疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 lost in translation中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在lost in translation中文這個產品中，有24篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅方以文 睇電視喇喂，也在其Facebook貼文中提到， [泰BL劇][I Told Sunset About You] 由BrightWin主演嘅《Still 2gether》喺fans meeting之後可以話告一段落，有粉絲拍到BrightWin已經開工拍泰版《流星花園》喇。而接住《Still 2gether》播放，集合GMMTV三大CP嘅《I'm ...
　同時也有16部Youtube影片，追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel，也在其Youtube影片中提到，《Walpurgis》 wonderland / 僅屬兩人的仙境 作詞 / Lyricist：梶浦由記 作曲 / Composer：梶浦由記 編曲 / Arranger：梶浦由記 歌 / Singer：Aimer 翻譯：CH（CH Music Channel） 意譯：CH（CH Music C...

lost in translation中文 在 方以文 睇電視喇喂 Facebook 的最佳解答

方以文 睇電視喇喂 By 方以文 睇電視喇喂

2020-11-08 23:39:45 有 77 人按讚
  • Share this:

[泰BL劇][I Told Sunset About You]
由BrightWin主演嘅《Still 2gether》喺fans meeting之後可以話告一段落，有粉絲拍到BrightWin已經開工拍泰版《流星花園》喇。而接住《Still 2gether》播放，集合GMMTV三大CP嘅《I'm Tee, Me too》亦已經播晒8集。全套純粹畀fans見吓鍾意嘅演員都可以嘅，但劇本同演繹係冇乜特別。

喺《I'm Tee, Me too》播到咁上下嘅時候，另一間同GMM有關係嘅製作公司 Nadao Bangkok 推出咗首部BL劇集《I Told Sunset About You》，由喺之前另一套BG劇《My Ambulance》嘅副線BL CP Putthipong Assaratanakul（Billkin）同 Krit Amnuaydechkorn（PP）主演，講兩個男孩子喺初戀當中認清自己所愛，總共5集。

喺正式播之前，睇條trailer已經覺得拍到好靚好似電影trailer咁，但你知trailer好多時都未必反映到個作品嘅水平。但呢套劇依家播到第3集，真係冇令人失望。

令我嘩一聲嘅，喺佢哋拍old town嘅夜晚外景，居然成條街咁打燈，地下亦都為咗燈光靚啲而灑咗水（應該係人工灑水除非幾場戲連埋mv都等落雨先拍）。燈光、拍攝機位、演員走位都有心設計，好利害。

[Trailer]
https://www.youtube.com/watch?v=KIylNdQuR-w

-以下劇透-

不過最令我驚喜係Billkin嘅演繹，活潑、搞笑、愁悶都做得好。喺第1集，Oh-Aew （PP飾）考唔到優先入大學測試之後，Tae（Billkin飾）喺廟聽Oh-Aew講嗰段說話時嘅反應，接住去海灘同Oh-Aew講對唔住嘅兩段戲，都演得好。劇組對於兩位演員亦明顯好信任，有好多位空白位畀佢哋發揮，難得佢哋兩位又演到。兩個都係21歲仔咋，利害。

劇本描寫兩個主角嘅關係由多件小事出發，夾埋好豐富。我最鍾意Tae對Oh-Aew陣椰子味嘅轉變，由討厭到依戀。睇到第3集，Oh-Aew近乎主動出擊但係Tae迴避，再諗返第1集Tae喺interview時冇主動叫Oh-Aew……睇嚟都係個sad ending……

話時話，第3集尾拍得好激烈吓。泰國嗰邊放喺投資者LINE TV播而唔喺電視播，或者因為咁尺度可以大啲。都好嘅，唔使就住就住，兩個人喺房嗰段可以見到Tae對Oh-Aew有感覺，但衝破唔到自己心理關口，係正嘅。

[Vimeo On Demand]
http://vimeo.com/itoldsunsetaboutyou
劇集 EP1 12USD、EP2-5 @5.99USD
製作紀錄 EP1 3USD、EP3-8 @1.99USD

[Billkin 演唱 OST - Lost in Translation]
https://www.youtube.com/watch?v=zse5I74ctf4

[PP 演唱 OST - 如何（主題曲中文版）]
https://www.youtube.com/watch?v=PeEDAmd5BiE

[Billkin 演唱 主題曲 - กีดกัน (Skyline) ]
https://www.youtube.com/watch?v=hJeEOzEZstU

#Nadao #NadaoBangkok
#IToldSunsetAboutYou #แปลรักฉันด้วยใจเธอ
#bkpp #Billkin #พุฒิพงศ์อัสสรัตนกุล #PP #กฤษฏ์อำนวยเดชกร
#以你的心詮釋我的愛 #一心一譯

#Tae係茶 #佢係來自潮州嘅華裔家庭
#OhAew係布吉傳統甜品類似愛玉
#故事發生喺布吉嘅舊城區係當年潮汕人來泰定居地方
#連改名都玩埋問你怕未

#好睇過2gether
#雖然BrightWin靚仔啲

#可以嗎
#說到做到

Tags:
方以文 睇電視喇喂

About author
✍? #fem #獨立 #專欄作家 #香港 ⏳ #劇評 #劇集資訊 sɪɴᴄᴇ 2016 ? #電視 #電影 #舞台劇 #OTT劇集節目 ? #觀眾在民間電視大獎 #全民投票 ? Job Enquire : [email protected] ? fongemantvman＠IG
26228 followers 22453 likes "https://www.youtube.com/channel/UCL9Z1lRzFQ5GY7mgNiWzEtw/videos"
View all posts

lost in translation中文 在 少女 A Facebook 的最佳解答

少女 A By 少女 A

2020-09-04 19:56:54 有 260 人按讚
  • Share this:

[ 關於愛情&投射效應：說同一種語言，不保證溝通有效 ]

