#EZTALK #你不知道的美國大小事
🍽Tableware: Plates
🇺🇸美國生活諺語再開👉料理工具篇之「盤 plate」篇
在聊了這麼多跟 food 有關的生活用語之後,我們換個口味,來看看跟裝食物的容器:盤子plate有關的Idiom吧🤔
1⃣ have a lot of things on your plate
2⃣ have one’s plate full / have a full plate
3⃣ has/keeps (an amount of/all the) plates spinning
4⃣ blue plate special
5⃣ clean one’s plate
--
We’ve talked a lot about food, but what about the tableware we put it on (and in)? Are there idioms in English that make use of plates, bowls and cups? Of course there are!
我們之前已經聊夠了跟食物有關的諺語,那麼,放食物的碗盤跟杯子,是否也有諺語呢?當然有囉!
Let’s start off with plates. If you have a lot of food on your plate, it’s going to take a long time to finish, right? In fact, you may not even be able to finish it at all. So if you say you 1⃣ have a lot of things on your plate, it means you have a lot of things to deal with, or a lot of work to do. Ex: I’d like to help you out, but I have a lot on my plate right now. The same meaning can be expressed with 2⃣“have one’s plate full” or “have a full plate.” Ex: I have a full plate today, but I should have free time on Friday.
我們這禮拜先介紹盤子(plate)。如果你的盤中盛了一大堆食物,表示你得花很多時間吃完,是吧?你甚至根本吃不完。所以,如果你說 have a lot of things on the plate,就是表達「手頭上有很多事情要處理、完成」。如:I’d like to help you out, but I have a lot on my plate right now.(我很想幫你,但我現在手上有很多事要忙。)片語have one’s plate full或have a full plate也是表達相同意思,如:I have a full plate today, but I should have free time on Friday.(我今天超忙的,但我週五應該有空。)
Have you ever seen a circus act where a performer spins a number of plates on top of wooden poles? It looks challenging, doesn’t it? So if you say 3⃣ somebody has/keeps (an amount of/all the) plates spinning, it means they’re dealing with a number of different things at once. Ex: I don’t know how working mothers manage to keep so many plates spinning.
你曾經看過雜耍團有人用木棍頂著一堆盤子旋轉嗎?看起來很難吧?所以,如果你說某人has/keeps (an amount of/all the) plate spinning,就是說他們正在處理一堆棘手、難以處理的事情。如:I don’t know how working mothers manage to keep so many plates spinning.(我不知道全職媽媽怎麼能處理這麼多麻煩事。)
But some plate-related idioms are actually about food. If you go to a diner or cafe in the U.S. or Canada, you may see a 4⃣“blue plate special” item on the menu. This refers to a low-priced meal that usually changes daily. But why is it called a blue plate special? Is it served on a blue plate? In the 1920s and ’30s, it actually was served on a blue plate, which is where the name comes from. But these days the plate is more likely to be white. Ex: The diner across the street has a good blue plate special.
不過,有些跟碗相關的諺語倒是真的跟食物有關。如果你去到美國或加拿大的餐廳或簡餐店,你或許會在菜單上看到「藍盤特餐」。這指的是每天會換的低價餐點。但為什麼要叫這個名稱呢?事實上,在二零到三零年代時期,當時餐點事實上是用藍色盤子裝的,所以才有這名稱的由來。不過最近供餐的盤子都已經換成白色的了。如:The diner across the street has a good blue plate special.(對街餐廳供應的便宜特餐很好吃。)
And finally, let’s talk about cleaning your plate. If you think this is about washing the dishes, you’re wrong. 5⃣ To clean one’s plate means to eat all of the food on it. Ex: The dinner Mom made was so good that we all cleaned our plates.
最後來聊聊洗盤子(clean your plate)這件事。如果你以為我們真的是要聊洗碗,那你就錯了。clean one’s plate事實上是「把所有東西吃光」的意思。如:The dinner Mom made was so good that we all cleaned our plates.(老媽煮的晚餐太好吃了,大家都吃到碗底朝天。)
--
🔔 按下「搶先看」,每週五【美國大小事】,由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事!想知道更多美國文化,請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過92萬的網紅Kuma Films,也在其Youtube影片中提到,Go to http://bit.ly/Kuma10 for a free trial and 10% off your first domain or website #sponsored ↓LINKS TO VIDEOS↓ SUBSCRIBE. Subscribe→ http://bit.ly...
plate-spinning 在 陳星合 Facebook 的最佳貼文
You better watch out!
You better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Circus artists is coming to town.
