關於 you wild for what you did意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#EZTALK #你不知道的美國大小事 #豬年回顧 #正向篇
🐽Food Idioms 美國生活用語：Pork 更多豬肉

上週都在說豬的壞話，這禮拜來為豬豬平反一下～其實豬有許多正向用語，快來瞧瞧～

1⃣ live (or eat) high on/off the hog
2⃣ go whole hog
3⃣go hog wild
4⃣ hog heaven
5⃣road hog
--
Speaking of pigs, did you know that “hog” is another word for pig? Specifically, a hog is a large pig bred to be eaten. And people eat a lot of pork, so naturally there are lots of hog-related idioms.
首先，你知道 hog 是豬的別稱嗎？具體來說，hog「肉豬」是指專門飼養來吃的豬。因為大家愛吃豬肉，所以當然有許多跟 hog 有關的生活用語。

One of the most interesting is 1⃣“live (or eat) high on/off the hog,” which means to live a luxurious, comfortable life. Why does it have this meaning? Because the most expensive cuts of meat come from high on the hog. Ex: Kevin has been living high on the hog since he won the lottery.
首先，一個最饒富趣味的諺語是 live/eat high on/off the hog，指過著奢華舒適的生活。為什麼會有這個意思呢？因為最貴的豬肉肉品剛好都來自於豬的上半身。如：Kevin has been living high on the hog since he won the lottery.（凱文中樂透之後，就一直過著奢華闊氣的生活。）

Lots of people enjoy pork, but what if you eat the whole hog? 2⃣ “Go whole hog” means to do something in a very thorough or enthusiastic way. Ex: We decided to go whole hog and stay in the presidential suite. 3⃣You can also “go hog wild,” which means to behave in an uncontrolled and excited manner. Ex: The kids went hog wild while their parents were away on vacation.
很多人愛吃豬肉，不過若是要你吃下整頭豬呢？go whole hog 指「豁出去做某事；徹底把某件事做完」如：We decided to go whole hog and stay in the presidential suite.（我們決定豁出去住總統套房。）類似用法還有go hog wild，指「興奮過度做過頭」，如：The kids went hog wild while their parents were away on vacation.（爸媽放假出門時，小孩在家裡玩瘋了。）

We all know about heaven, 4⃣but what is “hog heaven”? It’s a state of idle bliss and contentment. Ex: Sitting on the sofa drinking beer and watching the game, Mike was in hog heaven. And finally, 5⃣there are “road hogs.” Since hogs are known for their greedy behavior, a road hog is someone who “hogs” the road. Ex: I hope the cops give that road hog a ticket.
我們都知道天堂，但什麼是hog heaven「豬天堂」？就是形容相當愉快滿足的狀態，如：Sitting on the sofa drinking beer and watching the game, Mike was in hog heaven.（坐在沙發上喝啤酒看球賽，麥可就像身處極樂之地一樣。）最後是road hog，豬一向以貪心著稱，所以road hog指的是開車亂搶路的人，如：I hope the cops give that road hog a ticket. （真希望警察給那搶路的駕駛人一張紅單。）

【✍重點單字】
1. win the lottery「中樂透」
2. thorough「徹底的」
3. idle「閒閒無事的」
4. bliss「幸福」
5. contentment「滿足」：為名詞，形容詞 content「滿足的」。
6. give sb. a ticket「開罰單」：ticket 在這裡當「罰單」。
-
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選

Janet Hsieh 謝怡芬's said it all, really. Or rather: 老婆已經道盡一切. Thank you! And for those not in Taiwan right now and within Asia: all the eps and the wedding is coming soon via 旅遊生活頻道 - TLC Taiwan and Discovery Channel Southeast Asia :)

I wish now, more than ever, that there was a bigger and better way to say THANK YOU. Bear with me for a bit - I have a lot to be thankful for!
我希望我有跟多字去表達我的“感謝”. 不好意思，對我耐心一點，我有很多人要感謝！

Thank you to my incredible producer/manager Tim Li who made my dream come true. I never was a romantic person who wished for the perfect wedding, but Tim, you've gone above and beyond and given us The Wedding of a Lifetime!
謝謝製作人經紀人李景白讓我實現我的夢想！ 我一直都不是很浪漫的一個人，也沒有特別有什麼罪理想的婚禮，但是你這次超越了我的想像力然後給我們最難忘的婚禮！ 謝謝！

Thank you to the team (Renee, Peta, Claire, Avocado - yes, the fruit) for spending 42 days of your lives filming and documenting George and my every move so that we can share these moments with the world. Y'all are the best!
謝謝製作團隊（念儀，耀文，小黑，酪梨）陪著我們42天，辛苦的拍，紀錄我們所有的動作所以我們可以分享這個旅程給全世界。辛苦你們！你們最棒！

