咁報導係咩意思?
//Hong Kong executives, including expats, are opting to take China’s Sinovac vaccine over the more effective BioNTech/Pfizer shot in the hope it will speed up visa and re-entry procedures for mainland China, according to local health officials.//
(根據當地衛生官員所講,香港嘅行政人員,包括外籍人士,為咗可以加快返大陸,情願打科興都唔打比較有效嘅復必泰疫苗。)
然後再加多段,
//The Hong Kong government has offered residents a choice between the BioNTech jab, which has a 95 per cent efficacy rate, and the CoronaVac shot manufactured by Sinovac, whose efficacy rate is just 50 per cent.//
(政府容許居民响兩種疫苗之間自由選擇,復必泰嘅保護率係95%,而科興只係得50%。)
#唔好咁啦
原文:
《Financial Times》Hong Kong executives choose China Covid vaccine to get mainland visas
https://on.ft.com/31Ls6p7
***************************************
每日更新乞兒兜Patreon:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
MeWe:https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter:@ByeHKHiUK
IG:@goodbyehkhellouk
📣最近更新:
Podcast《英國民主不是天落黎》Part 1
https://bit.ly/3cM37IE
全英國人工最高嘅人,年薪4億2千萬鎊嘅背後
https://bit.ly/3dtNyEA
事頭婆表面上簡單嘅「笑語」背後,已經係歷史同政治課
https://bit.ly/39wjh70
***************************************
「take a shot意思」的推薦目錄:
- 關於take a shot意思 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的精選貼文
- 關於take a shot意思 在 張家瑋 GAWII Facebook 的最讚貼文
- 關於take a shot意思 在 EZ Talk Facebook 的最讚貼文
- 關於take a shot意思 在 get a shot中文的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於take a shot意思 在 Wayne Gretzky 大家愛看冰棍球(Ice Hockey) 比賽嗎? 小格子 ... 的評價
- 關於take a shot意思 在 shot意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於take a shot意思 在 shot意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於take a shot意思 在 給我一盤#Shots!什麼是Shot?又該怎麼喝?|酒類知識 ... 的評價
take a shot意思 在 張家瑋 GAWII Facebook 的最讚貼文
NBA又停賽了
因為美國又有黑人被開槍了
身為亞洲人
我想前陣子不是有黑人被開槍嗎?
我去了解一下整件事情以及那段影片。
我不明白,在這種敏感時期
為什麼警察還是看似無所謂的,這樣子連開開7槍。
7槍欸!不是1槍,是7槍。
那意思也就是 你活著算你幸運的意思
其實一直以來我都認為種族歧視是無解的
是我們這個世代無法改變的
但還是要宣誓嗎?還是要!
但真的改變的了人心 或是 心中的陰影嗎?
就像是性別平權
就算同志結婚,還是有很多人在歧視同志,或是不同方式的霸凌 。
在台灣,警察會開槍,是要非常嚴重的情況下才能開,舉例:嫌犯開車逃跑,在逃跑中各種逆向行駛,已經再三廣播停下,還是不停,才會開槍。
或是
嫌犯已經嚴重讓警察感受到生命危險時,才會開槍。
而且警察每一顆子彈都要寫報告書的
所以真的很少開槍
只要有開槍會上新聞。
我認為能夠改變的只有法律,改變警察執法上的標準。
真心希望美國可以更好
不是一言不合就開槍
-
GOOGLE TRANSLATION ENG VER
NBA suspended again
Because another black man was shot in America
As an Asian
I think a black man was shot a while ago?
Let me learn about the whole thing and the video.
I don’t understand, in this sensitive period
Why did the police still seem indifferent, firing seven consecutive shots like this.
7 guns! Not 1 shot, but 7 shots.
That means you are lucky if you live
In fact, I have always believed that racial discrimination is unsolvable
That our generation cannot change
But do you still have to take the oath? Still have to!
But has it really changed people’s hearts or the shadows in their hearts?
Like gender equality
Even if gays get married, many people still discriminate against gays or bully in different ways.
In Taiwan, the police will shoot. They can only be fired under very serious circumstances. For example: the suspect ran away by car. During the escape, he drove in various reverse directions. He had already repeatedly broadcast to stop, or kept firing.
Or
The suspect will only fire when the police feel his life is in danger.
And the police have to write a report for every bullet
So I rarely shoot
As long as there is a shooting meeting on the news.
I think the only thing that can be changed is the law, changing the standards of police enforcement.