昨天聽到我媽跟我妹吵架，突然體悟到一件事情，原來很多時候人看似在交談，其實根本是在自言自語。
一早起來，我媽跟我妹正在吵垃圾該怎麼處理最有效率，兩人各執一詞，吵到最後情緒越來越激動，妹性格直講話快，姿態十分咄咄逼人，讓平常性格溫順的媽，也開始生起氣來。我媽被激到最後說：「我不是這麼容易生氣的人。」沒想到我妹一聽，竟然更氣，反唇相譏：「所以妳是在說我很愛生氣囉？」
這兩句話乍聽下有關聯，卻是完全不同的意思。媽單純想說：「如果妳態度好一點，我也不會生氣。」但在妹聽來，卻被曲解成「妳說自己不容易生氣，是在暗諷我很愛生氣嗎？」
她們吵著，我在旁邊陷入沈思，因為這讓我有「投射效應」的既視感。
投射效應，指的就是人容易把自己的想法與特點投射到別人身上，好的時候叫做「以己度人」，壞的時候叫做「做賊心虛」。投射效應是一種認知障礙，會妨礙我們用客觀全面的角度看事情，例如一個工於算計的人，就會老是懷疑別人想要害他，一個心地善良的人，也會因為假設別人不壞而受騙上當，而一個常常自我質疑的人，也會覺得別人說話都是在拐著彎批評他。

／
人與人的「對話」，或許很難避免一定程度的「自言自語」。
聽我們想聽的，想我們想想的，說我們想說的，或許這是為什麼同一本書，兩個不同的人閱讀後會產生完全不同的感受與想法。文字具有高度互動性，它會與閱讀者的內心「已經存在」的東西發生關係，像鏡子互照折射、像物質相融後發生質變，也像把一顆石頭投到黑暗中，如果一個人心中沒有「湖」，那顆石頭就不會發出石頭入水的聲響，而是消失於無形，意義散失半空，Lost in translation。而「讀書」、「讀人」、「讀空氣」，其實都差不多，我們在這個大世界裡團團轉，到最後原來都是在和自己對話。

／
雖說與外在接觸時，人很難過濾掉「自言自語」的成分，但有時候，還是能幸運遇上不靠「語言」也能互相了解的人。
我男友是義大利人，以前很多人問過我，會不會因為文化差異大、母語不同，而產生很多溝通問題？
現實是幾乎沒有影響。我們一個母語是中文，一個是義大利語，在一起都用英文溝通，而我們的英文都不像母語人士那麼 100% 完美，所以常常會創造出一些超脫語境的奇怪用語，但更奇怪的是，我們竟然都還 get 得到對方想說什麼。我是個已經重看超過 20 次的超級《甄嬛傳》迷，有一年拉我男友下海，把整整 68 集逐字逐句即時翻譯給他聽，但遇到「賤人就是矯情」、「逆風如解意，容易莫摧殘」、「再冷，也不該拿別人的血來暖自己。」這種超難傳神翻譯的句子，就只能東拼西湊弄出個大概意思來。沒想到有一次聚餐，朋友聊到被前男友糾纏，對方烙下「我不好過，妳也別想好過」的話，男友轉頭低聲跟我說，“don’t warm yourself with others’ blood.” 讓我驚奇地笑了起來。
反過來說，我也曾經與母語相同、成長背景差不多的男子約會過，但不知道哪裡不對勁，怎麼聊都很卡，他接不到我的笑點，我覺得他的言外之意很粗糙，這種感情都不會長久。
很多時候，人與人雖然說著同一個「語言」，進行的卻是無效的溝通，但當我們遇上「心語」相近的人時，不需精準語言，也能讓兩個原本孤獨的小世界一拍即合。

／
長越大，對投射效應體悟越深、對無效溝通越不耐煩，也就越重視「實質溝通」感。
當我在社交情境裡，感到被攻擊而焦慮不安時，盡量不再像以前一樣馬上武裝起自己，而是先冷靜下來，思考別人是真的在指桑罵槐，還是我本身太在意某件事，所以想太多？不斷自問這些問題，讓我這些年來的社交焦慮減輕了非常多，心情放鬆時，肢體也會放鬆，不再忙著糾結於內心世界，而有更多從容餘裕，去注意到人與人互動背後的真實質地。然後，我才真正開始珍惜生命中那些「對的人」和「對的事」，因為知道真的難得。

ps. 辦了個「少女A」的 IG，未來文章也會在上面同步發表，歡迎大家追蹤：
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

Photo via: Unsplash

#投射效應 #心理 #社交 #愛情 #語言

Tags:
少女 A

About author
媒體編輯，業餘攝影。寫人、寫城市、寫生活中不經意的荒誕與真實。
14436 followers 13842 likes "https://urbananimalsabby.com/"
View all posts

lost in translation中文 在 溫士凱 Danny Wen Facebook 的最讚貼文

溫士凱 Danny Wen By 溫士凱 Danny Wen

2020-08-11 20:30:10 有 326 人按讚
  • Share this:

#今晚我想來點日本和牛A5宮崎牛壽喜燒加螯龍蝦和鮑魚佐獺祭45日本酒的東京之夜

我穿著日本和服浴衣打扮，在飯店中庭如劇院般的大樓梯拾級而上時，一個轉身，帶著些微微俯瞰的視角，那挑高樓中樓的華麗空間，有那麽一瞬間，讓我彷彿走入了之前重看那部2003年經典浪漫電影「#愛情不用翻譯（Lost in Translation）」的場景中，眼裡的氛圍是東京的，而嘴角的微笑，則是送給電影女主角「#史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）」的！

因為，史嘉蕾喬韓森在2014年的另一部電影，由國際大導 #盧貝松 拍攝的「#露西（Lucy)」，很巧，當年就在眼前的這間飯店取景的。沒錯！就是台北 Regent Taipei 晶華酒店 。

我必須承認，這回的 #僞東京 之旅，説起來還真的有趣，而且 #僞旅行 僞得很是完整！

我特別喜歡他們安排的 #當一天東京人 的文化體驗。雖然說我只不過是穿著和服在飯店內逛逛，但是 #日本管家 會貼心的帶你到大廳、又或是在日本餐廳和地下商場的景點前協助你擺拍留念。而當你看見手機上呈現的畫面時，你便會開心的說：「對！對！對！這照片好像我在日本東京的XX地方啊！」那巧妙的時空錯置感，百分之百的旅行滿足度，設計的很自然，也很精準。

當天我們假扮網紅擺拍的最後一個景點，也就是我的專案晚餐餐廳所在地「 三燔本家 」，而這一天的東京生活也將在 #和牛、#龍蝦、#鮑魚 和 #日本酒 的極致美食饗宴下，在眼裡和舌尖上蹦出日本夏日花火最璀璨的美好時光！

説來也有趣，待坐定了包廂後，身著淺綠色和式工作服的餐廳經理 Lika 桑先來致意並介紹了今晚的菜單。雖然這包廂裡口中説的是中文，但是那時空錯置得厲害，讓人嘴角不經意微微上揚，也更讓人期待這即將上場的東京美食之旅。