#每一座冠軍都不是賽到
#每一位選手都是真狂人
大館 Tai Kwun《玩轉大館馬戲季》
即將在本周末開館
在馬戲的賽道上
誰會是最狂的那個冠軍呢
順帶一提 港譯片名是福特決戰法拉利
在決鬥之前 在開館前夕
大家可以先看個易普門4暖身一下
不是啦 推錯了
是要秉持Yip先生 以武會友 的精神
特別邀請今次參賽的選手們先行齊聚一堂
在12月25、26日的下午三點到四點做一個行禮如儀的動作
#釘孤枝熱血高手大會
注意喔 不是雜耍擂台 是高手大會
顧名思義只是大會而已
告訴觀眾 大家都很會喔 這種大會
相信有看政見發表會的應該都很懂
我們希望讓這些賽人
我是說 賽道的狂人
能暖活一下筋骨 熟悉一下環境
也讓這些從世界各地遠道而來的嘉賓能在觀眾面前
做一個比較完整的自我介紹 一場決戰前的國際匯演
#出賽選手名單如下
高手大會I.12/25(三)15:00
⚐ 施寶盛 Lyson Sze | 香港 Hong Kong
花式足球 Freestyle Football
⚐ Ottavio Stazio Otti Vi | 棒子 Club
義大利 Italy
⚐ Queenie Chan | 香港 Hong Kong
時尚舞風 Voguing
⚐史潔愉 Shih Chieh Yu | 台灣 Taiwan
花槍 Spear
⚐ 張嘉偉 Cheung Ka Wai | 香港 Hong Kong
扯鈴 Diabolo
⚐ 李韋樂 Wayne Lee | 香港 Hong Kong
轉碟 Plate Spinning
⚐ 山村佑理 Yuri Yamamura | 日本 Japan
球 Ball
⚐ 陳益銓(小螺絲)Yi Chuan Chen | 台灣 Taiwan
劍玉 Kendama
☝︎☟☝︎☟☝︎☟☝︎☟☝︎☟☝︎☟☝︎☟☝︎☟
高手大會 ll.12/26(四)15:00
⚑ 舒建宏 Chien Hung Shu|台灣 Taiwan
雪茄盒 Cigar Box
⚑ 郭灝輝 Ho Fai Kwok | 香港 Hong Kong
扯鈴 Diabolo
⚑ 陳俊軒 (Chan Chun Hin) | 香港 Hong Kong
溜溜球/搖搖 Yoyo
⚑ Elias Oechsner - Circus Artist|德國 Germany
球 Ball
⚑ 蔡青霖 Pan Tsai(平底鍋)Ching Lin Tsai|台灣 Taiwan
舞蹈 Freestyle Dance
⚑ Masayuki Furuya | 日本 Japan
轉碟 Plate Spinning
⚑ 楊世豪 Shih Hao Yang | 台灣 Taiwan
大環 Cyr Wheel
⚑ 黃浩然 Ho Yin Huang | 香港 Hong Kong
扯鈴 Diabolo
➙ 張為鈞 Dindin Chang(丁丁)Wei Chun Chang | 台灣 Taiwan
唱片騎士 DJ
➙ Vivek Mahbubani - Comedian 棟篤笑 | 香港 Hong Kong
主持人 MC
➙ 李掌櫃 (李政峰) Chen Fang Lee | 臺灣 Taiwan
主持人 MC
活動詳情:👇👇👇👇👇
https://reurl.cc/9zAv7j
#2019玩轉大館馬戲季
#2019CircusPlays
#釘孤枝熱血大亂鬥
#TìngKooKi
#MadSkillsBattle
#大館 #TaiKwun
#星合有限公司
#hsinghocoltd
#香港 #HongKong
#臺灣 #Taiwan
#馬戲 #Circus
#雜耍 #Juggling
plate-spinning 在 Kuma Films Youtube 的精選貼文
Go to http://bit.ly/Kuma10 for a free trial and 10% off your first domain or website #sponsored
↓LINKS TO VIDEOS↓
SUBSCRIBE.
Subscribe→ http://bit.ly/kumaf1lms
More vids → http://bit.ly/kumavids
CONNECT WITH KUMA.
Website: http://www.kumafilms.com/
Facebook: https://www.facebook.com/kumafilms
Instagram: http://instagram.com/kumafilms @kumafilms
Twitter: https://twitter.com/kuma_films @kuma_films
Soundcloud: https://soundcloud.com/kuma-films
SEND STUFF.
PO Box 1253
Orem, UT 84059
VIDEO LINKS.
