《思源》專輯第一首開場曲，也是我迄今最赤裸的創作。
如果我上天今天就帶我走，能在這首歌的狀態下結束，也是一件好事。
但不是今天。Not Yet。
（中文歌詞在下面）
——————————————————
The first track from my 20th solo album. My All, that says it all.
《My All》
(Chet Lam)
I am not asking for much
I just want to be free from the school uniform
I wish time will go faster
I can leave here and keep going
I will remember a few friends
I will remember the first time I fell in love
But I will never go back
Let me take flight
Along the way
I will give it all
I am not asking for much
Just don’t want to forget my intention in the game
I hope the world will change faster
I will make the best out of everything
With a grateful heart
Even though sometimes I have to bear the consequences of pride
I will never be spineless
When I have found you
I will share my all
I am not asking for too much
Just want to find some tenderness in the world
I wish time will go slower
Let me take one more look of every face
Sometimes trees want to be quiet
But wind will never stop
Sometimes people have to go
You can never make them stay
Some kindness can never be repaid enough
But at least your blood
is still running proudly in my veins
I have been learning all my life
Learning to make things happen
Learning to climb
Learning not to compromise too easily
Learning to accept things I cannot change
Learning to treasure while I still can
Learning to let go when saying goodbye
But I know I cannot go back
One day when it’s time
I cannot bring a single thing with me
I am grateful that I am still not mature enough
There is some stubbornness
we should not give up
But at least I have learnt
At the end you will not have anything but love
I am not asking for anything
but love
《我的所有》
（曲詞：林一峰）
我沒有什麼要求
只想在校服外找到自由
希望時間快點過
可以盡快離開這裡向着前方走
我會記得幾個朋友
也會記得初次心動
但我絕對不會回頭
讓我飛上枝頭
一路上我會付出所有
我沒有什麼要求
只想在遊戲裡不忘初衷
希望世界快改變
我會把握時機懷着感恩的心
儘管有時太愛面子
結果要自己承受
但我絕對不會軟弱
當我找到了你
我願意分享我的所有
我沒有什麼要求
只想在世界裡找到溫柔
希望時間慢點過
讓我再看一眼每一張臉孔
樹欲靜 風不會罷休
人要走 總不可挽留
有些報答永遠不夠
至少你的固執
還驕傲地在我血液裡奔流
我一生都在學習
學習創造機會力爭上游
學習不隨便遷就
學習改變不了的就要接受
學習珍惜每當擁有
學習道別時要放手
但我知道不能回頭
當有天是時候
什麼也帶不走 一無所有
我慶幸我還未夠成熟
有些執著不應該放手
但至少我已學會
除了愛 其他到最後都不能擁有
除了愛 別無所求
別無所求
link here：https://instabio.cc/BackToOne
make you wind中文 在 Re: [疑問] 請問ED-WIND的中文歌詞... - 看板NARUTO - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《HydeMyLove (...)》之銘言：
: 請問有哪位有電視版的片尾翻譯或是完整歌詞的翻譯嘛？
: 因為覺得歌雖然不好聽(爆)但是歌詞很有意義～
: 希望各位可以提供～
我很喜歡這首耶^^b
覺得很有味道~
是這首嗎？不是我自D掉
wind(ワインド)
アニメ「NARUTO-ナルト-」ＥＤテーマ
作詞．作曲：Akeboshi 歌：Akeboshi
Cultivate your hunger before you idealize
Motivate your anger to make them realize
Climbing the moutain. Never coming down?
Break into the contents. Never falling down
在達成理想前先激發你的渴望
提高你的憤怒讓他們全都明白
努力往上爬，絕不放棄
自滿足裡逃脫，絕不墜落
My knee is still shaking like I was twelve
Sneaking out the class room by the back door
A man railed at me twice but I didn't care
Waiting is wasting for people like me.
我的膝蓋依然顫抖，像我十二歲的時候
從教室的後門溜走
有個人責備我兩次，但我並不在乎
等待對我這種人來說是浪費時間
Don't try to live so wise.
Don't cry coz you're so right.
Don't dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.
別試著活的那麼聰明
不要哭泣 因為你是對的
不要修飾你的虛偽或恐懼
因為你在最後將痛恨自己
You say "dreams are dreams. I ain't gonna play the fool anymore."
You say "coz I still got my soul."
你說"夢想都是夢想.我絕不要再成為愚者"
你說"因我依然掌握我的靈魂"
Take your time baby your blood needs to slow down.
"Breach your soul." "Reach yourself before you gloom."
Reflection of fear makes shadows of nothing.
控制你的時間，寶貝，你的血液需要變得緩慢
在你感到憂鬱前須突破心靈得到自己
轉換你的恐懼讓影子不再可怕
You still are blind if you see the winding road.
Coz there is always a straight way to the point you see
你依然盲目，如果你看見一條充滿風的道路
那裡總是有個正確的方向指引你
Don't try to live so wise.
Don't cry coz you're so right.
Don't dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.
別試著活的那麼聰明
不要哭泣 因為你是對的
不要修飾你的虛偽或恐懼
因為你在最後將痛恨自己
--
身為青少年，而不看漫畫，你已經觸犯了，青少年漫畫條例第七百七十七條：
已有識字能力者，應該責起閱讀漫畫責任，以增進國家利益資源，
如違反條例者，可處一年以上、三年以下，只看漫畫不讀書之刑責。
-----------------------------------------------------------------------
https://sunamber.xxking.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.128.102
※ 編輯: xien721 來自: 61.216.128.102 (03/16 00:01)
... <看更多>