不得不説，這一開場的 #主廚推薦生魚片 就非常的吸睛 ！因為他們跳脫出傳統的日本生魚片擺盤方式，而是上了一個半圓形的「 #冰球！」這造型有趣，而製作的巧思也讓人好奇和百思不解？倒是當主廚精選的生魚片匯集魚鮮、甜蝦、干貝和海膽等，每一入口，那鮮甜的滋味，可以清楚感受到產地直送的極上食材享受，哎呀呀，這下這個身著和服吃著日本料理的僞旅行，反而更加讓我思念日本旅行啊！

畢竟我是台灣唯一的日本官方北海道大使，這幾年都習慣安排了四季走一趟北海道行程，而每每在東京轉機時也都會來個順道遊。然而今年的上半場都已經結束了，卻因為疫情的關係而無法出國，實在是讓人好生無奈，也好生思念日本。

接著上場的是這晚的主角之一「#宮崎牛 #日本A5和牛沙朗壽喜燒」 。老實說，我對台灣坊間餐廳的壽喜燒一直有些又愛又怕。因為我喜歡壽喜燒，但是台灣有許多餐廳的醬汁太甜，再加上肉質的品質堪慮，常教人乘興而去敗興而回！這次在 #三燔本家 ，則由經驗豐富的 Lika 桑親自服務桌邊料理，就看她動作熟練的將一大片油花漂亮高品質的日本A5和牛沙朗肉片往鍋中一涮，再來回一涮薄燒，肉片剛轉色就夾起上碟送上我眼前，我沾上蛋液後送入口，那軟、滑、嫩的口感，瞬間就征服了我的味蕾！於是一邊開心的吃，一邊還說：「就是要專業的出手，才不會破壞這上等肉質，呈現最完美的滋味啦！」沒想到Lika 桑馬上笑笑的説：「你要不要來試試啊！」接著，我不但嘴裡吃到了日本A5和牛的好味道，手上還學了一招薄燒涮牛肉的小技巧，真是好值得的一晚啊！

#鹽烤活鮑魚 和 #鹽烤活波士頓螯龍蝦 相繼上場。鹽烤活鮑魚的造型擺盤很有趣，一大磚鹽磚當蓋，視覺效果新奇又帶有保溫的效益。而鮑魚處理完成先切片，再整合完整鋪排在海菜上，待拿起鹽磚時，撲鼻而來的是溫暖又淡淡的海味，入眼以為是整顆豪邁的飽魚，其實已經細心的斜切料理，不但入口的大小剛好，口感熟成度也剛好，就連微鹹、微微海風拂面的氣息也剛剛好，我喜歡。

最近台灣掀起一片吃 #龍蝦 的風潮，對我來說，因為曾經在美國波士頓待過，也出了台灣第一本波士頓的旅遊書，自然對於來自北美大西洋海域的海鮮有些習慣性挑剔！而眼前活跳跳的波士頓螯龍蝦，就新鮮度來說，馬上讓我放下心防；而彈性的肉質和恰到好處的料理方式，完全沒有辜負了牠對於美食的貢獻啊！

此外，讓我意外驚艷的還有這道 #盛暑梅香素細麵。同樣用#冰磚 當食器，晶瑩中更突顯出粉紅色梅香素細麵的雅致，把屬於日本美學中的季節元素演繹得相當精彩，要人不墜入浪漫的夏日泡泡中都難啊！而一入口，那帶著沁涼的熟悉口感，對！我的腦海中就出現了 #貴船神社 和 #川床 還有河畔那片透著檸檬黃般光影的楓葉畫面。

對了，還記得前些年在台灣造成旋風的日本酒 #獺祭 嗎？這晚的東京美食之夜，放在冰桶裡的日本酒就是「獺祭」！必須承認這回參加這個僞旅行的日本專案，整體的搭配性非常的完整。 不但從五感知覺上都非常的日本和東京味，就連每房皆享有一瓶 #獺祭純米大吟釀45，單是這份貼心，就把人心收買的牢牢的啊！

#整個飯店都是我的攝影寫真館
#日本管家中英文都不錯
#三天前會細心的跟你確認抵達飯店時間和文化體驗行程
#日本奉茶之事茶湯文化
#日本淺草餡蜜和菓文化
#日本浴衣體驗衣著文化
#一秒到東京的僞旅行
#台北晶華酒店的服務果然名不虛傳
#在台北飯店內著日本和服逛街好有趣
#玩真的
#我是手機攝影王

晶華食藝銀行．東京美食之旅
https://member.silkshotelgroup.com/RT/Package/Details/2020Tokyo

Tags:
溫士凱 Danny Wen

About author
工作及邀約請洽 email: [email protected]第50屆廣播金鐘獎最佳主持人得主，旅
30046 followers 26485 likes "http://en.wikipedia.org/wiki/Danny_Wen"
View all posts

lost in translation中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文

CH Music Channel By CH Music Channel

2021-09-18 19:08:59 有 81,468 人看過 有 3,318 人喜歡
  • Share this:

《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist：梶浦由記
作曲 / Composer：梶浦由記
編曲 / Arranger：梶浦由記
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: thisisars

背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう　探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして　ひたりほとり夏の小道

よく笑って泣いて見つめあって　おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ　呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland

そろそろ手を汚して　自分の欲しいものを　追いかけてみる
みつあみをほどいて　同じ星を齧る　ふたりになる

寂しがって夜になって　まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって　ここから始まるうたになる

世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland

どうしたって　生まれ変わるほどの　強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった　私だけじゃ道は見つからない

星を数え繋ぎ合わせ　まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって　ここから始まる物語

もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland

あなたが迷う場所に　あかりを灯すために
花束一つ抱いて　りりしく笑いましょう

もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland

綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足，行於令人陶醉的夏日小徑岸邊

曾互相歡笑、哭泣、注視彼此，才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途，竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧

雙手漸漸開始沾染污穢，試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮，成為共食星斗的戀人，相濡以沫

寂寞的心、鋪張的夜色，仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心，將自此幻化為歌謠

「你已擁有了全世界，我們要去哪呢？」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢？」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧

尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命，卻僅自身無法尋見方向

細數繁星、相相連繫，嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明，兩人的故事自此展開

「我已不再孤身一人，就彷彿夢一般對吧？」我唱著
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境

僅為了在你迷失之地，綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束，兩人一同凜然而笑吧

「我已不再孤身一人，但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧？」
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢？」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境

