▌強尼金小教室 ▌
看到這四個字，
很多人的第一反應就是：「這麼簡單，我一定會！」
但認真一想會發現，
我會 Pen, Pencil, Ruler...
但全部放在一起要怎麼講好像就不太確定 😲😲😲
─────────────
🗣 「文具用品」就是 Stationery：
不可數名詞，
想只用一個字表達，就一定要學會 。
這個字看起來不難，卻常常意圖使人出錯 🧐🧐🧐
Stationery vs Stationary
如果仔細一看，就會發現其實是兩個不同的字，
我這兩天剛好看到一個朋友發文拼錯，
害我都不知道要不要糾正對方（只好來這裡發洩 😂）
■ 1. Stationery
例句：The store sells beautifully curated stationery, books and greetings.
翻譯：這家店精心羅列各式文具、書籍及賀卡。
■ 2. Stationary
較常看到當形容詞用，意指「停滯的; 固定的 」。
Stationary bike 就是健身房裡常見的「飛輪」喔 🚴♂️🚴♂️🚴♂️
─────────────
其他表達「文具用品」的方式：
1. writing materials
2. writing supplies
3. office materials
4. office supplies
有點排列組合的概念，
如果不記得一對一的中英對照，
就換個方式說喔（葉師傅不要跟他拼拳嘗試切他中路 😂）
#強尼金小教室 #英文 #英語教學 #片語 #筆譯 #翻譯 #口譯 #中文
stationary stationery中文 在 每天輕鬆學英文- stationary VS stationery... - Facebook 的推薦與評價
stationary VS stationery 很多人都分不清這兩個英文字，甚至以為兩個字是相通的，不過是英式和美式串法的差別。其實，它們完完全全是兩個英文字： ... ... <看更多>