Plate Spinning: http://bit.ly/platespinning
Juggling Gentlemen: http://bit.ly/1M0eNUo
Footbag in Japan: http://bit.ly/kuma-footbag
Juggling at Skillcon: http://bit.ly/kumaxscjuggle
Hat Juggling: https://www.youtube.com/watch?v=2K9gXwQGj9g
Daggle - Komei: http://bit.ly/2ahCTxx
Contact Juggling - Ian: http://bit.ly/1Tb7xHh
Bruce Lee of Bartending: http://bit.ly/1XRTo1M
Diabolo Duo: http://bit.ly/kumaxdiaboloduo
Fan Juggling: https://bit.ly/kuma-flowarrior
Shaker Tin Juggling: http://bit.ly/shakertinjuggle
Kendama Ninjas: https://bit.ly/kuma-kendama
Cigar Box Juggling: http://bit.ly/1K2sAXh
Contact Juggling: http://bit.ly/1hUXCIv
Cardistry In Taiwan: http://bit.ly/lotuscardistry
Multi-Staff Manipulation: http://bit.ly/kfxmstf
Tennis Juggling: http://bit.ly/kumaxtennis
Mad Juggling Skills: https://www.youtube.com/watch?v=0GxU2gXcsE8
MUSIC.
Cozmoe - Be With You
Soundcloud: https://soundcloud.com/iamcozmoe
Facebook: https://www.facebook.com/iamcozmoe
Instagram: https://www.instagram.com/iamcozmoe/
Ooyy - Tigers Nest
Music for your YouTube Videos | Epidemic Sound http://share.epidemicsound.com/kf
Try 30 days for FREE
The Camera Gear We Use!
Easy to view list of our camera gear: http://amzn.to/2kWUxKS
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/E40QHwQtIGY/hqdefault.jpg)
plate-spinning 在 Kuma Films Youtube 的精選貼文
Masayuki Furuya is the number one plate spinner in Japan.
http://www.squarespace.com/kumafilms for a free trial and 10% off your first domain or website #sponsored
Masa is the 2018 International Jugglers Association gold medalist. He has a unique style, which is now forming the basis of a new genre of juggling in Japan. He has invented not only new plate spinning tricks, but also special plates called “INNE.” With INNE, Masa will show you a whole new world of plate spinning.
SUBSCRIBE: http://bit.ly/kumaf1lms
Watch More Videos: http://bit.ly/kumavids
SHOP.
T-Shirts: https://teespring.com/stores/kumashop
SOCIAL MEDIA.
Website: http://www.kumafilms.com/
Facebook: https://www.facebook.com/KumaFilms
Instagram: http://instagram.com/KumaFilms @KumaFilms
Twitter: https://twitter.com/kumakumafilms @kumakumafilms
Soundcloud: https://soundcloud.com/kuma-films
SEND US STUFF.
PO Box 1253
Orem, UT 84059
LOCATION.
Tokyo, Japan
FEATURING.
Masayuki Furuya
Website: http://www.platespinning.jp
Instagram: https://www.instagram.com/jugglermasayan/
Facebook: https://www.facebook.com/jugglermasayan/
Email: jugglermasayan@gmail.com
MUSIC.
Emrod - Espera
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7Gd2a8LhB6hvrgFjuZMw9U
Soundcloud: https://soundcloud.com/emrodmusic
Facebook: https://www.facebook.com/emrodmusic
The Camera Gear We Use!
Easy to view list of our camera gear: https://amzn.to/2UA8a2Z
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LEsy3Q9GSBM/hqdefault.jpg)
plate-spinning 在 Kuma Films Youtube 的最讚貼文
We're always amazed by the things people can do! This is a compilation of some of our favorite clips from last year as well as some clips for videos coming out this year.
◆ Kuma Shirts→ https://teespring.com/stores/kumashop ◆ Subscribe→ http://bit.ly/kumaf1lms ◆ More vids→ http://bit.ly/kumavids
Website→ http://www.kumafilms.com/
Facebook→ https://www.facebook.com/KumaFilms
Instagram→ http://instagram.com/KumaFilms @KumaFilms
Twitter→ https://twitter.com/kumakumafilms @kumakumafilms
Soundcloud→ https://soundcloud.com/kuma-films
Send us stuff!
