『⋯我們在一起的時間只屬於我們－是我們自己創造出來的東西。就好像，我在你的夢裡，你在我的夢裡。』- 摘自席琳台詞
愛在黎明破曉時 (Before Sunrise), 1995
愛在三部曲25週年【限量手工精製典藏版】：https://bit.ly/2ETo8D7
《愛在三部曲》是一個橫跨了18年，分別在三個國家拍攝的電影系列作品。
故事敘述失戀的美國青年傑西(Jesse)與法國大學生席琳(Celine)在布達佩斯開往維也納的火車上，開始了一段美麗的邂逅。在互訴情意後，他們相約半年後在同樣的月台相見，然而命運捉弄，錯過了彼此。直到兩人在九年後，才在巴黎重逢，再續前緣。而最後一部電影，則是又再九年之後，描繪了兩人成家生子、時值中年時對於自我與彼此的怨懟、疑惑。
愛情影史上『最常對話』的經典CP，就非傑西與席琳莫屬了。
他們從青春年少時對世界的期待與熱情，聊到30歲時的憤慨與無奈；在進入40好幾，體會到現實困境之後，持續分享對於生命的觀察與妥協。從維也納漫步到巴黎，再從巴黎來到希臘，成就了《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》、以及《愛在午夜希臘時》的經典《愛在三部曲》。
如果說編導《天能》的諾蘭導演是『時間管理師』，那麼《愛在三部曲》的編導李察林克雷特就是『時光旅行師』了，他從二部曲開始協同男女主角伊森霍克與茱莉蝶兒一同創作出系列劇本，將他們對於人生的提問與體悟融入傑西與席琳的對話之中，反映了不同世代對於愛情、夢想與生命的不同觀點。
我們在29歲時，一口氣看完了首部與二部曲，從其中看見了當年少不經事的我們，同時也提前感受到了社會化後的無力感。更在幾年後，提前看見了傑西與席琳進入中年的怨懟與感慨。這些，都讓我們不斷地回味這個系列作品，更是把位於維也納與巴黎的電影場景全部都走過一遍了⋯
例如在照片中，就是我們幾年前去到維也納的旅遊紀實：我們去到美麗的 #zollamtsstegbridge 見證了兩人曖昧的情愫；在 #pratervienna 摩天輪上回味了兩人的初吻；在建於1880年的 #sperlcafé 回想起兩人互傾仰慕之情的那一幕；還有在 #albertina 廣場前的離情依依。
在這段旅程中，看見他們初相識時對彼此的好奇與熱情，讓我們也想起了當年遠距離戀愛時相同的感受，也變得更加珍惜如今的時光。就像是席琳所說的：兩人在一起的時光，只屬於兩個人的，是自己一起創造出來的產物。
除了彼此，沒有其他人知道，也沒有其他人在乎。或許，這就是愛情所謂的獨享與私密感受吧！
感謝 @奇光出版 的贊助，我們收到了這本重新翻譯與編輯的三部曲劇作書，裡面收錄了三部電影的精美劇照以及完整的對話，不僅把我們帶回到那些場景，更能在書本上精準地回味這些充滿哲思與韻味的對話。
出版社也另外準備了三本書要送給大家！
【活動辦法】
1. 按讚此篇文章
2. 在9/13（週日） 23:59之前，在此篇下方留言並標記 (Tag) 一位朋友：『我們來讀：《愛在三部曲25週年【限量手工精製典藏版】》』
3. 我們會在9/14（週一）抽出3名讀者，每人可得一本書
4. 得獎名單會於9/14公布在這裡並私訊中獎者，恕不另行公告
黃俊惟
邱瑾凡
洪慶璋
sunrise翻譯 在 sunrise中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
日出的英文則叫做sunrise,sun是太陽的意思，rise則是上升、升起的意思，合再一起就是日出的意思啦。 例： The rain began before sunrise. 這場雨開始於日 ... sunrise 的 ... ... <看更多>