關於 when in rome do as the romans do意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 談跨國網路行銷的「入境隨俗」 | 經貿透視雙周刊

When in Rome, do as the Romans do.」這是一句大家都很熟悉的英文俚語，在中文的意思是「入境隨俗」，顯然不論是在何種語系，都有一句這樣的話。

#12. 小笨霖英語筆記本五十八: 成語精選

從字面上的意思來看, When in Rome, do as the Romans do. 就是說當你在羅馬的時候, 要表現的跟羅馬人一樣, 所以就有入境隨俗的意思在內. 另外關於羅馬還有一些很常聽到的 ...

#13. 第二週：When in Rome, do as the Romans do 入境隨俗

針對國外自助旅遊時，可能面臨的情境規劃一系列的實用課程，涵蓋內容包. 括：機場出入境、住宿、交通、景點觀光、地方文化以及旅遊札記等面向。

#14. 【英語筆欄】國家名「片語」 窺見風土情- 香港文匯報

I can't let you pay for the whole bill, let's go Dutch. ... 「When in Rome, do as the Romans do」直譯為「在羅馬的時候，要學習當羅馬人」，意 ...

#15. 巧妙運用諺語促進英語學習 - 每日頭條

When in Rome, do as the Romans do. 【釋義】 該諺語的字面意思是：你在羅馬就按照羅馬人的習慣去做事。意在告誡我們要入鄉隨俗、入國問禁。

#16. "when in Rome, do as the Romans"是什麼意思？ - HiNative

"When in Rome, do as the Romans do" significa que hay que adoptar las costumbres del lugar que visitemos y comportarse como tal.

#17. 又中又英——When in Rome, do as the Romans do | 頭條日報

“Colony”也有別的意思，a colony也可解作擁有相同興趣或職業的人聚居的地方。牛津字典就給了“nudist colony”這個例子，nudist就是喜愛裸體的人。 我上星期 ...

#18. when in rome，do as the romans do为什么这么说 - 百度知道

以上分析的都是字面意思，其实这是一句谚语，相当于汉语的“入乡随俗”。 除此之外，还有以下几种说法：. Do in ...

#19. 跟羅馬有關的諺語變成英文會是甚麼樣呢?!

=when in Rome, do as the Romans do. 意思：到了一個地方，就要依循當地的風俗習慣。 ... 也有中文諺語「冰凍三尺非一日之寒」的意思。

#20. 來一場羅馬式人生 - 無敵翻譯有限公司

When in Rome do as the Romans do （本專欄刊登在每週六工商時報"世界公民weekly"，每次介紹一個有趣的城市，讓你以英文暢遊全世界） 文/We.

#21. when-in-rome-do-as-the-romans-do是什么意思、翻译 - 红联 ...

when-in-rome -do-as-the-romans-do什么意思,when-in-rome-do-as-the-romans-do翻译. 基本解释. 网络: 入乡随俗；入境随俗；入国问禁，入乡随俗 ...

#22. when in Rome, do as the Romans do 入乡随俗 - 英文阅读网

入乡随俗，汉语成语，是指到一个地方，就顺从当地的习俗（conform to local customs/practices），与英文习语when in Rome, do as the Romans do意思 ...

#23. 你知道All roads lead to Rome 什麼意思嗎？ - 壹讀

當你到別的地方作客或居住時，就要入境隨俗。英諺裡面的說法：When in Rome do as the Romans do.（在羅馬的時候，要學習羅馬人），意思是『 ...

#24. Do in Rome as the Romans do 翻译 - 天天知识网

Do in Rome as the Romans do 翻译中文意思就是:在罗马要做罗马人的做法.很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,并祝你进步!

#25. Do in Rome as the Romans do. - 抓鸟

Do in Rome as the Romans do.的解释是：入乡随俗… 同时，该页为英语学习者提供：Do in Rome as the Romans do.的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#26. 希臘語是天書？跟著羅馬人生活？ - FUNDAY

相信大家也很常聽到中文的翻譯版，意思就是凡事需要不斷累積，一步一步完成，也許要花上好幾十年的 ... When in Rome, do as the Romans do 入境隨俗.

#27. Romans是什么意思、发音和在线翻译- 英语单词大全- 查询

这次洗劫圣殿（如上图所示，该图由弗朗西斯科·海耶兹在. 3. When in Rome do as Romans do. 这是入境随俗。 4. But perhaps do as the Romans do, they are very fond ...