PO Box 1253
Orem, UT 84059
Featuring:
◆ John Farnworth
Freestyle Football in LA→ https://youtu.be/wVKfxooejiQ
◆ Bryan Jardin
Instagram - https://www.instagram.com/bryanjardin/
◆ Todd Robins
Instagram - https://www.instagram.com/todd_robins/
◆ Sean Oulashin
Card Shuffling Ninja→ http://bit.ly/kfxcards
◆ Tim Byrne
Skate Church→ https://youtu.be/dym8pthi6B8
◆ Sam Tobey
Instagram - https://www.instagram.com/flowmayhem/
◆ Aozora Note
Tokyo Diabolo - Insanely Fast Diabolo Tricks→ http://bit.ly/kfxnote
◆ Isamu Yamamoto
Amazing 12 Year Old Freestyle Skateboartder→ https://youtu.be/QFOodAyGxhU
Free Skates are Strangely Awesome 2→ https://youtu.be/AuR-uxPTGzI
◆ Joe Robins
Instagram - https://www.instagram.com/asianjoe/
◆ Takeshi Kamisato
Simple Toy is Oddly Satisfying→ http://bit.ly/kumaxspintop
◆ Michelle Steilen
Instagram - https://www.instagram.com/estrojen/
◆ Cai Lear
Cups & Balls - Shaker Tin Juggling→ http://bit.ly/shakertinjuggle
◆ Johny Douglas
Multi-Staff Manipulation→ http://bit.ly/kfxmstf
◆ Calen Chan
Instagram - https://www.instagram.com/calen_chan/
◆ Masaki Hirano
Instagram - https://www.instagram.com/cryperfo/
◆ Ouka
Hypnotizing Optical Illusion Rings→ http://bit.ly/kumaxouka
◆ Anna DeGuzman
Cardistry Girl // Black Cherry→ http://bit.ly/kumaxanna
◆ Sami Elu
What Does a Chopstick Piano Sound Like?→ http://bit.ly/2bNAjiw
What Does an Ear Pick Piano Sound Like?→ http://bit.ly/earpickpiano
◆ Daniel Ilabaca
Instagram - https://www.instagram.com/danielilabaca/
◆ Masayuki Furuya
Instagram - https://www.instagram.com/jugglermasayan/
◆ William Spencer
Instagram - https://www.instagram.com/iwilliamspencer/
◆ Zinez & Kengo
Instagram - https://www.instagram.com/zinez_kamikaze/
Instagram - https://www.instagram.com/ken5_fsbb/
◆ Hiroki Kamei
Instagram - https://www.instagram.com/hiroki_kamei_diabolo/
◆ XTrap
Hypnotizing Magnet Batons→ http://bit.ly/kfxxtmb
◆ Patrick Hoffswell
Incredible Butterfly Knife Tricks 2→ http://bit.ly/kfxafb
◆ Shu Takada
Instagram - https://www.instagram.com/shu_ffle/
Music→ Attom - Always
Soundcloud→ https://soundcloud.com/attommusicofficial
Spotify→ https://sptfy.com/22Nd
Facebook→ https://www.facebook.com/attommusic
Twitter→ https://twitter.com/_Attom_
The Camera Gear We Use!
Easy to view list of our camera gear: http://amzn.to/2kWUxKS
Sony a7s ii: http://amzn.to/2l2Rjpo
Sony a6500: http://amzn.to/2l0RqS3
Canon C100 Mk II: http://amzn.to/2l26rTZ
Canon 5D Mk III: http://amzn.to/2l26Buz
Sony RX100 mk iv: http://amzn.to/1U9Plzo
Canon 16-35mm f2.8 : http://amzn.to/210DIQE
Canon 24-70mm f2.8 : http://amzn.to/1LuVJdy
Canon 70-200mm f2.8 : http://amzn.to/1RQ8sOq
Canon 50mm f1.4 : http://amzn.to/1LuVNtF
Tokina 11-20mm f2.8 : http://amzn.to/1RQ8Bl9
GoPro Hero 4 : http://amzn.to/1U9P5R0
Glidecam HD2000 : http://amzn.to/1LuVOOc
Glidecam Devin Graham Series: http://amzn.to/2kZ1kUo
Zhiyun Crane v.2: http://amzn.to/2kZb2Ge
Manfrotto 561BHDV-1 Fluid Video Monopod : http://amzn.to/1U9P9jD
Manfrotto 055XPROB tripod: http://amzn.to/210DZ67
B+W Circular Polarizer Filter : http://amzn.to/210E0Hm
Tiffen Variable ND Filter : http://amzn.to/1RQ8Z2M
Shure VP83F video mic : http://amzn.to/1LuVXRZ
Rhino Slider Evo Carbon
Edelkrone Slider Plus (large)
Video Transitions
https://www.chungdha.nl
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/MN2yqLJSsnk/hqdefault.jpg)