關於 si西班牙文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao~
#紙房子 睽違已久的第五季終於上線拉🙌🙌
想當初小編就是因為看了 #Moneyheist 而跑去學西班牙文呢～
以 #紅色工作服 以及 #達利面具 紅片全球甚至成為萬聖節熱門的裝扮之一
作為有史以來最熱門的 #Robberymovie，這次時隔一年多推出完結篇也令全球紛絲期待‼

究竟教授以及同夥們能不能成功搶到西班牙國家銀行裡的黃金呢
讓我們來一同回顧前四集的經典語錄吧～👊👊

🎓“Soy más bien de huir, en cuerpo y alma. Y si no puedo llevar mi cuerpo, al menos que escape mi alma”. – Tokio
“If I can't take my body away, at least my mind can escape”.
- Tokyo
“如果我無法把我的身體帶走，至少我的心靈可以逃脫”。－東京

🎓“La debilidad no está en nosotros, es lo que tenemos afuera”.
-Professor
“Weakness is not in us, it is what we have outside.”-Professor
人的弱點不在於我們的內心，而是在於我們外在”。-教授

tirarse la pera
翹課

A：¿Qué tal si nos tiramos la pera ahorita? ¡Habla!
A：我們現在翹課如何？好不好！
B： No, pues causa. ¿Y si nos chapan?
B：還是不要吧，麻吉。萬一被逮個正著怎麼辦？

單字

pera (f.) 西洋梨
causa (m.) (f.) 朋友 * 祕魯用法
chapar (v.) 逮；抓到 * 祕魯用法

補充

causa 在Perú（祕魯）口語時就相當於 amigo 做使用，同義詞例如：pata。
*投稿者註記此為Perú用法

🔺「西班牙文，每日一句」粉專同名書 2021年07月21日上市
🔺誠品、博客來、金石堂等各大通路都買得到！
🔺購買網址：https://bit.ly/3dWdbPp

#西班牙文每日一句
#翹課 #西洋梨 #朋友 #抓到 #麻吉 #祕魯 #西班牙文
=================================
👍動動手指，西語學習零時差
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday

tener correa
有高容忍度

A：Oe, viste a la nueva profesora que es una ballena terrestre.
A：嘿，你有看到新來的女老師嗎？簡直像隻會行走的鯨魚。
B：Si yo fuera tú, no haría este tipo de chiste. No sé si ella tiene correa para este tipo de burla.
B：如果我是你，我就不會開這種玩笑。我不確定她能不能忍受這類的嘲弄。

單字

terrestre (adj.) 陸地的
correa (f.) 皮帶；韌性
burla (f.) 玩笑；嘲弄

補充

Oe 在祕魯口語時就相當於 Oye 做使用，當發語詞引起對方注意。

*投稿者註記此為Perú用法

🔺「西班牙文，每日一句」粉專同名書 2021年07月21日上市
🔺誠品、博客來、金石堂等各大通路都買得到！
🔺購買網址：https://bit.ly/3dWdbPp

#西班牙文每日一句
#容忍 #陸地的 #鯨魚 #皮帶 #韌性 #嘲弄 #祕魯 #西班牙文
=================================
👍動動手指，西語學習零時差
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday

這應該是我們人生第一次挑戰「繞口令」這件事! 不要說西文，任何語言的繞口令我們都沒試過 xD 哈哈哈 一起來看看我們挑戰的結果吧! 記得幫我們評分喔~

1. ¿Cómo quieres que te quiera si el que quiero no me quiere como quiero que me quiera?
2. Chiqui era una chica chiquitita,
chiquitita era la chaqueta de Chiqui.
Porque si Chiqui tenía una chica chaqueta,
chiquitita sería la chaqueta de chiqui.
3. Un tigre, dos tigres, tres tigres,
comían trigo en un triste trigal. (這裡Wendy有漏掉一個字剪輯的時候才發現)
Un tigre, dos tigres, tres tigres.
4. Cuando cuentes cuentos,
cuenta cuantos cuentos cuentas,
porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas
nunca sabrás cuantos cuentos cuentas tú

