關於 subtitle中文意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 單字subtitle的中文意思與發音

subtitle中文意思 : subtitle [sʌbtait(ә)l] n.副題(書本中的),說明對白的字幕..., 學習subtitle發音, subtitle例句盡在WebSaru字典。

#12. subtitle翻译为：小标题，副标题；（电

subtitle 的中文意思：小标题，副标题；（电，点击查看详细解释：subtitle的中文翻译、subtitle的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握subtitle这个单词。

#13. subtitles - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"subtitles" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#14. subtitles-翻译为中文-例句英语 - Reverso Context

使用Reverso Context: english subtitles, chinese subtitles，在英语-中文情境中翻译"subtitles"

#15. subtitles单词的级别、释义、真人发音、例句 - 轻松背单词

subtitles. 级别, 附加级. 音标, [ ˈsʌbˌtaɪtlz ]. 解释, n.说明字幕，印在外国影片上的对白翻译字幕，译文对白字幕；小标题，副标题( subtitle的名词复数)；（电影 ...

#16. subtitle是什么意思 - 英语词典

恒星英语词典栏目提供subtitle是什么意思,subtitle的中文解释,subtitle的读音发音,subtitle的含义和用法以及subtitle的造句参考例句。

#17. 字幕組- 维基百科，自由的百科全书

字幕組（英語：Fansub）是指將原本无字幕的外語影片配上字幕，或对影片已有的外语字幕进行翻译的 ... 一般來說校譯人員的外語水平會比翻譯人員高，同時也必須要具備夠水準的中文 ...

#18. 關於Subtitle的意思和用法的提問 - HiNative

Q: subtitles 和caption 的差別在哪裡？ A: The word captions has different definitions. If you are referring to captions used for TV shows or movies, then ...

#19. SUBTITLES 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex

在英语-中文中"SUBTITLES"的上下文中进行翻译。 Subtitles are quite common in social science research papers. - 副标题在社会学研究论文中是常见的。

#20. 英文日文聽不懂？Youtube自動翻譯功能讓你看懂國外的影片 ...

英文日文聽不懂？Youtube自動翻譯功能讓你看懂國外的影片！Youtube必學小技巧，字幕自動翻譯功能！

#21. 將語音轉文字內容轉換成即時字幕- Android 無障礙工具說明

系統會將對方說的話轉成字幕，你可以即時輸入回應內容，系統會將訊息內容朗讀出來。請注意，這項功能無法翻譯內容，只能轉錄你目前使用的語言。 如何開啟輸入回覆功能：.

#22. 字幕員：幕後的無名英雄 - CITY CLASS - Issue 4

如果翻譯成中文，最理想是每次只顯示一行字幕，而同時顯示兩行字幕的做法，較常見於英文字幕。 字幕速度也是考慮因素。字幕必須與對白節奏一致，即是上文所說的「同步」， ...

#23. 手機版YouTube app 開始支援自動翻譯「繁體中文」功能

具體的使用方式相當簡單，可以透過影片播放介面右上角的「…」找到「字幕」設定，即可在此選擇「自動翻譯> 中文（繁中）」啟動此功能。或者可以以長按 ...

#24. 在Teams 會議中使用即時字幕- Microsoft 支援服務

選擇您要翻譯字幕的語言。 自訂輔助字幕. 如果您在Windows 或Mac 上使用傳統型應用程式，您可以自訂字型 ...

#25. じまくスーパー| 字幕，字幕是什麼意思？-日文字典 - Mazii

On mobile: Click reload multiple times or access mazii through anonymous mode. If it still doesn't work, press. Reload data Mazii. 搜尋. 日語-中文（繁體）.

#26. Subtitle-Official髭男dism 中日歌詞翻譯 - 創作大廳- 巴哈姆特

神秘人 推薦可以分上部分完全日文歌詞下部分中文歌詞這樣一段一段看的話會有點拉太長不太方便的感覺純個人想法謝謝大佬翻譯. 2022-10-13 21:49:24.

