【大家一起學西班牙文 ～ R 的發音】
西班牙文有個 "R" 的打舌音，還分成重打舌音跟輕打舌音，是以中文為母語的初學者的一大困擾。
"R" 的打舌音有分：
😝重打舌音：
1) 單字以 "R" 為開頭者，例如 Rama, remedio, ritual, rosa
2) "R" 在子音 L、N、S 之後，例如 Alrededor, honradez, israelita.
3) "R" 在 sub 之後，例如 Subrayado, subrogación.
4）有 "RR" 的單字，例如 turrón（西班牙聖誕節的應景甜點）, arroyo, correo, arriba, carrera, desarrollo
😛輕打舌音：
1) 單字以 "R" 為結尾，例如 Sentir, saber, intuir, confiar.
2) "R" 在單字中間，例如 Mirada, barba, sarten, calendario, marco.
3) "R" 在子音 B, C, D, F, G, P y T 之後，例如 Brillo, criado, dromedario, frágil, grillo, prueba, tronco.
我還記得，當年我到西班牙之後幾個星期都學不會，突然有一天晚上在睡前開竅，為了怕一覺起來忘了怎麼發 "R" 的打舌音，不敢睡覺，一整夜不停的練習，吵得家人無法入睡！
發這個打舌音的訣竅在於：不能自己用舌頭頂住牙齒發音（發音前舌頭決不能碰到牙齒），必須由氣流帶動舌頭，這樣才是最正確的發音。所以，預備動作是「張口、讓舌頭很放鬆的微微抬高」，發音前深呼吸，從肚子吐氣，讓氣流帶動舌頭彈動。
有些人躺在床上練習，把嘴巴張開，舌頭放在嘴巴中間，從腹部吹氣，彈動舌頭，聽說效果不錯，重點在於舌頭必須由腹部吐出的空氣彈動，而不能拿舌頭頂著牙齒發出捲舌音。
其實，"R" 的打舌音連西班牙人都不一定天生會發得出來，許多西班牙小朋友也是要學要練才發得出來這個音。
在此和大家分享幾個影片，看看 "R" 的打舌音是怎麼發的，以及重打舌音和輕打舌音的分別：
教學影片：
https://youtu.be/eLsUXDkVKYA
重打舌音和輕打舌音的分別：
https://youtu.be/akHyim30pYU
https://youtu.be/bYUMz2vY3c8
https://youtu.be/B71NEhpeLQU
#西班牙 #西班牙語 #西班牙文 #西班牙打舌音
sub開頭單字 在 [心得] 背紅寶心得+GRE雜感2 - 看板GRE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這一篇是要來補充上一篇沒講齊的 (ps. 4417篇)
希望能為GRE板盡些微薄之力
也讓後來的背紅寶的初心者知道有這些資源可用
(真的推薦我的筆記與收集來的圖，絕對可以把背紅寶的難度降低很多)
首先
我建議第一本字彙書就背紅寶
不用因為紅寶比較多字就放棄了
有很多工具可以幫助你快速背完它的
事實上，紅寶的單字，我應該都可以教你怎麼背、要怎麼記 (有下過很多工夫了...)
我有寫在或整理在我的筆記上，誠懇的推薦你去看看
(花這麼多時間弄出來的東西當然不希望它被埋沒)
如果一個字
沒有字根
圖也少得難找
很難用此單字想出個例句
藍寶找不到考點
沒有兩兩成對法可解決
沒有諧音發可解決
沒有好的拆字法
...我想這個字看過應該就可以了
還是有一些這樣的單字啦
例如我印象最深的:
proselytize v.改變信仰
紅寶與藍寶的記憶法都令我很不滿意
字根是很少見的字根
圖有，但言非所義
例句難想
有的沒的記憶法也找不出個有效率的解決之道
最後我只好只記考點
就是proselytize只會跟convert一起出現在類比
亦即proselytize:convert
(to proselytize is to make other people convert their belief)
因此一個字的很難沒有背法
相信我，我不是高手，英文開始也不是很強，
只是比較幸運有較多的時間可以查與整理，背東西只要你花時間都可以得到回報的。
(但是思考與邏輯則很難說)
我知道筆記的內容很多
連我自己複習的時候，也不能理解自己哪時候寫了這麼多
作者都如此了，看的人可能會有些障礙也說不定
我先推薦你幾個不錯的 (其實滿多的耶)
字首
dis- de- 的不同與相同之處 [見D]
in- 的解釋、in- vs.un- [見I]
ob- 這個令人討厭的字首 [見O]
sub- why可以當下解也可以上解 [見S]
字根
字根的大本營 [見C與P與T] 這是比較難、且有容易混淆的字根
ex.1 ced cess = go走、yield讓步
ceed
sed = sit作
seed
[會不會有搞混的感覺了呢，趕快看一下例子吧，]
[背字根最好選自己已學過的單字來記會比較好。]
-------
cede v.割讓、放棄 [做yield解]
cession n.割讓
*cess-ation n.停止、中斷 [a temporary or complete stopping]
concede v.勉強承認 [做yield解]
concession n.讓步
concessive adj.讓步的
ex2.