======================================================

對了，我們有另一個頻道是講全西文的，如果你們有興趣的話或想練練西文聽力可以點下面連結過去看看喔~ 順便支持一下訂閱我們也可以~ 感激不盡!!!
Link : https://www.youtube.com/channel/UCkxbYMsJxEgElgtYteHhTLA

還有我們的 Video Podcast：
https://www.youtube.com/channel/UCZztx_m17IiagiocFqsm7yA

還有我們的 Instagram：
https://www.instagram.com/luis_wendy_/

======================================================

拍攝相機 : GoPro Hero 8

剪輯軟體 : Windows Movie Maker + Davinci Resolve

#situlaquiereschallenge #staysafe #davidbisbal

我從16歲就開始聽西班牙文歌了
從此沈浸在西文歌的愛恨情仇裡
無法自拔

西班牙男歌手David Bisbal
他最近在IG 發起一個Challenge
他和一位女歌手Aitana新出的單曲
“Si tu la quieres” （如果你愛她）

MV是他們各自在家裡錄的
希望大家為了疫情
能夠留在家裡

我應該是從小就聽David的歌長大（遠目）
他唱很多情歌耶
（都是愛得很浮誇很用力的那種）哈哈哈

很多粉絲也都跟著一起在家唱，做出各種不同版本
希望這次的疫情可以早日落幕

看著看著我也想跟著一起加入～～哈哈
副歌歌詞好快舌頭很像快打架了拉！

因為網路上沒有中文歌詞
所以最累的是還要自己翻譯歌詞
有夠燒腦

希望這個影片David有機會可以看到
只好全西文了哈哈哈

專業的附上歌詞，大家可以一起唱唱看喔～蠻好聽的歌
（在臉頰突然長出一顆大痘非常礙眼）

@DavidBisbalVEVO

Hola todos, Soy Emily Soy de Taiwan.
Como me encanta muchísimo David Bisbal y la canción “Si tu la quieres.”
Cuando vi este challenge en Instagram, tengo muchas ganas de participar en este juego.
Ojalá que David pueda ver mi video.

大家好，我是台灣人Emily
因為很喜歡David Bisbal 和Si tu la quieres這首歌
在IG看到這個挑戰時就很想一起參加
希望David有機會可以看到我的影片！

♥影片關鍵字♥
台灣空姐/Emily/crew/cx/cathaypacific/國泰/國泰空姐/空姐報報

♥聯絡空姐報報Emily♥

我的IG：https://www.instagram.com/emily_cpy/
我的FB：https://www.facebook.com/emilyposthk/
我的Blog：https://emilypost.pixnet.net/blog
我的連絡信箱：emilyposthk@gmail.com

#situlaquieres #situlaquiereschallenge #situlaquierescover #davidbisbal #aitana
#cancionlatina #quedateencasa #instacover #music #topvocalist
#emilypost #emilycantamas #stayhome #staysafe
#空姐報報 #愛唱歌 #西班牙文 #唱歌 #情歌
#歌曲分享 #歌曲 #翻唱 #西班牙

大家好！記得訂閱同埋share!
我哋今日學下西班牙文啦。
希望你哋鍾意。
記得開字幕！

------- Vocabulary -------

Gata/Gato - 貓 (maau1) - Cat

¿Te gustan __?- 你鍾唔鍾意 ___ (nei5 zung1 m4 zung1 ji3) - Do you like ____ ?

Llamar - 叫 (giu3) - To call

Animales - 動物 (dung6 mat6) - Animals

------- Transcript -------

¿Te gustan los animales?
你鍾唔鍾意動物
nei5 zung1 m4 zung1 ji3 dung6 mat6
Do you like animals?

Si, tengo una gata.
鐘意。我有一隻貓
zung1 ji3 。ngo5 jau5 yat1 zek3 maau1
Yes, I have a cat.

¿Cómo se llama?
叫咩名呀？
giu3 me1 ming4 aa1 ？
What's it called?

Se llama Momo.
佢叫momo
keoi5 giu3 momo
It's called Momo