#27. Google Meet視訊會議開放中文字幕，還支援英文語音即時翻譯

第二個是我也有Google Workspace企業版的付費帳戶，最近則在Google Meet中不只看到即時中文字幕，還可以開啟把英文語音（字幕）即時翻譯為中文字幕的選項 ...

#28. 中文都叫字幕，但英文为啥是Caption 和Subtitle？ - 知乎专栏

譬如我们看新闻的时候，电视上出现的中文字幕，就是Caption。 ... 还没等我反应过来乔乔这句话是什么意思，敲门声响起，乔乔甜腻腻的声音传来，「亲爱 ...

#29. 第二章影視翻譯與字幕翻譯

配音翻譯是不播出對白原. 音，先將對白翻譯成中文後，再由配音員配音，亦即一般人說的「對嘴」（陳月. 霞52）。所以字幕翻譯主要是以文字傳達意思，配音則是讓觀眾聽聲音來 ...

#30. 雞同鴨講霧煞煞！? 從電影裡的英文談起… 英文字幕

看電影已經是現代人最重要的休閒活動之一，可是你知道嗎？電影的字幕翻譯是一個很辛苦的工作，譯者不僅中英文文學造詣都要好，將不同文化的內容重新詮釋成台灣人聽得懂 ...

#31. Google Meet冷門小技巧：自動把英文語音翻譯成中文字幕。

Google Meet冷門小技巧：自動把英文語音翻譯成 中文 字幕。 用Google Meet上外籍老師的課，聽不懂怎麼辦？透過以下兩個小步驟，可以讓你簡單聽懂老師講 ...

#32. 看「中文字幕」會讓英文聽力變差嗎？ - 世界公民文化中心

很多受過良好教育的中文母語者會發現，一整片的中文字閃過去，都捉讀到了，意思也懂，西方人看這個神速，只能嘆為觀止，因為讀自己的母語就是沒辦法這麼快。當然，中、英文 ...

#33. [站務] VoiceTube新增「中英文雙字幕影片」頻道囉！

1. 先看一次「中英文雙字幕」了解影片的內容 2. 將「中文字幕」關掉，看是否能夠了解每一個字的意思 3. 再將「英文字幕」關閉，訓練自己的聽力

#34. caption是什么意思- 英语词典 - 新东方在线

n. 标题，说明文字，字幕；字幕；第三档；. vt. 给 ...

#35. subtitle的意思在线翻译,解释subtitle中文英文含义,短语词组 ...

共找到1项关于subtitle意思的翻译解释和用法说明. 相关词• subtitle 单词意思查询Top5 • outlet的意思 • logo的意思 • menu的意思 • combo的意思 • premium的意思

#36. subtitle 在线翻译_英语_来源_在线词源词典_by_etymonline

在线词源词典,最权威的单词学习词典,为你提供subtitle的在线翻译,subtitle是什么意思,subtitle的来源,权威解释等。

#37. 安「石」之亂？——從《媽的多重宇宙》字幕翻譯 - 放映週報

以動畫影集《辛普森家庭》（The Simpsons）為例，早期並沒有中文配音版，而是以原音搭配中文字幕，劇中的英文諺語、雙關語、美國時事，及美國的年輕人流行 ...

#38. 圖文教你做／學外語好幫手！YouTube「雙字幕」功能這樣設定 ...

在YouTube 觀賞影片可以隨時開啟或關閉字幕非常好用，特別是觀看非中文影片時，還能透過程式將字幕自動翻譯為中文，如果沒有字幕YouTube 還能自動產生 ...

#39. 字幕翻譯：你需要知道的一切 - IntLingo

中文 字幕一般每行不多於14個字，而英文字幕一般不多於35個字符，此外，建議屏幕上的文字限制於兩行內，這比Twitter推文所容許的字數更少！字幕因而須較影片聲音更精煉。

#40. 志祺on Instagram: "中文影片習慣上字幕

13K likes, 174 comments - 志祺(@shasha77.daily) on Instagram: "中文影片習慣上 ... 是以聲音組成，聽者透過聽出聲音細節來拼出文字，藉此了解意思，所以習慣「拼音 ...