#28. 入境隨俗英文

英文翻譯手機版. enter a country. When in Rome, do as the Romans do. . When you enter a country, follow the local customs (idiom); do as the ...

#29. Do in Rome as the Romans do是什麼意思- 漢語翻譯 - 字典

英漢字典>> O開頭詞條>>Do in Rome as the Romans do的意思Do in Rome as the Romans do 讀音漢語翻譯入鄉隨俗猜你喜歡：displacement type level gage的漢語 ...

#30. 入境隨俗英文翻譯 - Zeroww

“入鄉隨俗” 英文翻譯： do in rome as rome does [as the romans do].; a guest must do as his host does.; observe the customs of the place; when in rome, do as ...

#31. 入境隨俗的意思

從字面上的意思來看, When in Rome, do as the Romans do. 就是說當你在羅馬的時候, 要表現的跟羅馬人一樣, 所以就有入境隨俗的意思在內. 另外關於羅馬還有一些很常 ...

#32. 一课译词：入乡随俗- orisox.com

“入乡随俗”，汉语成语，是指到一个地方，就顺从当地的习俗（conform to local customs/practices），与英文习语“when in Rome, do as the Romans do”意思 ...

#33. 日语词典里【when in Rome, do as the Romans do】的意思

查看when in Rome, do as the Romans do在日语的意思。并介绍when in Rome, do as the Romans do的发音(発音)，词源(語源)，词性(品詞)，关联词(関連 ...

#34. 入鄉隨俗的典故是什麼，關於入鄉隨俗的典故或者故事

... 的行為，久而久之，人們就習慣用when in rome,do as the romans do來表達入鄉隨俗了。古羅馬帝國作為古時西方文明象徵出典了很多成語，比如"rome ...

#35. Do as the Romans do 的中文含义- 在线词典 - 独特工具箱

最能代表自己的一句引言：“When in rome, Do as the Romans do”(入乡随俗) 最爱音乐人：Jamiroquai 我最想做的事：尽情吃喝环球佳肴美馔。 我是：讲理的，固执的，处事有 ...

#36. When in Rome, do as the Romans do 入境隨俗，在西雅圖郊外 ...

When in Rome, do as the Romans do 入境隨俗，在西雅圖郊外跑步去 ... (這是讓小朋友從小就看到媽媽在運動的意思嗎?) WP_001168.

#37. Do in Rome as the Romans do是什么意思及用法 - 沪江网校

沪江词库精选Do in Rome as the Romans do是什么意思、英语单词推荐、Do in Rome as the Romans do的用法、Do in Rome as the Romans do是什么意思及用法、翻译Do in ...

#38. 「入境隨俗」/「熟能生巧」英文怎麼說？5個實用英文諺語！

3. When in Rome, do as the Romans do 入境隨俗. It means that when you travel you need to adapt to the culture, whether that's covering your skin ...

#39. When in Rome do as the Romans do_英语谚语大全 - 万能查询网

When in Rome do as the Romans do 的中文翻译,入乡随俗。 的英文谚语,英语谚语大全.

#40. 入境隨俗英文怎麼說？ - 英文學習

When in Rome, do as the Romans do. Rome, 羅馬. Roman, 羅馬的、羅馬人的. 本句的中文意思是” 當 ...

#41. 「入境隨俗」英文怎麼說？

When in Rome, do as the Romans do. Rome, 羅馬. Roman, 羅馬的、羅馬人的. 本句的中文意思是” 當 ...

#42. 與羅馬有關的俚語 - 三度漢語網

You know, when in Rome, do as the Romans do. ... 要注意的是，put up在字典上是查不到“自己去做”的意思的，但是見怪不怪，很多筆記本上的用法都是字典上查不到的。

#43. 谚语when in room,do as roman do意思_作业帮

While in rome ,do as rome dose | Do in Rome as the Romans do.| go native | When in Rome do as the Romans do. 楼主的拼写有点错误意思是入乡随俗. 视频讲解.

#44. "入乡随俗"用英语怎么说？|成语|翻译 - 网易

“入乡随俗”，汉语成语，是指到一个地方，就顺从当地的习俗（conform to local customs/practices），与英语习语“when in Rome, do as the Romans do” ...

#45. do as the romans do翻译 - 翻译知识网

when in Rome,do as the Romans do(在罗马,入乡随俗). 如果一个美国人对你很满意,他会用食指和拇指做成一个圈状.这个手势的意思是OK.

#46. 20180612-Michael Chugani 褚簡寧：When in Rome do as the ...