化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠

英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path

Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland

Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair

A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song

This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland

Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path

Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story

I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland

For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh

I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland

Becoming a beautiful breath
Singing a song about you

post-title
CH Music Channel

About author
This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！ 頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧 小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」 所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。 倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！
382000 subscribers 316501108 viewes
View all posts

lost in translation中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

CH Music Channel By CH Music Channel

2021-01-24 23:39:00 有 508,355 人看過 有 6,706 人喜歡
  • Share this:

《魔道祖師 - 前塵編》
季路 / Kiro / 四季歸途 / Road of Seasons
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：飛内将大、玉井健二
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: from the official music video

背景 / Background :
https://i.imgur.com/jf7HKHA.png

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5051982

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kiro/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
灰色　曇り空
溶けない白さは　愛した二月の色

重ねる時間は　解けない魔法で
失くした季節を知った

溜息も白く染めて
木陰の歌　失くしたままで
暮れる空を君は見たか？

時計の針が心を打つ
過ぎゆく時が辿る路を
何度も同じ景色を携え
淡い夢を見よう

優しい言葉さえ知らない
凍てつく夜の欠片たちよ
涙に濡れた蕾を抱きしめ
その春を待っていた
編む　時間の絢

閉ざした世界に落とした紅色が
導く　季節の帰路

囁きを藍く染めて
黄金の空　夢見たままで
温もりまで遠く見えた

時計の針は戸惑いなく
過ぎ行く春の欠片たちよ
かすかに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら

優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影まとい
涙にぬれた蕾を抱きしめ
ただ春を待っていた
今　螺旋の中

季節は巡る
辿って　迷って
何度も躓いては
同じ花届けるために

時計の針が心を打つ
過ぎゆく春の欠片たちよ
かすかに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら

優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影まとい
涙にぬれた蕾を抱きしめ
また春を待っていた
あの　螺旋の中

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
冥冥壟罩的灰陰天穹
溶不盡的雪白，是令我愛慕的、二月的顏色

時光荏苒堆砌，彷彿被施下了解不開的魔法
令人拾回了逝去的季節

嘆息也沾染上雪白色的氣息
仍無法憶起，曾同於樹蔭下的伴歌
你能否望見，遠方薄暮低垂的茜色夕日？

時鐘的指針同此心擺動
轉動的時間中，在曾同走過的路途
景物依舊，惟回首無數
入一場淡色的夢吧

再也無法吐露，一絲溫柔的話語
冷冽的寒風、夜色的碎片們啊
請抱起抿著淚水的花蕾
於此編織期待已久的春日
靜候春日歸來

彷彿閉鎖的幽靜世界灑下赤色的和煦
引領著季節的歸途

喃喃細語也沾染上細流蔚藍的氣息
如夢境重現一般的、金黃色的天穹
僅是遠望著都能感受其溫暖

時鐘的指針不再躊躇
春日的碎片徐徐飄揚
伴著微微盛夏的氣息
搖曳紛飛

溫柔的秋日不作聲響
悄悄引著冷冽寒冬的身影
抱起抿著淚水的花蕾
僅是靜待春日的到來
陷入無止盡的螺旋之中

四季輪迴交替
時而循著向前、時而迷失方向
哪怕幾度失足跌落
全為使你看見如過往般的繁花綻放

時鐘的指針撥動心弦
春日的碎片徐徐飄揚
伴著微微盛夏的氣息
搖曳紛飛

溫柔的秋日不作聲響
悄悄引著冷冽寒冬的身影
抱起抿著淚水的花蕾
僅是靜待春日的到來
於那反覆輪迴的螺旋之中

英文歌詞 / English Lyrics :
Cloud sky of gray
Unmelted white,
Colors of my beloved February

Layers of time
Found the lost season
With the help of an unbroken spell

Tinting the sighs in white
With the song under the tree remained lost
The sky is gathering darkness; have you seen it?

The clock is ticking my heart
The passage of time follows a road
We will carry the same view over and over again
And dream a faint dream

Fragments of a frozen night
Don’t even know words of kindness
Holding the dewy buds in arms,
waited for that spring to come
Weaving the patterns of time

In a world shutting its door
A droplet of red
Leads the season home

Tinting the whispers in deep blue
While still dreaming of a golden sky
Even warmth seemed far away

The clock is ticking determinedly
And fragments of spring are passing by
Softly flowing
to the scent hinting midsummer

Tender autumn, all of a sudden
Is draped with the shades of freezing winter
Holding the dewy buds in arms,
just waited for spring to come
Now, we’re in a spiral

Seasons change
Tracing and wavering
And faltering time and time again
To deliver the same flower

The clock is ticking my heart
And fragments of spring are passing by
Softly flowing
to the scent hinting midsummer

Tender autumn, all of a sudden
Is draped with the shades of freezing winter
Holding the dewy buds in arms,
waited for spring to come again
In that spiral

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kiro/

post-title
CH Music Channel

About author
This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！ 頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧 小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」 所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。 倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！
382000 subscribers 316501108 viewes
View all posts

lost in translation中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文

CH Music Channel By CH Music Channel

2020-11-23 01:06:27 有 389,622 人看過 有 6,747 人喜歡
  • Share this:

《Fate/Grand Order 虚数大海戦イマジナリ･スクランブル ～ノーチラス浮上せよ～》
幻日 / Genjitsu
作詞 / Lyricist：西田圭稀
作曲 / Composer：KOHTA YAMAMOTO
編曲 / Arranger：KOHTA YAMAMOTO
歌 / Singer：Hannah Grace
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Riiche

背景 / Background - Game footage :
https://i.imgur.com/XP561kr.png

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4990225

英文翻譯 / English Translation :
https://twitter.com/rikkuchou

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
隙間に潜めた声は
内へ内へ　ただ響くだけ
微かに震えた手から
綾なすのは白亜の海か

蕾むように　眠るように
証明さえ儘ならぬと知って
巡る時　名も無き迷い星はまた
陽だまりをただ求めて

祈るように　抗うように
黎明さえ届かぬ底から
独りきり　昏い霧　誰かが呼ぶ声
陽だまりが見えた　m'aider(メーデー)