#41. 想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？ 專訪日文譯者李冠潔

冠潔期許未來想從事翻譯的讀者，除了「翻譯」之外，更重要的是要翻出讓觀眾「看得順的中文」。 撰文：宋思彤／六六. 近年，在串流平台（以下簡稱OTT） ...

#42. chinese subtitles是什么意思 - 百度知道

chinese subtitles 中文字幕双语例句1 And although they all speak in English, the movie features Chinesesubtitles throughout. 虽然全片是英文配音，但是电影全程 ...

#43. 快速下載Youtube內的CC字幕並翻譯成中文 - ㄚ門助福網

本文目的流程工作原理. 使用目的. 將Youtube影片內容文字(字幕)全數下載成文字檔案後，再快速翻譯成所需語言(如英文影片的英文字幕想翻成中文)。

#44. Netflix 學英文的免費工具，自動翻成中文字幕、一鍵查單字意思 ...

學習英文時，很多人一定會想透過喜歡的YouTube、Netflix 影片來一邊學、一邊看，這樣才有動力持續下去，這篇就要推薦一款超好用的免...

#45. Closed Caption，簡稱CC，意思就是隱藏的帶有解釋 - 華人百科

... 它是在無音狀態下通過進行一些解釋性的語言來描述當前畫面中所發生的事情的字幕，例如畫面中出現了背景的聲音的時候，CAPTION都會通過字幕進行提示。中文.

#46. 字幕的意思|漢典“字幕”詞語的解釋

zìmù · [captions;subtitles of motion picture] · 中文字幕.

#47. 看影片到底要不要開字幕？這個世紀大哉問的答案都在這裡了！

可是中文字幕的效果會隨著你的程度愈高效果愈差，太依賴中文不容易養成 ... 聽久你會發現很多固定用法，哪個跟哪個連一起會產生什麼意思，習慣之後你 ...

#48. subtitle 什么意思？ Mandarin Chinese-English Dictionary ...

English Definition. (名) As a noun. Secondary or explanatory title. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of ...

#49. 在Webex 會議或網路研討會期間顯示或隱藏自動隱藏式輔助 ...

如果您不會說英語、法語、德語、西班牙語，或無法理解發言人的意思，則Webex Meetings應用程式可在隱藏式隱藏式輔助字幕中將13 種語言翻譯成100 多種 ...

#50. 如何在Skype 中設定及使用「翻譯交談」？

中文 (繁體); 裁剪; 印尼文; 印度文; 西班牙文; 英文(英國); 英文(美國); 克羅埃西亞文; 希伯 ...

#51. 如何開啟YouTube自動翻譯功能？ | T客邦

步驟1.近期開設個人頻道的遊戲製作人櫻井政博，原始影片並無中文字幕，點擊齒輪圖案選擇「字幕」。 步驟2.可以發現，這部影片僅提供YouTube 語音辨識 ...

#52. 字幕/翻譯服務 - 創作者俱樂部

一、中文字幕：專職字幕人員團隊分工1-3小時可交件二、中英雙字幕：安排專屬翻譯師長期合作品質有保障…

#53. one piece of是什么意思中文版本的英文字幕 - 稀土掘金

不过，如果您是想知道"One Piece" 的中文版本的英文字幕，它通常是"One Piece English Subtitles"。 "One Piece" 是一部非常受欢迎的日本漫画和动画，已经被翻译成多种语言 ...

#54. 字幕- 日文翻译中文 - 沪江网校

沪江日语单词库提供字幕是什么意思、字幕的中文翻译、字幕是什么意思及发音日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的在线日文 ...

