[#文化通識] [#資源推介] 歷史上最富悲劇色彩的 Arranged Marriage － 戴安娜皇妃和查理斯王子
前陣子是戴安娜皇妃的死忌，很多人因此而再次對戴安娜皇妃的悲劇而富傳奇性的一生充滿關心。究竟這個人民公主（The People's Princess）為什麼得到那麼多的關注？如果想知道更多，建議可以看看紀錄片 Netflix 上看到的 《Royals》。
新生代可能不知道，英國皇室的民望曾經因為戴安娜的死而跌到谷底。
究其原因，是英國皇室堅持，查理斯王子必須迎娶一個合乎體統、氣質純潔如處女、年輕而美麗的女性為妻，也很清楚這就是傳媒和大眾的期望。所以明知查理斯心屬卡米拉，對戴安娜根本全無感情，仍然堅持戴安娜嫁入皇室家族。大眾傳媒更把戴安娜和查理斯王子塑造成為天作之合的王子和公主。未幾，戴安娜已經發現原來查理斯由始至終沒有愛過他，而她，只是英國皇室的一隻棋子。戴安娜本是一介平民（Commoner），卻能飛上枝頭變鳳凰。本來全世界的女子都希望成為她。原來這位善良的女孩，沒有因為嫁入皇室而變成幸福的灰姑娘，更因為她在世界上得到的關注，被狗仔隊追捕（更有謠傳說她被皇室下令暗殺）一夜香消玉殞。
英國皇室不但是英國人民精神領袖和關注對象，更是觸目全世界的超級名人。紀錄片裡提到，連美國人也會天濛濛亮就起床看皇室婚禮，因為在美國根本沒有 royals（皇室）。
Royals 的第一集講的是 royal marriages（皇室婚禮），不但探索了戴安娜為何要嫁給一個不愛他的男人，公眾對這段婚姻的期望和失落，和這段婚姻如何影響到今天的（不希望重踏母親覆轍的）威廉王子和凱特皇妃。而且更介紹了二戰時期的 King George VI 如何受到妻子的鼓勵，克服口吃問題，順暢而自信的講出鼓勵英國人心的講辭的故事（也就是前幾年橫掃奧斯卡頒獎典禮的電影 King's Speech 講的故事）。
看完影片，你會明白，英國人重要的文化特質，不只是你本來熟悉的幽默和禮貌，還有虛偽和封建。
看看專家評論皇室婚禮時使用的英語：
Elizabeth and the newly crowned George VI were very fond of each other. She was always at his side, compensating for his lack of confidence in public and helping him to deal with his debilitating stammer. 伊莉莎白和新上任的國王佐治六世非常恩愛。她常伴他左右，彌補他面對公眾時缺乏信心的缺點，也幫助他面對嚴重的口吃毛病。
Morality and protocols at that time ruled out Camilla. The bedded could not be wedded. The perfect Prince had to marry the perfect virgin. It wasn't just the idea of the palace, it was what the media thought.
當時的道德觀念和制度自動淘汰了卡米拉。處女之身是成為王妃的必要條件。王子必須迎娶完美無瑕的處女。這不單單是英國皇室的意旨，也是大眾傳媒的想法。
I remember the fairytale wedding dress. You know, dressed up in this great big wedding cake of a dress. I thought she looked like a sacrificial lamb in a way.
我記得那條童話式的婚紗，那一條活像結婚蛋糕的裙子。當時我覺得戴安娜看似一隻被奉獻作祭品、將被宰割的羔羊。
Credit: Netflix
king george vi speech 在 Abbey Road Studios - On this day in 1939, King George VI ... 的推薦與評價
On this day in 1939, King George VI recorded his first speech to announce the start of World War Two. The King's Speech was broadcast live, and... ... <看更多>