Thank you to my incredible (but crazy) family and friends who flew from all over the world to throw up with us on the boat for 2 days and experience the wonder that is the 7th continent. I doubt there will be many other weddings where you are only given 3 hours notice AND you have to wear gum boots and climb up a penguin poop covered ice hill. Thank you for honoring us with your sense of adventure!
謝謝我的親愛的（瘋狂的）家人跟朋友們。你們願意從世界角落飛到阿根廷在暈船2天到第七州， 真的很難得。我相信應該不太會有其他的婚禮比你們在3個小時內突然準備，還穿著雨鞋爬上一個很陡又滿滿的企鵝大便的雪山。 你們的熱情跟愛冒險心態，讓我們真的很感動！

Thank you to 蘇打綠吳青峰 and 蘇打綠小威 for letting us be a part of such a touching song, which will always remind us of one of the most important days of our lives. EVERYONE is going to love "EVERYONE"!
謝謝蘇打綠的青峰，小威讓我們有這麼好聽感人的歌可以當我們的婚禮歌。只要聽到這首歌我們就馬上回想道我們的人生最重要的一天。 永遠支持！全世界會跟我們一樣愛上你們的歌“EVERYONE”

Thank you to 張鈞甯Ning Chang and Will for being our ring-bearers, and of course to Will for being the biggest and best surprise I could have ever given George for the wedding.
謝謝鈞甯跟Will當我們的戒童，你在這麼忙的時候還特別來南極跟我們慶祝是最棒的禮物！

Thank you to Joyce, Xiao Tu for being an amazing styling team in such a difficult and random scenario.
沒有你們Joyce， 小兔，我不知道我會這麼辦！謝謝你們讓我看起來比較像一個新娘！

Thank you to @郭政彰 Cheng Chang and nickonken - the world's BEST photographers! Your photos captured what no words can describe of the beauty of Antarctica and of course, the emotional ride of our wedding!
謝謝政彰跟Nick － 你們的照片有過分的好看！！哈哈！其他的人在享受南極的時候，你們還要工作。謝謝你們給我最好的紀念品！

Thank you to the editing team who had to go through HUNDREDS and HUNDREDS of hours of footage in order to put together the highlights of a 42 day trip into 3 episodes. You are now released from the editing room prison.
剪接師們還活著嗎？ 不知道你們怎麼看這麼多畫面然後還沒有瞎！謝謝你們在短時間內剪出這麼COOL的節目！

Thank you to the entire team at One Ocean Expeditions and Akademic Ioffe who are so professional, so committed, so accommodating, so attentive, so wild and wacky that y'all made our entire trip MAGICAL!
Jessica Apfel and Chad - y'all are the most awesome humans ever!

Thank you to our sponsors, for without whom, none of this would have been possible:
謝謝我們的贊助廠商
United Airlines (total flights: Taipei - San Francisco - Houston - Buenos Aires - Mendoza - Buenos Aires - Ushuaia - Buenos Aires - Houston - San Francisco - Taipei) (從台北－舊金山－休士頓－布宜諾斯艾利斯)
Sony - no Sony, no show! Sony A7s and action cameras survived 50,000miles of non-stop travel, whale spit and penguin poop. They can survive and film ANYTHING.
沒有sony沒有show！你們的機器超強的。經過5萬miles、鯨魚口水、企鵝大便之後還活著，而且還可以拍出這麼好看的畫面... 真的沒有限制了！
PANDORA and Ferri - for trusting us with thousands of dollars worth of DIAMONDS so that George and I could sparkle even against the stunning backdrop of Antarctica. And yes, even George sparkled.
謝謝你們這麼相信我們，願意讓我們帶千萬的珠寶到南極！有你們我們才可以這麼閃亮。謝謝！
Julia Wedding News 新婚情報 (茱麗亞‧婚紗‧攝影) - nobody thought it would be possible or practical to make a wedding dress out of neoprene, but you did it. And BOY, did you do it! I think even the penguins were jealous of my gorgeous dress - and it kept me warm! Thank you for making me a princess.
沒有人覺得潛水材質可以當禮服，但是你們沒有放棄， 也真的做到了！連企鵝都有一點吃醋。 哈哈！ 謝謝你讓我也可以當一天的公主
Discovery 旅遊生活頻道 - TLC Taiwan - thanks for a 10 year partnership and being there with me through so many of my life milestones!
謝謝Discovery跟我合作10年，陪著我長大，也加入了我很多人生重要的時刻！

and of course, thank you George Young ... for.... well, you know..... I look forward to being the "father" of your children. I love you.
當然要謝謝老公George.... 不用多說了： 我以後很期待當你的小孩的“爸爸”！