#55. CC字幕的CC原來是這2個英文字的縮寫 - 漢克的英文小教室

所以了解 Caption 的定義之後，Subtitle 就單純多了。我們平常觀看外國影片或 DVD 時，會切換到中文的翻譯字幕，方便我們了解影片的內容。所以基本 ...

#56. subtitle - 同义词、 反义词和发音 - Digopaul.com

n.副标题；（电影或电视上的）字幕；小标题; v.给…加副标题；给（电影等）加字幕; Web子标题；副题；副题名. 翻译到中文. 英语中的定义 ...

#57. 英文字幕OFF！生活俚語到正式情境都好用的英文片語

在講解上，老師說的也很仔細，不僅僅是說出中文意思，還把背後的暗示講解得很清楚，是一堂很值得的課。 看更多. Random User Image. April Hsieh. 2022-02-20.

#58. 媽的多重宇宙新舊字幕版差在哪？4段爭議字句重新 ... - Cool3c

由於太多觀眾引發的負面討論，讓代理這部電影的台北双喜發文致歉，而在上架串流平台之前也史無前例地重新翻譯，並將2種版本都一併放到串流平台，剛好可以 ...

#59. 免費易用YouTube 雙字幕工具，支援下載完整中英對照字幕文件

但是如果影片本身沒有支援繁體中文字幕，就會顯示自動用機器翻譯的中文字幕。 「 YouTube 雙字幕」的字幕設定功能，就在原本的YouTube 設定選單中，會多出 ...

#60. 想學好英文，先把字幕關掉吧！專家：不是台灣沒有英語環境

對於我這個學中文和閩南語的人來說，中文字幕其實是利於學習語言的，有了 ... 的中文母語者會發現，一整片的中文字閃過去，都捉讀到了，意思也懂， ...

#61. 同聲字幕記錄和即時翻譯線上會議逐字稿

無論是中文、英文、日語、韓語等，科大訊飛同聲字幕技術都能準確識別並轉化為相應的文字，為多語言交流提供了便利。 同聲字幕特點：. 科大訊飛同聲字幕 ...

#62. Chinese (Simplified) - TED Translators Wiki

3 常见问答Q & A; 4 TED 简体中文译员; 5 如何在CaptionHub 平台上进行 ... Chinese, Traditional [繁体中文字幕组] 意思是港台地区的繁体中文写法.

#63. [蘇活札記]字幕翻譯101

... 想要完整傳達內容就要盡可能言簡意賅，濃縮卻不改變原文意思。 ... 其實遇過各種不同的要求，電影片商會要求句中標點為標準中文全形，DVD或者一般 ...

#64. 管理隱藏字幕和即時轉錄文字 - Zoom Support

繁体中文. English; Español; Deutsch; 简体中文; 繁体中文; Français; Portuguese; 日本語; Русский; Italiano; 한국어; Tiếng Việt; Türkçe; Polski ...

#65. 意思與中文不同!? 萬葉最新PV! 日語中日雙字幕! - HoYoLAB

1.並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語。 比如中間 ...

#66. 看Netflix 邊學英文的超神小工具，Language Reactor 一秒讓 ...

而人類翻譯則是由YouTube 上提供的社群翻譯、由人類提供的中文字幕，翻譯也會比較通順。 大家可以依照個人需求，選擇最適合自己學習方式的字幕類型。 如果 ...

#67. 更改Apple TV App 或iTunes Store 中的影片字幕或語言

了解如何在iPhone、iPad、電腦和Apple TV 上選擇音訊語言、字幕、隱藏式字幕和其他輔助使用功能。

#68. subtitling是什么意思subtitling的翻译、中文解释 - 下午有课

subtitling的意思是'字幕'，在日常中也代表'字幕'的意思，发音音标为['s?b?ta?tl??]，subtitling常被用作名词，在《实用全新英汉双…

#69. Chrome实时字幕yyds (Chrome Live Caption) 原创 - CSDN博客

... 比如英语视频配上中文字幕，这里的字幕就是subtitle。【Chrome实时字幕是如何工作的？】开启该功能后，会下载一个chrome内置的程序，之后播放网页 ...

