轉自9GAG: http://9gag.com/gag/aW6eBjx
這個要看原文而且懂這個梗才笑得出來...
原文是Wanna petflix and purr?
petflix是Netflix+pet(寵物)
purr就是貓咪的呼嚕聲
整句petflix and purr其實就是改寫自Netflix and Chill
意思是「要不要來我家看Netflix然後"幹"點什麼?」
簡單來講就是約炮啦XD
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅黑白熊翻譯,也在其Youtube影片中提到,本頻道專門為Nightblue3的影片提供中文字幕 喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道,定時更新英雄聯盟中文翻譯影片 小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲 鏈接:https://www.facebook.com/monokumatranslate/ 注釋1:"netflix...
「netflix and chill意思」的推薦目錄:
- 關於netflix and chill意思 在 楓葉綠茶 Facebook 的最讚貼文
- 關於netflix and chill意思 在 黑白熊翻譯 Youtube 的最讚貼文
- 關於netflix and chill意思 在 Netflix & Chill 的真正意思… - YouTube 的評價
- 關於netflix and chill意思 在 懶人包!「Chill」的各種意思+用法! Chillax, Chill Pill, Netflix ... 的評價
- 關於netflix and chill意思 在 Small Talk - ***美國年輕人流行用語"Netflix and Chill"是什麼 ... 的評價
- 關於netflix and chill意思 在 netflix and chill意思的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於netflix and chill意思 在 netflix and chill意思的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於netflix and chill意思 在 Daddy chill 意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於netflix and chill意思 在 Daddy chill 意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
netflix and chill意思 在 黑白熊翻譯 Youtube 的最讚貼文
本頻道專門為Nightblue3的影片提供中文字幕
喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道,定時更新英雄聯盟中文翻譯影片
小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲
鏈接:https://www.facebook.com/monokumatranslate/
注釋1:"netflix and chill"是常用的俚語,netflix是一個提供電影電視劇的網站,而"netflix and chill"意思直譯為"看電視輕鬆一下",但俚語
還有另一個意思,此處不便詳說.
注釋2:Kreygasm是一個twitch表情,用作形容緊張的形勢.
Original video:https://youtu.be/zi5OAFwHti8
(Nightblue3 - CHALLENGER GAME ASSASSIN KHA'ZIX MASSACRE)
I do not own the copyright of this video.
I just wanna share Nightblue3's video with individuals who don't speak English.
netflix and chill意思 在 懶人包!「Chill」的各種意思+用法! Chillax, Chill Pill, Netflix ... 的推薦與評價
懶人包!「Chill」的各種 意思 +用法! Chillax, Chill Pill, Netflix and Chill 等! 46K views · 2 months ago ...more ... ... <看更多>
netflix and chill意思 在 Small Talk - ***美國年輕人流行用語"Netflix and Chill"是什麼 ... 的推薦與評價
美國年輕人流行用語"Netflix and Chill"是什麼意思??*** 我上課喜歡教一些"課本上絕對學不到,甚至字典都還沒正式收錄,但native speakers常在講的" ... ... <看更多>
netflix and chill意思 在 Netflix & Chill 的真正意思… - YouTube 的推薦與評價
Netflix & Chill 的真正 意思 … 184 views · 6 months ago #學英文 #教師 #eslteacher ...more. English SOS: 實用英語教室with Simon Sir. 9.54K. ... <看更多>