#你不知道的美國大小事 #sourgrapes
Food Idioms Part 2 🇺🇸美國生活用語~水果篇Part 2
My car is a real lemon.🍋我的車子很酸??
You can never have too much fruit, so let’s explore some more fruit-related idioms! 再多水果都不嫌多,本週繼續來看更多生活中的水果用語吧!
1. life is not a bowl of cherries
2. peaches and cream
3. a lemon
4. a plum job
5. sour grapes
--
Because everyone knows that cherries are delicious, the phrase, 🍒 “life is a bowl of cherries” means that life is wonderful. Unfortunately, the phrase is often used in the negative. Ex: Life isn’t a bowl of cherries when you’re going through a bitter divorce.
大家都知道櫻桃好吃,片語 life is a bowl of cherries 就是形容人生如櫻桃甜美,不過可惜的是,這個片語常用在負面狀況,如:Life isn’t a bowl of cherries when you’re going through a bitter divorce.(當你經歷苦澀的離婚時,就會知道生活並非十全十美。)
Peaches are also delicious, and peaches and cream are even better, 🍑so if something is “peaches and cream,” it’s enjoyable and trouble-free. Ex: He promised that if she married him, life would be peaches and cream. What’s another fruit that’s sweet and delicious? Ripe plums. 🍴A “plum job/assignment,” therefore, is one that’s very desirable. Ex: How did you manage to get such a plum assignment?
水蜜桃也是相當可口,要是跟鮮奶油一起吃就更加美味了,所以如果某事用peaches and cream來形容,就是指相當愉快且無憂無慮。如:He promised that if she married him, life would be peaches and cream.(他承諾如果嫁給他,她的生活將會幸福美滿。)還有哪種水果又甜又好吃?成熟的李子。所以,plum job/assignment就是說該工作待遇極佳、令人嚮往,如:How did you manage to get such a plum assignment?(你是怎麼拿到這麼優的工作?)
But not all fruit is sweet. Take lemons for example. They may be good in lemonade, but nobody wants to eat a lemon. 🍋So if somebody calls a car (or other machine) a lemon, it means that it doesn’t work well. Ex: The used car I bought was a real lemon.
不過,並非全部的水果都是甜的,以檸檬為例,拿來做成檸檬水是還不錯喝,但恐怕沒人想直接吃。所以如果有人叫某台車(或是其他機器)a lemon,就是指這台車子運轉不靈光、問題很多。如:The used car I bought was a real lemon.(我買的二手車一堆問題。)
Grapes are another tasty fruit, but what about sour grapes? If you ate sour grapes, you’d probably have a sour expression on your face. 🍇This is why “sour grapes” describes a negative attitude someone shows toward something because they can’t have it themselves. Ex: Saying the literary award is meaningless is just sour grapes.
葡萄也是很好吃,但酸葡萄呢?如果你吃了酸葡萄,大概會是一臉酸樣,這就是為何會用 sour grapes 來形容某人得不到想要的東西時的心情,也就是「吃不到葡萄說葡萄酸」。如:Saying the literary award is meaningless is just sour grapes.(說文學獎沒有意義其實是酸葡萄心理。)
【✍關鍵單字】
1. cream:「鮮奶油」,奶油則是butter。
2. manage to:「設法做到,努力完成」,指需花費心力才能達成某事。
3. ripe:「(果實、榖物)熟成的」
-
🔔 按下「搶先看」,每週五【美國大小事】,由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事!想知道更多美國文化,請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Eliza Ang,也在其Youtube影片中提到,*未經本人同意授權,請勿任意轉載影片 買了露營車之後, 老公很積極又馬上說要去看車XD 不到2天的時間就決定好要買了! 順便也帶大家去看看德國的二手車大概都賣多少錢, 因為時間比較趕所以先帶大家看一下大略的價格:) 00:15 第一家車行 03:05 第二家車行 05:03 新二手車試駕 10:...
my car二手車 在 Eliza Ang Youtube 的精選貼文
*未經本人同意授權,請勿任意轉載影片
買了露營車之後,
老公很積極又馬上說要去看車XD
不到2天的時間就決定好要買了!