cap 系列(這個很複雜)
與
cad
不過接觸久了，就不會在混啦
另外我要再補充一點
當你看到一群字根被定義成一個意思時
例如
字根
ply pli --> plo plex ==fold層、折
plic
這裡我是把所有的變化型都整合再一起了
plo是pli weaken後的結果
這是可以省略不寫的，只是為了減少要想來想去的麻煩，而添加的
而這些訊息是我參考字根詞典所整理出來的
若字根辭典解釋與紅寶說的不一樣，我會視etymonline作為最終的選擇
兩兩成對法
單字S是我花最多時間整理的，而且S開頭的單字很少可用字根解，
所以我廣泛的使用兩兩成對法去背S，我覺得很妙唷。
你如果沒看，很可惜的呢。
-------------------
關於圖
看過圖後對單字的感覺會很不一樣
像變色龍(chameleon)、高腳杯(goblet)、手榴彈(grenade) 等等
看過圖後就很難忘了呢
而且有圖讀起來也比較有趣呀
有些圖是很難找的唷 花了很大時間才找出來的
ex.像alibis n.不在場證明
你會怎麼找圖呢
我是剛好看到有一部電影的海報剛好有這個字，才順利解決
通常我遇到無法理解的字，就會去找圖當輔助記義，
有些字你看圖了後也才會比較清楚分辨字義
ex.abrade v.擦傷;磨損
corrode v.侵蝕;損害
看中文好像沒有什麼不同吧，但實際上卻是不同的唷
順便講一下字根好了
rad = wipe
rod = eat
(在這邊的目的是用來舉例，至於哪裡不同看看圖吧~)
有些圖還滿經典的
我推薦一下 jitter v. -->圖超有feeling的
我知道這個字大家應該都是用"Jeter 會 jitter"來記的吧
但看過圖後就有種不用理解而直覺化的作用
尤其jitter這張圖還滿炫的
molt v.蛻變;脫皮;脫毛;脫角
這張是會動的Gif檔唷(wiki上抓下來的)
圖有3100多張，是收集很久才能有的呢
我一天頂多只能"找+後製"100張圖呢，平常只有50張就不錯的，
很辛苦，不過我倒是樂在其中啦~
希望這些圖能幫你更快的記住紅寶的單字
------
不建議你一開始就背藍寶
也許你會滿意背藍寶帶給你成績上的快速增加，
但是這是很有問題的。
因為你答對的題目是靠記憶來的不是靠理解來的，尤其是類比。
我喜歡做這樣的比方：
若把GRE想成是視力測驗，背藍寶就是把測驗紙上面的符號背起來(E的方向)，
你測出來的視力超高的。
但是換張測驗紙，這下你就完全不會了。
沒有人可以保證只會遇到考古題阿，
作者GRE考試的經驗就是一個很真實的例子了。
而且背多了，反而會懶惰去思考，
因此我建議應該先背紅寶，接著多做題目，在累積到很大量後，把藍寶當複習用。
想出來的答案，跟背出來的答案
是決然不同的東西
當然如果你想投機也是可以
賭你都會遇到考古題，而後機考衝一發
不過也是很多人有慘敗的例子，ex. me
做題目是要培養思考的方法，不要光記答案
像陳聖元的填充考前1個月就被我做完了
讓我沒有多的可練習的題目 所以重心放在複習
但是複習跟解題就是絕然不同了
如之前說的
想出來的答案，跟背出來的答案
是決然不同的東西
相當初填充做到後來都可以有對5題以上的實力
但一個月沒有練習思考與解題，
到考場看到新的填充題目，腦袋一片空白。
因為只是複習，而遺失了思考的能力。
這些道理，對於類比也是一樣的，
所以說與其給你魚(答案)不如給你釣竿(思考的方法)阿~
類比有時候考的很纖細的阿，真的要去體會一下
-------
最後
紅寶的內容一定是對的嗎? 非也
舉例來說
perfidious adj.不誠實的;背信棄義的
紅寶說 per-是做假、壞來解
但事實上per-根本沒有這種解釋，只要去查一下就知道了
per-有兩種解釋1.thorough 完全的、從頭到尾的[較常見] 2.away [較少見]
這裡是當away解
per + fid + i + ous
(away) (belief) (外加項) (adj尾，常帶有full of sth.的意味)
但是藍寶相對紅寶起來
根本是錯的一大堆阿，又沒有英解，記載的記憶法也比較少
所以再次跟你建議先背紅寶
---------
單字之外
我有把我寫填充時的心得也記錄下來
由於篇幅太長了
想瞧一瞧的話，
請到https://blog.pixnet.net/xination/post/15931356
還有
機考的Q真的有比較難
不好寫耶
----------
好了
我把我想說的話全部說完了
也代表我要正式離開GRE了
不管你還沒考，或是已經考了，祝你在準備GRE的過程中能充實。
也希望我這一份微薄之力可以幫助你
如果你真的有背不起來的單字(紅寶的)
是可以來問問我
不過我真心建議你先自己查一下、自己想一下
方法、工具都給分享給你了呢
我要進入托福的世界去了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.21.145
... <看更多>