Search
有關泰國的冷知識，你知道幾個？例如，你知道曼谷這個名字的中文意思是什麼嗎？泰國的兵役制度……
#看民生
https://www.secretchina.com/news/b5/2021/04/15/968846.html?utm_source=facebookpost&utm_medium=kzgfacebookpost&utm_campaign=monfacebookpost
英文學了這麼久，偏偏有些單字就是常搞混……有些是只差幾個字母，長得很像，有些是中文意思說起來都通，但在英文使用上卻差很大。
『生活』要用live 還是life?
『東西拿來』要用carry還是bring?
『你在哪裡？』要用position還是location?
這麼多麻煩的『問題』算problem還是question?
📸遠見IG分享好照片：http://bit.ly/2HvEoJk
🔔訂閱遠見雜誌Youtube，記得開啟小鈴鐺！http://bit.ly/2FcCknT
📰追蹤遠見Google news，給你最新資訊：https://bit.ly/3cOC6l5
【今天是不是夏天？】
「～らしい」跟「～ようだ」是N3中常見的「比喻」用法，雖然中文意思相同，但其實用法及特徵完全不一樣：
① Ａらしい → 某情況具有Ａ的道地特質，它是無庸置疑，真正的Ａ
② Ａのようだ → 某情況像Ａ一樣，但並不是Ａ
看一下例句，你會更明白，以夏天為例：
① 今日は夏らしいです。
→ 今天的氣溫真的很有夏天該有的溫度，快熱死人了。（現在是夏天）
② 今日は夏のようです。
→ 今天熱的要死，像夏天一樣。（現在不是夏天）
「～のようだ」在口說中可以以「～みたい」替換，
另外「～よう」也常以副詞地方式出現，例如：
● 昨日は、秋のよう【に】涼しかった。
→ 昨天像秋天一樣【地】，很涼爽
想了解更多，歡迎試看看我們的「N3中級課程」！
🏖 線上課程：https://colanekojp.com.tw/course/online
🏖 JLPT 特訓班：https://colanekojp.com.tw/news/2/26
🏖 官方line@：@ctq6019m
常常在生活當中遇到一些中文不知道要怎麼翻譯成英文！阿滴這次要講幾個「特別」難翻譯的中文字彙！一起來 ... ... <看更多>
新聞一詞，的確是由NEW 的複數所衍伸，起源於14世紀；在middle English 中文"newes," 由法文中"nouvelles" 一詞而來。 至於東西南北一說呢，純粹是為了 ... ... <看更多>
news中文意思 在 BBC News 中文（繁體） - 【中港台流行語你都明白意思嗎 ... 的推薦與評價
中港台流行語你都明白意思嗎？】「打call」是甚麼意思？Seafood只是指海鮮嗎？「喪」跟葛優有甚麼關係？BBC中文挑選了年度十個網絡流行語，看你會不會用？ ... <看更多>