#70. 字幕翻译原则Principles of Subtitle Translation - GitHub

其中where we now are 指的是lecture0，也就是CS50 的第一次课。 【翻译原则三】简练准确：译文单句不宜过长，观众需要一眼就能看懂中文字幕.

#71. SYML - Where's My Love ▶︎ 中文字幕翻譯◀︎ - Water - Η②Ο

SYML - Where's My Love ▶︎ 中文字幕翻譯◀︎ 因喜愛西洋樂，希望能用中文翻譯讓更多人了解歌曲意境。&##129392; 中文翻譯：https://www.

#72. 重溫《唐伯虎點秋香》發現「新笑點」！ 網︰英文字幕在寫沙小

他PO出對穿腸大戰華安對的對子「一鄉二里共三夫子，不識四書五經六義」劇照，英文字幕竟翻譯成「A for apple, B for boy, C for cat & D for dog.」，與中文台詞幾乎毫 ...

#73. 自動生成中文字幕解決方案: Adobe Premiere 內建自動上中文字幕

目前有支援中文，但如果你講話是中英文夾雜的話，就會辨識的比較差。 ... 意思是你可以在一台web server 上面裝多個網站，可以讓a.com 跟b.com 對應到 ...

#74. Netflix的翻譯問題｜方格子vocus

我要指出的是，Netflix的翻譯一直都是最大的問題，我記得印象最深有問題的節目，就是《忍者蝙蝠俠》，聽說中文字幕是從英文翻譯過來的，而英文字幕又是從 ...

#75. YouTube字幕產生器：一鍵AI語音轉文字，快速上CC字幕(2023)

這件連Youtuber都頭痛的工作，威力導演提供了超級實用的AI自動上影片字幕功能，本文將教你用威力導演AI自動上字幕，高效率完成YouTube字幕、CC字幕到翻譯 ...

#76. YouTube內建看影片學英文字幕機：還可中英對照、單句複習

下面我實際錄製了一段教學影片，示範如何在YouTube網站影片裡，直接開啟中英對照的字幕模式，利用字幕機跳回單句重聽複習，以及做單字翻譯，實現「看影片 ...

#77. 別傻傻關字幕！「看電影學英文」擺脫無字幕的學習重擔

這類相關文章或影片充斥在網路上，但長久真正落實的又有幾個？跟著影片中觀看有中文字幕的第一遍時，一下子朋友傳LINE 來聊心事；改用英文字幕看第二遍 ...

#78. 為什麼你看的韓劇有韓文字幕？用喜歡的素材，快樂學韓語吧！

影片中[ ]內的字幕中文意思為「手機鈴聲響了」，就是將影片中的畫面描述出來的口述影像字幕。 韓文字幕. 如果想要開啟口述影像的字幕，選擇字幕選項 ...

#79. Subtitle Edit辨識中文字幕@ 軟體使用教學:: 隨意窩Xuite日誌

Subtitle Edit是一套免費、中文化、使用方便、功能強大的影片字幕製作、同步、翻譯 ... 本文說明將藍光或DVD影片的繁體中文sub字幕辨識為文字的方法：.

#80. meme 中文是什麼？怎麼發音？為什麼會有 ... - AmazingTalker

meme中文是迷因，指「網路爆紅事物」的意思，meme是單數，memes 則是複數。例如Internet memes 就是指因為在網路上傳播而一夕爆紅的東西。迷因就是網路上那些搞笑 ...

#81. 语域视阈下美版《甄嬛传》字幕翻译质量评估Evaluation on the ...

根据剧情及中文字幕可得知住持对莞嫔现下是否痊愈并不知情，故有“应该应该已经见好”的说法。英文翻译虽把中文意思表达清晰，但住持话语间吞吞吐吐闪烁其词之状并未有效传递 ...