順便也帶大家去看看德國的二手車大概都賣多少錢,
因為時間比較趕所以先帶大家看一下大略的價格:)
00:15 第一家車行
03:05 第二家車行
05:03 新二手車試駕
10:00 第三家車行&買新車
【租車比較網】
Sixt:http://www.kqzyfj.com/click-8977298-12490577
Auto Europe Car Rentals:https://bit.ly/2Kn36wN
rentalcars:https://bit.ly/2Z5yWT4
如果您喜歡我的頻道,可以用以下的方式支持我持續創作喔:)
♥按讚、訂閱、分享
♥購買我設計的週邊商品: https://teespring.com/stores/eliza-ang
♥看完Youtube影片的廣告不要略過
♥利用我提供的連結訂房、訂票、訂行程、租車…
♥團購商品
https://mall.kolhunter.com/store/236c569a62d013820a7df29532?fbclid=IwAR3KP8YfpMo43ewS7HK0O5vdpDWPo0dyBHpBmAtdZ7I3j2oDtg4hef9v6Ic
♥註冊ShopBack:
https://app.shopback.com/twn?raf=jQgmPN
(只要註冊成功我們雙方都可獲得100元的現金回饋喔)
訂閱SUBSCRIBE▷
主頻道:https://www.youtube.com/elizaang
副頻道:https://www.youtube.com/channel/UCzHOo-chRoau1AdmoE54Pdg?view_as=subscriber
Airbnb體驗播放清單▷https://goo.gl/xCcAoa
機場貴賓室體驗播放清單▷https://goo.gl/cSXuW2
飛行體驗播放清單▷https://goo.gl/fNTCjd
飯店體驗播放清單▷https://goo.gl/oMKcvv
歐洲旅行播放清單▷https://goo.gl/1VG6rb
德國生活播放清單▷https://goo.gl/TYp8Hp
德國旅行播放清單▷https://goo.gl/PmVYM8
�FACEBOOK粉絲團:https://www.facebook.com/elizalovestraveling/
�部落格:http://a80068a.pixnet.net/blog
�Instagram:https://www.instagram.com/elizaistraveling/
�E-mail: elizaang0202@gmail.com (business only)
【折扣優惠專區】
首次加入Airbnb訂房賺取 TWD 1000元 折扣金:https://zh-t.airbnb.com/c/elai107?s=8
Uber首次搭乘優惠碼:kmlt4
Uber Eats首次使用優惠碼:eats-kmlt4(首次使用Uber Eats訂餐,最初2份訂單可享$100折扣優惠)
YesStyle官網:https://shareasale.com/r.cfm?b=61830&u=2215798&m=10669&urllink=&afftrack=
(消費滿49美金輸入折扣碼:YSF10ELIZA
可享9折優惠喔)
ana luisa飾品官網:
http://www.analuisa.com/elizaang
(輸入折扣碼elizaang10可享有9折優惠)
Nordgreen 手錶官網:
http://bit.ly/elizaang
(輸入折扣碼elizaang可享有85折優惠)
GastonLuga 包包官網 : https://gastonluga.com/tw/
(85折優惠碼:eliza85 *不可與其他優惠同時使用*)
Insta360 ONE X2 全景相機購買連結:
https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRU0PK
Insta360 ONE R 購買連結:
https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRU0PK
(用此連結可獲得免費配件)
Insta360 Go:https://www.insta360.com/sal/go?insrc=INRU0PK
Insta360 ONE X 全景相機購買連結:
https://www.insta360.com/sal/one_x?insrc=INRU0PK
(用此連結可獲得免費配件)
TubeBuddy頻道優化工具:
https://www.tubebuddy.com/elizaang0202
【機票比價網站推薦】 (建議用這2個網站交叉查詢)
Skyscanner: https://goo.gl/cBYgeX
Google Flights: https://goo.gl/DFF5TM
【歐洲火車通行證】
Eurail歐鐵全境火車通行證:
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9868-eurail-global-rail-pass/?aid=375
德國鐵路通行證(連續 3 / 4 / 5 / 7 / 10 / 15日):
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9870-german-rail-pass/?aid=375
【飯店民宿訂房網站推薦】
Agoda訂房:https://www.agoda.com/zh-tw/?cid=1730291&pcs=8
Hotels.com訂房(集10 晚,送1晚):http://bit.ly/2sKeRE4
Expedia智遊網:http://bit.ly/2MerD5V
Booking.com訂房賺取 6% 現金回饋:https://app.shopback.com/twn?raf=jQgmPN&slug=booking-com
Booking.com訂房(將住宿在 Booking.com 上線,享前5筆訂單免佣金):https://join.booking.com/a/1545198
【旅遊網站推薦】
KLOOK客路訂票券及行程:https://www.klook.com/zh-TW/?aid=375
KKday旅遊體驗:https://www.kkday.com/zh-tw/home/index2?cid=5812
【影音設備Equipment】
Dji Osmo Pocket:https://track.affsrc.com/track/clicks/4050/c627c2b89e0720d8fc9cbd2e8d2b891473624ec175e4f0ab416db6056204
剪輯軟體Editing Software:Adobe Premiere
♫ Music: https://www.epidemicsound.com/ (付費網站)
Jakarta - Bonsaye
Time to Move On - Wendy Marcini
Teenage Dream - Loving Caliber
My First My Last - Love Beans
Nothing Like Them - Loving Caliber
★This video is not sponsored.
★Some of the links above are affiliate links.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/8y2YdGvMO0s/hqdefault.jpg)
my car二手車 在 emi wong Youtube 的最讚貼文
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS 訂閱我的頻道你不會後悔☺
► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡ADD ME ON 成為我的朋友☺
Instagram: @EmiWong_
► https://www.instagram.com/emiwong_
Facebook: @Emi Wong
►https://www.facebook.com/StayFitandTravel/
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS 觀眾朋友有時間可以幫我加字幕, 非常感激!☺
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
VLOGS ► http://bit.ly/EmiVlogs
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BALs-MoyTEw/hqdefault.jpg)