ประโยคภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์
どうせ泣くんならやりたいことやれば
Douse nakun nara, yaritaikoto yareba?
โดเซ นะคุ่น นะระ, ยะริตัยโคะโตะ ยะเระบะ?
ไหนๆก็จะร้องไห้อยู่แล้ว...ก็ทำสิ่งที่ตัวเองอยากทำเถอะ✌️❤️
ปล. แถมไวยากรณ์
どうせ+ประโยค (+なら+ประโยค)
โดเซ+ประโยค (+นะรา+ประโยค)
แปลว่า ไหนๆก็, ยังไงก็, ยังไงๆ
เช่น
どうせ失敗に決まっている
Douse shippai ni kimatteiru
ยังไงก็ แพ้อยู่แล้ว
どうせ買うのなら、いい物を買った方がいい
Douse kau no nara, ii mono wo katta hou ga ii
ไหนๆก็จะซื้อแล้ว ซื้อของดีดีกว่า
(ในกรณีที่เชื่อมประโยค จะมีならมาด้วยค่ะ)
#มายเซนเซย์ #ภาษาญี่ปุ่น
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...