#82. av8d是什么意思-中文字幕在线观看亚洲日韩2b62-【Ψ访问 ...

ComΨ】-av8d是什么意思-中文字幕在线观看亚洲日韩2b62-【Ψ访问dh9000。ComΨ】--av8d是什么意思92ca-av8d是什么意思34dd-av8d是什么意思4f1f」的台語要怎麼說呢？

#83. 宝玉on Twitter: "1/2 找了一圈基于ChatGPT API的字幕翻译代码 ...

2使用GPT-3 API找到生僻单词在句子上下文中的中文意思。 3将中文意思标注在英文单词的后面。 4采用函数式编程风格，使程序结构化、易于并行化。 5能够处理多义词，根据 ...

#84. 《媽的多重宇宙》字幕被諷「二創」！譯者回嗆遭炎上片商道歉了

不料，《媽》片的中文字幕翻譯卻引起議論，有網友在PTT發文質疑字幕「超譯」問題太嚴重，有些對白已偏離原意，甚至諷刺譯者根本是在「二次創作」。《媽》 ...

#85. Zoom全新會議方案及升級翻譯功能 - IT Pro Magazine

雙向翻譯支持以下語言：中文(簡體)、荷蘭文、英文、法文、德文、意大利文、日文、韓文、俄文、西班牙文和烏克蘭文。 如欲使用字幕翻譯功能，Zoom One ...

#86. 【歌词翻译】「Subtitle」 - 附官中翻译- 哔哩哔哩 - BiliBili

「Subtitle」官方日语歌词官方中文歌词自译中文歌词「凍りついた心には太陽を」「让 ... 本文来自：山巅上的加图）“我喜欢钱德勒”，这话到底啥意思。

#87. 看「中文字幕」會影響英文聽力嗎？ - INSIDE

很多受過良好教育的中文母語者會發現，一整片的中文字閃過去，都捉讀到了，意思也懂，西方人看這個神速，只能嘆為觀止，因為讀自己的母語就是沒辦法 ...

#88. 视频翻译器- 在线翻译视频- VEED.IO

将您的视频翻译成英语、西班牙语、法语、中文、阿拉伯语、俄语和100 多种语言。我们的视频翻译器完全在线，无需下载软件。 最重要的是，VEED 在生成字幕和翻译方面非常 ...

#89. YouTube雙字幕怎麼實現？推薦2款免費Chrome雙字幕擴充工具

每次看國外YouTube影片時，都會發現預設只有英文字幕，每次要翻譯成中文字幕要點好幾下，那有沒有辦法能在YouTube 影片播放時出現YouTube雙字幕（雙語 ...

#90. twenty one pilots - Guns for Hands 中文歌詞翻譯介紹/字幕影片 ...

twenty one pilots - Guns for Hands 中文歌詞翻譯介紹/字幕影片：二十一名飛行員- 以手為槍（10/14更新註解）. 5954. 請往下繼續閱讀. 創作者介紹.

#91. l中文字幕l NAT KING COLE - L-O-V-E - Sharing & Learning

經典的爵士樂只可惜一部À la folie... pas du tout讓我對這首歌永永遠遠的有恩陰影啦！ 沒錯！這就是我在Simon Curtis - Super Psycho Love中提過.

#92. 電影台詞霧煞煞！Now you're talking的意思竟然不是「現在你 ...

上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣： 「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」 字幕公司又不是英文 ...

#93. 看電影學英文：常聽到"Are We Good?" 教你這些真正中文意思

的真正中文意思，並介紹給你其對應英文會話情境和用法！ ... 以前有看過，附中文字幕的英文電影開始，已經大致了解原劇本意思後，然後看英文字幕版，接著是無字幕版， ...

#94. Singing In The Rain - Gene Kelly 歌詞翻譯中文字幕

我在雨中唱著歌. Just singin' in the rain,. 我就是在雨中唱著歌. What a glorious feeling,. 多麼美好的感覺啊. I'm happy again! 我再次感覺到幸福.