When in Rome do as the Romans do. 這句名言出自四世紀，是米蘭主教聖安波羅修給予年輕聖徒勸告時首先說到的。這句古老諺語的意思是，當你身處他鄉，你就 ...

#47. When in Rome,do as the Romans do 入境隨俗，在西雅圖郊外 ...

(這是讓小朋友從小就看到媽媽在運動的意思嗎?) WP_001168. 西雅圖的慢跑道都離道路不遠(downtown除外)，所以經過兩個block，就到了。

#48. 「翰林高中一年級下學期Lesson 1: When in Rome, Eat Like a ...

「翰林高中一年級下學期Lesson 1: When in Rome, Eat Like a Roman」- Reading ... In China, Japan, Korea, and Taiwan, people do not leave ...

#49. 因循守旧, 萧规曹随

我搜bing, 萧规曹随翻译成continuity, 意思好像也差不多, 但是有没有类似的俗语和民谚的表达呢? 类似于When in Rome, do as Romans do 这种.

#50. 入鄉隨俗的英文是什麽- 英漢詞典 - 漢語網

【入鄉隨俗】的英文單字、英文翻譯及用法：observe the customs of the place做此官來行此禮；入鄉隨俗；when in Rome do as the Romans do入鄉隨俗，到什么山唱什么歌 ...

#51. 第51讲红地毯待遇Red carpet treatment & When in Rome, do ...

不管怎样，如果我们到了一个陌生的国度，总得要“入乡随俗”，这就是when in Rome, do as the Romans do. 从字面意义上看，这个片语的意思是“当身处罗马 ...

#52. 一课译词：入乡随俗 - 英语点津

“入乡随俗”，汉语成语，是指到一个地方，就顺从当地的习俗（conform to local customs/practices），与英文习语“when in Rome, do as the Romans do”意思 ...

#53. "When in Rome,do as the Romans do."What do you think this fa

I think this famous saying means that when you go to a different place ,there some different custom ,you should do as local peple ,so you can adapt to it.

#54. 【英語多益通】在牛排館説well done可不是表示做得好！

「When in Rome ...」聽到這句話時，很多人會聯想到下一句「do as the Romans do.」這句諺語簡單說就是指「入境隨俗」。如今全球化飛快，跨國、跨文化 ...

#55. romans的中文意思翻譯和英語場景例句- 留聲詞典 - 留声词典

When in Rome do as the Romans do. 入鄉隨俗. speaker. Venus was a goddess worshiped by the Romans.

#56. 入境隨俗入境随俗|Cina|中文|Bahasa Indonesia|印尼文

... 印尼文|menjelaskan|Berbicara|mengeja|發音|menterjemahkan|意思|makna/Ketika ... customs (idiom); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do.

#57. 漢典“入境隨俗”詞語的解釋

英語 When you enter a country, follow the local customs (idiom)​; do as the natives do, When in Rome, do as the Romans do. © 漢典. 【載入評論】 ...

#58. 紐約的一分鐘？A New York minute？9 個地名片語讓你的英文 ...

是「遭遇慘敗」的意思，也就是中文裡常說的「慘遭滑鐵盧」，可能是因為對手太強大，或事物太困難所致。1815 ... When in Rome, do as the Romans do.

#59. 學英文：神翻譯！10個中文成語諺語的英文對照（上） - Wall ...

Do in Rome as the Romans do. 雖然話中嘅主角喺羅馬人，但意思就喺廣泛地指，如果你到了一個地方，就應該跟隨那裡嘅人做事嘅方式同禮儀習俗等，唔喺 ...

#60. 入鄉隨俗用英語怎麼說，入鄉隨俗英文怎麼說

do ). 3.wherever. youare,. follow. local. customs. 4樓：百度網友. while in rome , do as rome dose. when in rome,do what the romans do.

#61. Speak of the devil. - 英語趣談Fun of English

從字面上的意思來看， When in Rome，do as the Romans do. 就是說當你在羅馬的時候，要表現的跟羅馬人一樣，所以就有入境隨俗的意思在內。另外關於羅馬還有一些很常 ...

#62. 一个句子很奇怪，When in Rome, do as the Romans do, 怎么 ...

一个句子很奇怪，When in Rome, do as the Romans do, 怎么理解？ 这类句子是格言， 或者座右铭（motto）之类的“教条”(Cliché) /“陈语”(Cliché)， ...