足りない記憶は　この手で描き纏う

見つけた答えは　この手を握る手と

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
淌入間隙潛藏的點點聲響
僅是，一昧地埋首，向盡頭迴響蕩漾
倘若伸出這雙微微顫抖的雙手
就能夠點綴出這片皎白沉靜的汪洋嗎？

如沉溺夢中的花苞般，闔上雙眸入眠
卻仍能知悉，自身的存在證明早如光芒般遭抹煞
獨自徬徨，彷彿遙遠的無名星斗般
僅能一再地、無助地渴求一處溫暖

聲響如祈求般真摯；聲響如抵抗般堅韌
即使早已沉至不見黎明曙光的幽暗深淵
猶如孤身陷入昏暗迷霧般無助，傳來的是某人的哭喊
那是僅乞求些許溫暖的、聲嘶力竭的呼救

丟失的那片記憶，就用這雙手再次描繪拾回

尋得的解答，就是那緊握住我的雙手

英文歌詞 / English Lyrics :
A voice hiding in the cracks
merely echoes deeper and deeper within
What my faintly trembling hands
decorate in bright colors is a chalk-white sea?

Sleeping like a bud,
knowing its existence cannot even be proven
As it comes around, the lost nameless star is once again
Merely searching for the sun

Praying, trying to resist,
from the depths where even dawn cannot reach
In the gloomy fog all alone, someone’s voice calls out
because they have seen the sun and called for m'aider

If only I were to paint the missing memories with these hands
Then the answer I arrive at would surely take hold of them

English Translation by @rikkuchou

post-title
CH Music Channel

About author
This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！ 頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧 小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」 所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。 倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！
382000 subscribers 316501108 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

lost in translation中文 在 陶傑- 一翻譯，意思就失落了。讀許多世界文學的英文譯本 的推薦與評價

Lost in Translation ，是一個翻譯家無法訴說的遺憾。原文含蓄百轉千迴，話中有話，意外別有洞天，他十分清楚，但翻譯的搜索枯腸，確實找不到心心相印的 ... ... <看更多>

你可能也想看看
Lost in translation meaning
愛情不用翻譯台詞
Lost in Translation
愛情不用翻譯
比尔莫瑞
比爾墨瑞
愛情不用翻譯netflix
lost in translation影評
搜尋相關連結

#1. Lost In Translation - 鬍小漢的靡音海岸

曾經有部電影的英文片名叫做[Lost In Translation]...中文片名是[愛情不用翻譯]...其實lost in translation的真正意思是...有些東西.

#2. Lost.In.Translation - 請不要叫它愛情不要翻譯 - 隨意窩

Lost In Translation ，當我們身處於語言無法傳達任何訊息的異地時，也許才會開始 ... 但是本片的中文譯名實在俗不可耐，愛情不用翻譯這句聽起來就是男主角在他鄉遇到 ...

#3. lost in translation 中文意思是什麼 - Dict.site 英漢/漢英線上英文 ...

lost in translation 中文 意思是什麼 · lost : adj 1 失去了的；丟失了的；錯過的，放過的。2 輸掉的；失敗的；打敗了的。 · in : adv 1 朝里，向內，在內。 · translation : ...

#4. scottelse - 歲月拾遺- 痞客邦

又是一個翻譯跟電影內容不符的例子，片名「Lost in Translation」，不知怎麼的，中文名稱是：愛情不用翻譯。 電影談最多的卻不是愛情， ...

#5. I was lost in translation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I was lost in translation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#6. Lost in Translation: 語言是一道牆 - Medium

電影《Lost in Translation》,香港和中國把戲名翻譯成《迷失東京》，只抓住了電影最表面的意思，男女主角己婚，他們在東京裏相遇，愛上了，只是很 ...

#7. lost in translation-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: Did anyone see "Lost In Translation"?，在英语-中文情境中翻译"lost in translation"

#8. lost in translation 中文是什么意思 - 查查在线词典

lost in translation 的中文意思：迷失东京…，查阅lost in translation的详细中文翻译、发音、用法和例句等。

#9. lost in translation翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

lost in translation中文 的意思、翻譯及用法：迷失東京（電影名稱）。英漢詞典提供【lost in translation】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#10. 從片名開始Lost in Translation - 迷失东京- 豆瓣

回到電影，嗯，之前看過一點別人對這個片子的短評，發現有一部分人說，這片子在講什麼啊，沒看明白。我想如果中文譯名不給翻譯成這個德性，大家直接去從 ...

#11. 迷失且憂鬱的喜劇-Lost In Translation (愛情不用翻譯) 2003

寂靜中的對話在電影裡往往比熱血的動作場面加上激情配樂還要有震撼性。 Lost In Translation是一部很真誠，也很真實的電影。整部片沒有什麼戲劇性的 ...

#12. Lost in translation：看看这些逆天的翻译 - 英语点津

对，是“手从水里出来”的意思，跟中文想要表达的意思完全相反。 那么，怎么样翻译才算准确呢？感应水龙头的英文表达是sensor faucet，其实，只要把这两个词 ...

#13. 愛情不用翻譯(Lost in Translation) | 那些電影教我的事

人生總會給你答案，只是從不馬上告訴你。 Life always gives you the answer, just not right away. 愛情不用翻譯(Lost in Translation), 2003 中文電影 ...

#14. 陶傑- 一翻譯，意思就失落了。讀許多世界文學的英文譯本

Lost in Translation ，是一個翻譯家無法訴說的遺憾。原文含蓄百轉千迴，話中有話，意外別有洞天，他十分清楚，但翻譯的搜索枯腸，確實找不到心心相印的 ...

#15. Lost in Translation - 梁文道文集

說的也是，大部分人看外國作品都是靠翻譯，我們學到的異域思想多半是說中文的，而且是一種特別的中文，既有中文本身的語言筋骨，又有一種全新的陌生感。

#16. Lost In Translation - 台湾出発、日本へ！如果東京，一個台北人

《愛情不用翻譯》(Lost In Translation)裡Bill Murray說：『想要輕鬆一下，就要來 ... 在台灣出生長大，使用中文問路，聊天，說情話，都是再自然不過的事情，但，現在 ...

#17. lost in translation 中文– translation翻譯 - Dinerpar

迷失东京简体中文字幕下载Lost in Translation 中文字幕下载爱情，不用翻译繁体字幕下载迷语东京A4k字幕网字幕下载官方译本迷失东京字幕下载/ Lost in Translation ...

