Castle In The Sky (Original)
MusiK11 Sprouting Soul 28th Feb 2015
一首由日本動畫《天空之城》啟發的原創曲。逃離欺凌、壓迫，尋找自由和美麗的國度是寫作此曲時的主題。小弟文學修養不高，沒法寫出中文歌詞，但我深信音樂無分語言界限，畢竟寫作也用了不少心血，就當作是對為自由抗爭中的人們的一種支持吧。
This is a song inspired by the Japanese anime of the same name.
Please subscribe to our YouTube Channel -
https://www.youtube.com/channel/UCq_ZowDylAV944eg6v6LS2w
Video by ttbert1
Lyrics:
Kill the silence with a sound you once knew.
Lost in the sundown, buried in winter's solitude.
It's not a story to be told,
Some things are better left unknown,
Something more than beautiful.
Cast the fire of the sun in your soul.
Jump in the water, walk on reflection of the moon.
Don't believe a word you hear,
There's a place that we could be.
Somewhere more than beautiful.
So far away we fly through the rain,
Above the clouds, beyond the walls.
Somewhere we'll find the reasons and all that remains,
A place where moonlight never fades.
I'll take you to the castle in the sky.
Take the ashes of the lies you've been told.
Straight to the unknown distance that we should never go.
In the corner you'll break through,
Leave the world that you once knew,
For somewhere more than beautiful.
So far away we fly through the rain,
Above the clouds, beyond the walls.
Somewhere we'll find the reasons and all that remains,
A place where moonlight never fades.
I'll take you to the castle in the sky.
Cause all we need now more than ever,
Is something to believe in.
Something more than beautiful.
So far away we fly through the rain,
Above the clouds, beyond the walls.
Somewhere we'll find the reasons and all that remains,
A place where moonlight never fades.
Day after day, we fight through the pain.
Across the stars, beyond the shores.
Somewhere we'll find the reasons and all that remains,
A place where angels serenade.
I'll take you to the castle in the sky.
reflection中文歌詞 在 [曲解] 遲來的Reflection...>< - 精華區NTUMC - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Reflection 倒影
Look at me 看著我
You may think you see 你也許以為 你看到了真正的我
Who I really am
But you'll never know me 但你永不會懂我
Every day 每一天
It's as if I play a part 就像是我扮演著令一個角色
Now I see 現在我了解
If I wear a mask 如果戴上面具
I can fool the world 我可以愚弄這世界
But I cannot fool my heart 但我無法欺騙我的心
Who is that girl I see 這個我望著的女孩是誰
Staring straight back at me 那麼直接的回望著我
When will my reflection show 我的倒影將會在何時揭示真正的我
Who I am inside
I am now 此刻的我
In a world where I 活在一個必須隱藏真心 並信仰的世界
Have to hide my heart
And what I believe in
But somehow 但是現在
I will show the world 我會向世界表明
What's inside my heart 在我心深處的一切
And be loved for who I am 並因著做自己 被憧憬 珍惜
Who is that girl I see 這個我望著的女孩是誰
Staring straight back at me 那麼直接的回望著我
Why is my reflection 為什麼我的倒影是個陌生人
Someone I don't know
Must I pretend that I'm 難道我必須無時無刻假裝成其他人
Someone else
For all time
When will my reflection show 我的倒影將會在何時揭示真正的我
Who I am inside
There's a heart that must be free to fly 有顆心必須翱翔被釋放
That burns with a need to know the reason why 像燃燒般迫切的想知道原因
Why must we all conceal 為什麼我們隱藏自己
What we think 我們的想法
How we feel 我們的感受
Must there be a secret me 難道"真我"得是個秘密?!
I'm forced to hide 是我被迫隱藏
I won't pretend that I'm 我將不會再永遠假扮成他人
Someone else
For all time
When will my reflection show 我的倒影將會在何時揭示真正的我
Who I am inside
When will my reflection show 我的倒影將會在何時揭示真正的我
Who I am inside
中文歌詞資料來源：
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205080706511
曲解：
這首Reflection是由Matthew Wilder作曲及David Zippel作詞，作為1998年Disney動畫片
「花木蘭」的主題曲，而受提名為金球獎最佳電影歌曲，其後曾被各式歌手翻唱或用不同
語言版本詮釋。Reflection中所表達的是一個女孩凝視自己在水中的倒影，開始沉澱並檢
視自我內心的種種想法，赫然發覺自己因為顧慮世俗外在的眼光與評價而持續壓抑內在的
自我，她不願再矇騙混淆真正的自我，而將內心的覺醒經由歌曲抒發，曲調由微弱的低喃
轉變而漸趨激昂正象徵女孩內心的蛻變與吶喊。Reflection創作的目的雖然多半是為了配
合Disney動畫片「花木蘭」的劇情，但其創作的年代接近西方女性主義思潮的末期，提醒
人們對於女權議題需有進一步的反思，而歌詞中所提到的自我檢視與認知的意涵更能被聽
者廣泛延伸至自我內心的省思，且可跨越性別、年齡的界線，使每個人的心靈都有不同的
體悟與領略。
資料來源：https://en.wikipedia.org/wiki/Reflection_(song)
不知道寫的可不可以?
如果有要修改或增添的地方再跟我說XD
話說這是我第一次PO文...
格式規則真是太難記了= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.226.208
... <看更多>