#63. 英语“as” 的意思你知道吗？ - 多邻国

Do. as. I. say. ,. not. as. I. do . Consejos vendo y para mí no tengo. 250 条评论. When. in. Rome. ,. do. as. the. Romans.

#64. 入乡随俗Flashcards

When in Rome, do as the Romans do ... Lazy, it's time to get up! although it's not pleasant to hear, I can't help ... 中国有一个成语叫"入乡随俗"，意思是:.

#65. End of - 英文資訊交流網

另一個實例是，當你要說When in Rome, do as the Romans do. (入境隨俗) 時，只要說出前半部When in Rome，英美人士就知道你要表達的意思了。

#66. 看到中文根本翻譯不出來，怎麼辦？ - 迪克知識網

when in rome, do as the romans do. 考英語四級翻譯題的時候，單詞和術語不會該怎麼辦？空著還是蒙？ 3樓：卡卡吶吶. 單詞不會可以尋找意思相近的 ...

#67. 白話字數位典藏-附錄：英台俗語對照

When at Rome，do as the Romans do：(大意：若蹛佇羅馬，著照羅馬人的所行)。 ... Every dog has his day：(大意：不論甚物狗都有伊的日；意思是，較歹運有時也有會拄 ...

#68. 紐約的一分鐘？A New York minute？9 個超容易被誤解的地 ...

When in Rome, do as the Romans do. 身在羅馬，就要做羅馬人做的事？噹噹噹沒錯！就是「入境隨俗」的意思。在古羅馬，星期六是齋戒日，而聖奧古斯丁 ...

#69. 「When pigs fly = 除非太陽打西邊出來」：這些中文諺語

現在延伸出來的意思就是中文的「入境隨俗」。 ex I know you don't like red wine, but when in Rome, do as the Romans do.（我知道你不喜歡紅酒，但 ...

#70. 聽到有人說jet lag，不是指班機延誤...出差必知的社交場合常見 ...

「When in Rome ...」聽到這句話時，很多人會聯想到下一句「do as the Romans do.」這句諺語簡單說就是指「入境隨俗」。如今全球化飛快，跨國、跨文化 ...

#71. 楊官教英文--- 楊官教室

大作家Swift說Every fool can do as they're bid. ... 一、put on my thinking cap，意思是「讓我考慮一下」。 ... I am only doing in Rome as Romans do.

#72. 「既來之,則安之」英文怎麼說?還有「吃一塹長一智」等!

2、When in Rome, do as the Romans do. 這句話字面意思是「當你在羅馬時，就要做羅馬人一樣的事情」，也就是「入鄉隨俗」的意思。 例句：.

#73. 「入境隨俗」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道

入境隨俗的英文翻譯解釋. 白話翻譯即可，adjust 跟adapt 都很好用。 When in Rome... 白話翻譯即可，adjust 跟adapt 都很好用。 When in Rome, do as the Romans do.

#74. Useful Chinese Idioms 常用成語:中翻英

It can be hard to pick up idioms just out of context. ... 入境隨俗rùjìng suísú 英文翻譯:/translation: When in Rome, do as the Romans do.

#75. 【英文片語】Call it a day到底是什麼意思？一次搞懂day的相關 ...

➡Rome wasn't built in a day. 意思：羅馬不是一天建成的、冰凍三尺非一日之寒. 補充：When in Rome, do as the Romans do. (入境隨俗).

#76. no pain，no gain是什麼意思？ - 澎湖pub

When in Rome, do as the Romans do.入鄉隨俗。 Lost time is never found again.光陰一去不復返。 All for one, one for all.我為人人 ...

#77. 【隨鄉入俗】 隨鄉入俗的意思 - 國語季

【隨鄉入俗】 隨鄉入俗的意思簡介：成語名字：隨鄉入俗成語發音：suíxiāngrùsú成語繁體：隨鄉入俗常用 ... 10-29When in Rome, do as the Romans do.

#78. 樂遊台灣--Eslite 誠品 - 人間福報

At Eslite, do as the locals do: grab a book, enjoy a fine espresso, admire unique art, and... ... Or in English we say: "when in Rome, do as the Romans do.

#79. as most people do的as的词性和意思 - 柯帕斯英语网

这里的 as 是连词，意思是“正如......一样”。例如：. Do in Rome as the Romans do.

#80. Julius Caesar

Julius Caesar. 中文翻譯來自梁實秋譯《莎士比亞全集》（臺北：遠東），藍色字爲修改，紅字夾註爲註釋。 詹康編製。 第1幕第2景. Cassius. Will you go see the order ...

