：西藏拉薩的手機店，到底左邊是山寨，還是右邊是山寨呢？答案是——兩邊都山寨。
———
感謝閱讀此文！如果這篇文章對你有所啟發，請隨緣分享文章，因為分享不單是美德，更是對寫作人最大的鼓舞。
如果一篇文章還不能滿足你的閱讀慾望，那麼現在是好時候了，《西藏西人西事》（白卷出版社，2018年5月出版），已經加印第二版，並且在旺角序言書室、誠品書店及香港各大書屋發售！有關詳情，請看：https://www.facebook.com/…/a.200788675944…/2203844616515005/
iphone翻譯文件 在 iPhone 瘋先生- 你知道用Google雲端硬碟或Google翻譯 的推薦與評價
你知道用Google雲端硬碟或Google翻譯，也能夠替PDF文件翻譯嗎？ ... 蘋果在WWDC 2022 開發者大會上，針對iPhone 推出iOS 16 新系統後，也帶來不少新功能和變化，但是 ... ... <看更多>