I really hope that America can be better
It's not about shooting at a disagreement
#blacklivesmatter #justiceforgeorgefloyd #justiceforjacob #jacobblack
take a shot意思 在 EZ Talk Facebook 的最讚貼文
#EZTALK #你不知道的美國大小事
#種族 #RayshardBrooks
America Is Still Burning🔥
美國怒火蔓延:一波未平,一波又起
繼上次 #佛洛伊德之死,美國喬治亞州又發生一起白人警察射殺黑人的憾事
進入文章之前,還記得 protestor 是什麼意思嗎?🤔
1. in response to …「作為……的回應」
2. pat sb. down「搜某人身」:pat本是「輕拍」的意思,pat down就是從頭拍到尾的意思,也就是「搜身」的意思,名詞寫法:pat-down或patdown。
3. sobriety test「酒測」:名詞 sobriety 是 sober「清醒的」的狀態。「(警察)給人做酒測」就說 give sb. a sobriety test,「接受酒測」就說 take a sobriety test。
4. fail「沒通過;不及格」
5. Taser「電擊槍」
6. Opinions about … are divided.「關於……的意見不一。」
7. justified「正當的」
8. in any case「無論如何;反正」
9. engulf in flames「被火吞噬」
--
Just weeks after George Floyd lost his life at the hands of Minneapolis police officers, another African-American man has been fatally shot by police outside of a Wendy’s restaurant in Atlanta, Georgia.
佛洛伊德死在明尼阿波利斯警察手上的事情才過去沒幾週,在喬治亞州的亞特蘭大,又發生一起非裔美國人在溫蒂漢堡外面被警察射殺的事件。
On the evening of June 12, police arrived at the Wendy’s parking lot in response to a call about a car blocking the drive-through lane. Finding 27-year-old Rayshard Brooks asleep in his car, Officer Devin Brosnan wakes him up and asks him if he’s been drinking. Brooks admits that he has, and after checking his driver’s license, Brosnan calls for backup.
六月 12 日晚上,警察抵達溫蒂漢堡的停車場,因為他們收到一通電話,通報有台車擋住了得來速車道。原來是 27 歲的雷沙德布魯克斯睡在車內,警察迪文布洛斯南將他叫醒,問他是否喝醉了。布魯克斯承認自己酒醉,而在檢查他的駕照之後,布洛斯南呼叫支援。
When Officer Garrett Rolfe arrives several minutes later, he pats Brooks down and gives him a sobriety test, which he fails. “I think you’ve had too much to drink to be driving,” Rolfe tells Brooks. “Put your hands behind your back.” But when Rolfe tries to handcuff Brooks—who was calm and cooperative up till then—he begins resisting arrest.
警察葛內特羅爾夫幾分鐘內抵達現場,他對布魯克斯搜身,並讓他做酒測,而布魯克斯酒測沒過。「我覺得你喝太多,不能開車。」羅爾夫告知布魯克斯,「把雙手放在背後。」正當羅爾夫將布魯克斯上銬時,布魯克斯開始掙扎拒捕,而在這之前,他一直表現得相當平靜且合作。
After a struggle with the two officers, Brooks manages to grab Brosnan’s Taser and escape. As Rolfe chases Brooks, he turns around and fires the Taser at the officer. Rolfe then draws his gun and fires three shots, two of which hit Brooks in the back. An ambulance arrives for Brooks several minutes later, but he dies during surgery shortly thereafter.
與兩名警察一番掙扎之後,布魯克斯奪走布洛斯南的電擊槍並掙脫逃跑。羅爾夫追捕布魯克斯時,布魯克斯轉身以電擊槍攻擊警察,接著羅爾夫拔槍射了三槍,兩發擊中布魯克斯的背部。救護車在幾分鐘內到達,但布魯克斯稍後在手術中死亡。
Opinions about the shooting are divided. Many believe the use of lethal force against Brooks wasn’t justified, while others feel that Rolfe made the right decision in shooting a fleeing criminal who’s just taken a police weapon and fired it at him.
針對這起槍殺事件的意見分歧。許多人認為,運用致死手段制服布魯克斯並不合理,而部分人則認為,羅爾夫對一名搶走警察武器並朝他開槍的逃犯做出開槍的決定是正確的。
In any case, the Atlanta police chief resigned the next day, Rolfe was fired, and Brosnan was placed on desk duty. That same evening, protesters began gathering at the Wendy’s where Brooks was shot, and within hours the restaurant was engulfed in flames. Yes, America is still burning.
無論如何,亞特蘭大警察局長隔天請辭,羅爾夫被解雇,布洛斯南被調任文職。當天晚上,示威者開始聚集在布魯克斯被射殺的溫蒂漢堡前。數小時內,那間餐廳便被火吞沒。沒錯,美國人的怒火持續延燒中。
take a shot意思 在 shot意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
台中洋碩美語- 很多英文單字其實都有很多意思,今天要介紹的字是...例如有種酒杯叫Shot glass,是指用來喝烈酒的小酒杯,美國人在勸酒時便會說"Take a shot!" 而同時這句話也 ... ... <看更多>
take a shot意思 在 shot意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
台中洋碩美語- 很多英文單字其實都有很多意思,今天要介紹的字是...例如有種酒杯叫Shot glass,是指用來喝烈酒的小酒杯,美國人在勸酒時便會說"Take a shot!" 而同時這句話也 ... ... <看更多>
take a shot意思 在 Wayne Gretzky 大家愛看冰棍球(Ice Hockey) 比賽嗎? 小格子 ... 的推薦與評價
"Take a shot" 在這裡是「射球」的意思。 這句話背後的意思是: 你錯過所有你沒有嘗試的機會。 很多事情沒有試過是不知道會不 ... ... <看更多>