#18. lost in translation為什麽翻譯成《迷失東京》？ - 知乎

它是美国电影。英语标题是Lost in Translation。《迷失东京》是片名中文翻译。 原标题是一个特定词组，指的是在语言翻译的过程中，丢失原语言的某些含义的现象。

#19. 《愛情，不用翻譯》Lost In Translation - 餅乾100公克20元- 痞 ...

英文片名《Lost In Translation》translation，譯作翻譯，迷失在翻譯裡，也可能象徵著無法與人溝通的無力，但是中文片名反倒爲lost in translation做 ...

#20. [藍光BD] - 愛情不用翻譯( 迷失東京) Lost In Translation - 奇摩拍賣

愛情不用翻譯Lost In Translation ( 藍光版) [ Blu-ray ]. 音效: 英Dolby TrueHD 5.1. 字幕: 英 / 繁體中文. 導演:【 死亡日記】蘇菲亞科波拉（ Sofia Coppola ）.

#21. 影片Lost in Translation缘何译成《迷失东京》? - 青岛城阳翻译 ...

该片的中文名为《迷失东京》 , 根据原文片名, 应该直译成“ 迷失在翻译中” 或“ 翻译中所失去的” 。 或者, 试想一下, 当看到《迷失东京》这个中文片名的 ...

#22. 愛情不用翻譯Lost In Translation BD 比爾莫瑞 - 蝦皮購物

您標購的是:愛情不用翻譯區碼:港版A區語言:英語字幕: 英文，中文繁體螢幕比例:1.85:1 片況:全新未拆購買愛情不用翻譯Lost In Translation BD 比爾莫瑞.

#23. lost in translation 中文Authors - Kmgrkz

lost in translation中文 翻譯， 不知所措的，我還以為是那位波蘭女作家的小說。 我在英文閱讀賞析課上知道這本書，lost in translation (film)的中文意思，可讓您即時 ...

#24. Lost in Translation, again - 是的，不是這樣。

Lost in Translation ，中文片名「愛情不用翻譯」(又是一個翻得不太對勁的片名)，雖然已經是四年前的電影，至今還是我很喜歡的一部片。

#25. lost in translation 中文 - uNREALTR

a free [literal] translation 意[直]譯。. adj. -al. “be lost” 中文翻譯： 丟失了; 迷路; 失漏; 失群; 遺失,流失. “be lost in” 中文翻譯： 埋頭于，迷失在中.

#26. 迷失东京中文字幕/ Lost in Translation 字幕下载/ 爱情 - A4k字幕网

迷失东京简体中文字幕下载, Lost in Translation 中文字幕下载, 爱情，不用翻译繁体字幕下载, 迷语东京A4k字幕网字幕下载.

#27. 【R3DVD】愛情，不用翻譯Lost in Translation [下載:585次]

R3DVD,語言:繁英,格式:SRT&SUB,字幕檔名:Lost.In.Translation.2003.R3.rar,下載次數:585次.

#28. 《Lost in translation》/《Her》：都市人的迷失 - U Blog

很久沒有寫影評，這次講講兩部不同年代的電影，一部是2003年上映的《Lost in translation》（中文譯名：迷失東京）；另一部是十年後，2013年上.

#29. lost in translation 的中文翻釋｜影音字典

超過400 萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...

#30. Common Errors in Chinese-english Translation - 博客來

書名：Lost in Translation: Common Errors in Chinese-english Translation，語言：英文，ISBN：9781489708991，頁數：260，作者：Wen, Yang，出版日期：2016/08/17， ...

#31. 愛情不用翻譯(Lost in translation) - LazyED 懶人艾迪

看完後我覺得"愛情不用翻譯"這個中文片名有點太過引導，"Lost in translation"就取的非常好，讓人意猶未盡。 我很喜歡最後鮑伯對著夏綠蒂耳語那幕，講 ...

#32. 迷失東京》（Lost in Translation），是 - 中文百科知識

中文 名：迷失東京 · 外文名：Lost in Translation · 別名：愛情，不用翻譯 · 主演：比爾·默里，Bill Murray，安娜·法瑞斯，Anna Faris，斯嘉麗·約翰松，Scarlett Johansson， ...

#33. 【影評】愛情不用翻譯(Lost In Translation) - 透明藍樂摸- 痞客邦

片長102分語言○ 英語字幕○ 繁體中文音效○ Dolby Digital 5.1 其他2004年奧斯卡金像獎最佳原著劇本 昨天，我想逃離這座城市今天，我盼他能在這裡 ...

#34. 愛情，不用翻譯 - 小白影音

愛情，不用翻譯愛情，不用翻譯線上看,迷失東京線上看,Lost in Translation線上看,愛情，不用翻譯台線上看,迷語東京線上看一切源自於無處不在的寂寞。

#35. Lost in Translation-Besomorph, Veronica Bravo-KKBOX

Besomorph, Veronica Bravo的歌曲「Lost in Translation」在這裡，快打開KKBOX 盡情收聽。

#36. 【電影冷知識】《愛情不用翻譯》最後一幕到底說了什麼悄悄話？

比如說《愛情不用翻譯》（Lost In Translation）最後一幕：比爾莫瑞（Bill Murray）在新宿街頭抱住史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）向她道別，接著 ...

#37. 愛情，不用翻譯[Lost in Translation] - 神秘電影台- 痞客邦

[愛情，不用翻譯]英文片名是[Lost in Translation]，這是一個很難做正確解釋的電影片名；有很多的涵義卻不知道哪個才是最契合電影片名和劇情。

#38. 眼見不一定為憑...表情符號也會『突變』？！

表情符號也會『突變』？！」- Lost in Translation ... The emoji man loses his glorious mustache in translation. This is the information desk ...

#39. 愛情，不用翻譯Lost in Translation - Mr. England's Movie Blog

愛情，不用翻譯Lost in Translation ... 的氛圍裡面享受這部電影的感覺就已經很足夠了。快去找回來看看吧! 預告片(找不到中文版的了，請見諒... ...): ...

#40. 觀後感：《Lost in Translation / 迷失東京/ 愛情，不用翻譯》人 ...

觀後感：《Lost in Translation / 迷失東京/ 愛情，不用翻譯》人在異地，連 ... #23 觀後感：《Doomsday / 滅絕生還者》一套容易被中文譯名誤導的電影.

#41. 愛莫森影感《愛情，不用翻譯Lost in Translation》 9 . 0

這部片名中文翻譯其實沒有翻出它的精隨，一般人看到《愛情，不用翻譯》，應該會聯想到比較世俗普通的愛情喜劇，走進戲院的人也多半期待看到溫馨的愛情小品 ...