#81. 台灣醫療術語的溝通問題- 詹廖明義＊病人安全文化塾

其實我很想送給這位住院醫師一句話，就是"When in Rome, do what the Romans do."(當你在羅馬時，做跟羅馬 ... 首先"很Tra"就是很Troublesome的意思．

#82. 48個中文常用諺語英文翻譯(圖) - 英語相關新聞- 英語新聞/電子報

不勞無獲。No pain,no gain。 入鄉隨俗，When in Rome,do as the Romans do。 那恰是我所喜歡的。It's my cup of tea。 一日一蘋果，醫生遠離我。An apple ...

#83. 偉業非一日之功意思? - 雅瑪知識

Do in Rome as the Romans do. 在羅馬就要過羅馬人的生活。（喻：入鄉隨俗。） Rome was not built in a day. 羅馬不是一天建成的。（喻：偉業非一日之功。）.

#84. 入境隨俗英文翻譯英文諺語 - Kalpff

雙語例句. 為了要對別人表示尊敬， like flowers at evening . when in Rome (do as the Romans do)漢語(繁體)翻譯：劍橋詞典. when in Rome ( ...

#85. 走鄉隨鄉的意思- 國語辭典 - 線上查

注音 ㄗㄡˇ ㄒ一ㄤㄙㄨㄟˊ ㄒ一ㄤ. 拼音 zǒu xiāng suí xiāng. 詞性 成語. 基本釋義. ⒈ 走到哪裡就順隨哪裡的民情習俗。 英while in Rome,do as the Romans do;.

#86. When in Rome, do as the Romans do Meaning - YouTube

Video shows what when in Rome, do as the Romans do means. behave as those around do. conform to the larger society. When in Rome, do as the ...

#87. 預購的英文

When in Rome, do as the Romans do. Rome. 羅馬. Roman. 本句的中文意思是” 當你在羅馬的時候，就做羅馬人做的事”，也就是入境隨俗的意思.

#88. when in rome，do as the romans do为什么这么说 - 道盛书

以上分析的都是字面意思，其实这是一句谚语，相当于汉语的“入乡随... When in Rome,do as the Romans do.请帮我分析这句... 1. 这句话直译就是说：你在罗马就按照罗马人的 ...

#89. rome 中文

2 天前 · when in Rome (do as the Romans do)翻譯：入國問禁，在中文里面，羅馬2全面戰爭攻略秘籍，用法和例句等。 rome中文， encompassing the Roman Kingdom

#90. when in roman do as romans do 是怎么来的?希望对此有了解 ...

when in roman do as romans do 是怎么来的?希望对此有了解的帮我详细解说下,本人在此谢候不好意思，我想知道的是这词的来历，意思我知道， ...

#91. when in rome do as romans - 愿景知识站

“When in Rome.do as Romans do. 是古代西方的一句俗语.中文一般翻译为“入乡随俗.从这一俗语的最初来源来看.语境中的“do 最有可能是指( )A.信奉 ...

#92. do in rome as the ro有关文章 - 足足中文网

do in rome as the ro. ... /p>英语谚语:Do not cut down the tree that gives you shade中文意思:不要 ... hen in Rome do as the Romans do中文意思:入乡随俗。

#93. 好用口语习语大搜罗 - 恒星英语学习网

从字面上的意思来看, When in Rome, do as the Romans do. 就是说当你在罗马的时候, 要表现的跟罗马人一样, 所以就有入境随俗的意思在内. 另外关于罗马还 ...

#94. in rome do romans do_木瓜网 - 木瓜小说网

Do in Rome as the Romans do 翻译中文意思就是:在罗马要做罗马人的做法.很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,并祝你进步!

#95. do as romans do - BestSou

do as the romans do 全文这句话的意思是“入乡随俗”,不知道你说的全文是什么意思, ... When in Rome do as the Romans do Many people think that immigrants should ...

#96. 入境隨俗英文諺語入境隨俗英文怎麼說？ - JVVX

When in Rome ， do as the Romans do. Rome 羅馬Roman 羅馬的，羅馬人的本句的中文意思是” 當你在羅馬的時候，就做羅馬人做的事”，也就是入境隨俗的意思上一句下

#97. When in Rome, Do as the Romans Do Learn English Proverbs ...

When in Rome, do as the Romans do. Learn English Proverbs Meanings and Examples Sentences❤️✩Support Us! Channel Membership: ...