#Opinion by @NganShunKau 顏純鈎｜"In order to win votes, Taiwanese politicians have to swallow their pride and interact with people in a way that makes the latter happy. Their political views are couched in slapstick comedy. They declare their political commitments in the tone of worldly mafias. Such is a feat that no Hong Kong politician is capable of."
Read more: https://bit.ly/2LYqKDc
"政客上娛樂節目，這是台灣才有的現象，為了爭選票，就要取悅選民，為取悅選民，就要放下身段。他們上節目自我調侃，接受主持人旁敲側擊試探敲打，要從眾接地氣，不惜貶低自己。"
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG
taiwanese貶低 在 [轉錄][問題] 台灣人的英文Taiwanese/Taiwaner - 看板GRE 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Language 看板]
作者: HippieDean (Dean) 看板: Language
標題: [問題] 台灣人的英文 Taiwanese/Taiwaner
時間: Mon May 17 18:17:18 2010
有個作業，要以符號學的觀點來分析網路謠言
所以想確認一下
在英文的使用中，XXXX-er 與 XXXXX-ese 比方說(worker/japanese)
這兩種使用有何不同
ese 是否有隱含貶義呢?
或者這在英文的使用與拉丁文語系的使用有所不同?
謝謝回答!!!!
附上原文如下
I'm a Taiwaner
如果有日本人跟你自我介紹時，他說：我是倭寇；或是你聽到老外講：
我是洋鬼子等,這種自取其辱的自我介紹時，你做何感想。是的，當你
講出：I'm a Taiwanese時，你就是在污辱自己。
記得國中時(14年前)，每個英文老師都會跟我們說，Taiwanese是一種
歧視性的用詞，因為那時還沒有台灣人這個詞，所以老師叫我們用
Chinese（殊不知，這也是一種歧視性的用法）.英語稱呼另一種劣等
民族時，就是把結尾用 ese，相同的 Japanese、Vietnamese 也是，就
像我們叫老外阿多仔，是因為日本人看不起老外，稱他們 A dog，日文
發音就變成阿多仔, Korean 他們就不用 ese 結尾。 但後來台灣人這個
詞出現，不知道是誰開始用 Taiwanese 這種稱呼劣等民族的用語（也許
現在的英文老師也不知道），就一直延用到今。這種歧視性的用法，我從
很多老外口中証實。
從我第一次跟老外接觸到現在，我都說I'm a Taiwaner. That means
people from Taiwan.Just like New Yorker. 記得前一陣子也有大陸
網友貼不要用 Chinese 的稱呼，他的呼籲有沒有人聽我不知道，因為
我已經把從以前I'm a Chinese到I'm a Taiwanese改成I'm a Taiwaner
我是臺灣客，我的老外朋友向別人介紹我時，也說：He's a Taiwaner，
碰到不懂的，就補一句：Just like New Yorker, people from Taiwan，
你要讓別人知道你是臺灣來的，或許有更好的稱呼，但這個不錯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.231.164
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.218
※ 編輯: joxygen 來自: 140.112.218.218 (05/19 00:22)
... <看更多>