#42. Lost in translation:看看這些逆天的翻譯 - 人人焦點

Hand out of the water是什麼意思呢？對，是「手從水裡出來」的意思，跟中文想要表達的意思完全相反。 那麼，怎麼樣翻譯才 ...

#43. 'lost' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典 - Collins ...

'lost' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#44. translation中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

euthanasia 這個詞從字面上翻譯就是「安樂死」。 The English version is boring - maybe it has lost something in translation (= is not as good as ...

#45. Lost In Translation - 愛情不用翻譯線上看 - MoviSa

如果不是在東京，他們的人生將不會有交集！因爲身在異地的迷失和寂寞心境，兩個無共通點的美國人，在一次意外假期找到彼此心靈相契的頻率。 到東京拍廣告的電影明星鮑 ...

#46. Lost in R'lyeh中文規則(Private translation) - BoardGameGeek

Lost in R'lyeh中文規則(Private translation) | Lost in R'lyeh.

#47. N個烏龍香港街名Lost in Translation: Wrongly Translated ...

香港早期嘅街道係有英文名先，再由師爺翻譯做中文。但係當年嘅官員（莫非叫阿Chirs？）嘅英語程度參差，擺咗唔少烏龍。經我哋絕對唔烏 ...

#48. 愛情不用翻譯Lost in Translation (2003) - 映畫狂- 痞客邦

發展至此，本片真的不該再拘泥在故事劇情之上，隨著男女主角的情緒去感受那些心靈交流，但，若有人天生喜歡熱鬧，那本片真的會成為絕佳的催眠片吧。 中文 ...

#49. Lost in Translation愛情不用翻譯觀後感@ I'm a Libertine! - 痞客邦

所以我會告訴你Lost in Translation的好評是應得的, ... 我從Groundhog Day(抱歉我忘了中文片名)對他開始欣賞,那是部很好看又發人省思的喜劇呢.

#50. Lost in translation：看看這些逆天的翻譯 - 壹讀

Hand out of the water是什麼意思呢？對，是「手從水裡出來」的意思，跟中文想要表達的意思完全相反。 那麼，怎麼樣翻譯才 ...

#51. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#52. translation:單詞簡介,英語釋義,例句 - 中文百科全書

The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese. 劇院將提供英語和漢語的同聲翻譯。 Much of the wit is lost in translation

#53. 正版藍光BD 《愛情不用翻譯(迷失東京)》Lost in Translation

你在找的正版藍光BD 《愛情不用翻譯(迷失東京)》Lost in Translation ／ 史嘉蕾喬韓森全新未拆就在露天拍賣，立即購買商品搶免運 ... 字幕: 中文(繁體),英文語言: 英語

#54. 翻譯的謬誤Lost in Translation - Mind Necessity ～～～ 心空海嶽

不要凈說中國國內，在翻譯中文中式菜牌成英文時，弄出了不少啼笑皆非的例子，外國佬咪一樣lost in translation 迷失在中國。

#55. Billie Eilish - Lost Cause (中文翻譯) Lyrics - Genius

Genius 中文翻譯(Chinese Translations). LyricsAboutTracklistComments. 1 2. Billie Eilish - Lost Cause (中文翻譯) Lyrics. [怪奇比莉"Lost ...

#56. tuli connection lost的中文翻譯 - 荷蘭文翻譯

tuli connection lost. tuli connection lost. 22/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文 ...

#57. 迷失東京(香港版預告) Lost in Translation (HK Trailer) - YouTube

#58. 圖片加註解二官辦翻譯力求兼顧在地文化與全球化Culture not ...

讓外國人有機會學習一些台語/中文字彙並更加了解台灣文化。 ... to the terms would be lost in translation if they are expressed like this.

#59. Lost in Translation: Uncle Tom's Cabin in Taiwan - 駐洛杉磯 ...

一直以來，湯姆叔叔的小屋在台灣一向是非常熱門的讀物，不僅被廣為翻譯成十種以上不同的中文本，還被改編成各類的兒童讀物，更被行政院及師鐸獎得主選為最 ...

#60. 《Her》與《Lost In Translation》鏡頭間有著聯繫 - Hypebeast

《Lost In Translation》（2003 年）和《Her》（2013 年）兩套描寫愛情／感情的電影，前者是導演Sofia Coppola 的作品，後者則是Spike Jonze 之作。

#61. 【台北・敦仁】Lost in Translation抽象，不用翻譯– 五人群展 ...

Lost in Translation “抽象，不用翻譯”五人群展. Featured Artists Nicholas Bodde Gregor Eldarb Tim Freiwald Peter Krauskopf Dirk Salz.

#62. 當迷失變成消失，藝術家將“LOSS” in Translation 重生

從這個角度看，翻譯也不失為一種創作，Lost in Translation中的迷失，或許另 ... 版中逐字對照，抽選在簡體中文版中被刪掉內容的英文原版對應頁數，將 ...

#63. Lost in Translation | WEBTOON

Read Lost in Translation Now! Digital comics on WEBTOON, EVERY FRIDAY. The up-and-coming K-pop group Mayhem is steadily climbing the charts, ...

#64. 《Lost in translation》：在東京的迷失與邂逅

︽愛情，不用翻譯︾本來就是一個我不喜歡的譯名，一直到真正看了這部電影之後，我更是覺得這個名稱與電影的劇情毫無搭噶，有時候不禁感慨外語片的中文譯名取得不是很到味。

#65. 文件證明中譯本說明Document Translation

中文 翻譯本請加入下列聲明文字：Translation shall include the following ... Our office is not responsible for late or lost mail or package.

#66. Lost in Translation - HKIFF Cine Fan 電影節發燒友

Lost in Translation. Dir: Sofia Coppola. USA／Japan, 2003, 102 minmins, DCP. Cast: Bill Murray, Scarlett Johansson. Love distills in the insomniac ...

#67. translation中文意思 - 看影片不用背單字

translation 的中文意思是什麼呢？2022年最常見的用法，有666影片中用到這個單字，並且可一鍵全部播放，快速聆聽各種外國人(真人)， ... lost. in. translation.

#68. 【单口喜剧/中字】崔娃Trevor Noah：Lost in translation - BiliBili

www.youtube.com个人也是个崔娃粉丝，找了很久找到的，和大家分享一下感谢字幕组的翻译.

#69. 正體中文翻譯（終止）v2 Trad. Chinese Translation v2 ...

只有一個聖誕特輯是不夠的= Because One Christmas Special Is Not Enough Image 作者云：又可稱作《Spot〈超級狗〉將家族探親中還得一邊畫畫的Rick ...

#70. Lost in translation - Language Log

I referred to my intentionally deformed Chinese as Yīngshì Zhōngwén 英式中文 ("English style Chinese") and asked some friends what they would call that kind of ...

#71. 曼哈頓戀習曲Begin Again| Adam Levine-Lost Stars 迷路的星星

Adam Levine-Lost Stars 曼哈頓練習曲Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies 別只把我當做被幻想沖昏頭的男孩Please see me ...

#72. Chinese translation style guide(中文翻译指南)

Chinese translation style guide(中文翻译指南) . Note(题记) . The language style of Zulip is a little colloquial, while the Chinese translation prefers a ...

#73. Missing Translation - Steam

Lost in a weird city in the middle of the desert and surrounded by strange creatures that keep staring at you. This is a game about exploring the unknown ...

#74. Stray Birds《飛鳥集》 - 中文詩詞英譯

中譯泰戈爾《飛鳥集》 Chinese Translation of STRAY BIRDS by Rabindranath ... “I have lost my dewdrop,” cries the flower to the morning sky that has lost all ...

#75. What gets lost in translation? - Pangeanic

A case study carried out by our in-house native English translator rather succinctly demonstrated how literary texts, in particular those of the ...

#76. 20+ Lost In Translation 高清壁纸| 桌面背景

A lovingly curated selection of 28 free hd Lost In Translation wallpapers and background images. Perfect for your desktop pc, phone, laptop, ...

#77. Lost In Translation on Behance

Alternative poster visual for Lost In Translation. Created at Oink Creative.

#78. Lost in translation 2003 字幕

Two lost souls visiting Tokyo -- the young, neglected wife of a photographer and a washed-up 愛情，不用翻譯Lost in Translation 繁體中文字幕版(原版DVD5版) ...

#79. 百度翻译-200种语言互译、沟通全世界！

自动检测 中文(简体). 中英互译(默认). 中文 英语. 英语 中文. 中文 日语. 日语 中文. 中文 韩语. 韩语 中文. 中英互译. 点击设置语言，与文档翻译方向一致 知道了.

#80. 愛情不用翻譯Lost in Translation 電影主題曲介紹，給你致命一擊

美國導演蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）的音樂品味從她的電影裡頭就能略知一二，從早期的《死亡日記》到《凡爾賽拜金女》都能在這些電影裡頭聽出她 ...

#81. Lost in translation - HE Words

Home · Language Services · International Solutions · Contact Us. Lost in translation. Hilarious advice signs from foreign airports... where their English ...

#82. Audible中文| Try Audiobooks with Audible in Chinese ...

随时随地， Audible中文让您无远弗届享受有声书的乐趣。隨時隨地， Audible中文讓您無遠弗屆享受有聲書的樂趣。 ... 翻译文学| 翻譯文學| Translation Works.

#83. Lost - Frank Ocean 「歌曲歌词」 - 中文翻译

Lost - Frank Ocean 「歌曲歌词」 - 中文翻译- Double D / 双D. // Big full breasts on my baby / 在我的宝宝上的大满乳房// (Yo, we going to Florida) / Triple ...

#84. Lost in Translation: The meaning of what we say - LinkedIn

The purpose of words is to convey meaning, and therefore it stands that all words have meanings that are commonly agreed upon by those who ...

#85. Taipei Times

Bringing Taiwan to the World and the World to Taiwan.

#86. ESDWAGOV - Home

Thank you, your request has been submitted. New to unemployment? Unemployment benefits may be available if you have recently lost your job. ... 中文(简体).

#87. “探险家” 人格(ISFP) | 16Personalities

您可能认识的探险家们 ... Disclaimer: All non-English versions of the website contain unofficial translations contributed by our users. They are not binding in any ...

#88. Home · NYC311

Translation for NYC.gov. العربية; বাঙালি; 中文; Kreyòl Ayisyen; Polskie; Español; Русский; Français; 한국어; اُردُو; English.

#89. 愛情，不用翻譯(Lost in translation)，觀影心得(有雷)

愛情，不用翻譯(Lost in translation) 搭配觀看的OST 女神史嘉蕾加上幽默大叔比爾墨瑞： 一個是已結婚多年的過氣明星到日本東京拍廣告(Bob)； ...

#90. Search Manager | Cochrane Library

Sections without translation will be in English. ... Hrvatski 日本語 한국어 Bahasa Malaysia Polski Português Русский தமிழ் ภาษาไทย 繁體中文 简体中文 ...

#91. Edmonton Public Library

Edmonton Public Library is Edmonton's largest lender of information and entertainment. Library cards are free to all Edmontonians.

#92. COVID-19 - City of Toronto

Translate this site using Google Translate in 简体中文, 繁體中文, فارسی, தமிழ், ... Translation is available in multiple languages.

#93. 海上雜談 - 第 36 頁 - Google 圖書結果

2 這裏,這位翻譯家顯然是運用他的英文和法文知識去對俄文中的「白夜」這一特定詞語進行解讀,並解釋得頭頭是道。然而,就像英文片名Lost in Translation譯成中文的「迷失 ...

#94. 我們都是人生的學徒◎繁體中文版 - Google 圖書結果

「每個人都想被找到」(Everyone wants to be found)是《愛情,不用翻譯》(Lost in Translation)的宣傳語,就像是一句某個電信公司的廣告詞,藉助人的普遍的孤獨感、對被 ...

#95. Tea Names List - 2022 Complete List of Chinese Teas | Teasenz

Some teas are listed on websites based on direct English translations, while others are written based on ... If you see any teas missing, let us know.

#96. 物质文化与当代日常生活变迁 - Google 圖書結果

[405]《迷失东京》(Lost in Translation)中“迷失”的直接来源是英语和日语之间的不可转化或翻译,而《夜。上海》中男女主人公则由于文字的书写(中文和日语中都有汉字)而 ...

#97. Politiscales chinese. 李金金，青年人才，上海交通大学电子 ...

当前页为politiscales测试中文价格信息展示，该页所展示的politiscales测试中文批发 ... Iranian immigrant lost $53,000 in crypto hack, says he faces ruin if ...