關於 youtube留言翻譯變韓文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#早鳥優惠倒數一周省500 國際韓文口譯師教你0基礎學好發音 #讓你發音道地的讓韓國人都驚訝!立刻報名課程 👉 https://bit.ly/3qc2gEw

啊呀呀時間過得好快！早鳥優惠只剩最後一週啦～如果有需要發音課程的朋友們，別忘了在3/25之前購買，可以省下500大洋唷！

上次有跟大家提過，但也許有人沒注意到，我就再介紹一下☺️

基本上課程發音影片內容就是我平常帶初級入門班的內容，但因為沒有實體課的時間限制，所以我盡情地給了超多單字讓大家練習，連特殊雙子音尾音跟常見發音變化都能好好說明，最後還添加了學習韓文的小知識唷♡︎

點進去網址有課程介紹與試聽的片段，我必須承認，不管是廣告還是正片，我都看起來蠢蠢的啦😆一定是因為瀏海太短！🧒🏻🧒🏻🧒🏻

下面還是窩課幫我寫的廣告詞ㅋㅋㅋ 有點兒害羞😳

🗣🗣🗣🗣🗣
夢想用流利韓文跟偶像對話?疫情結束第一波衝韓國玩?趁現在學好韓文發音，#讓你發音道地的讓韓國人都驚訝!⭐國際韓文口譯師教你0基礎學好發音👉 https://bit.ly/3qc2gEw

#完全沒學過韓文的菜鳥，你能學到:
👍看到韓文字都會念
👍唱韓文歌難不倒你
👍明白韓語母音子音區別
👍學會基礎會話與發音，勇敢開口說韓文

#聽讀韓文沒問題的進階朋友，你能學會:
🔥了解特殊發音規則不再開口卡卡
🔥優化韓文發音，讓發音超道地

#9大章節豐富課程內容
⚡️韓文四十音
⚡️母音、子音、氣音子音
⚡️雙子音、尾音、特殊變化
⚡️100題即時線上聽力考試
⚡️800個複習字卡，搭配音檔強化學習

#超過18年百場口譯經驗Gin老師
Gin老師有超過18年的韓文翻譯經驗，擔任過破百場的現場活動口譯師，並翻譯數十本韓文書籍、雜誌，甚至曾擔任過少女時代孝淵的現場口譯，並任教於多所高中大學，是最懂韓語發音難題的好老師!

#早鳥優惠倒數一周現省500
【跟著國際韓文口譯師 開口就能學好發音】
立刻報名課程 👉 https://bit.ly/3qc2gEw

☀️歡迎大家幫我分享留言按讚宣傳一下啦(ง'̀-'́)ง

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118

Clubhouse
@ginfung

#覺得自己蠢蠢的課程廣告影片😆
#我的韓語發音課程上線囉! 🎉

哎呀呀我的韓語發音課程影片上線了！雖然看到自己的臉在課程影片內出現真的超級無敵霹靂尷尬的😂但還是得要打起精神來厚著臉皮跟你們宣傳啦😳

課程網址如下👇（如果真的有人有興趣的話😚）
https://bit.ly/3qc2gEw

今天是課程正式上架的日子，原價3000元，3/25前訂閱有 #限時早鳥價2500元喔。
點進去網址有課程介紹與試聽的片段，我必須承認，不管是廣告還是正片，我都看起來蠢蠢的啦😆一定是因為瀏海太短！🧒🏻🧒🏻🧒🏻

基本上課程發音影片內容就是我平常帶初級入門班的內容，但因為沒有實體課的時間限制，所以我盡情地給了超多單字讓大家練習，連特殊雙子音尾音跟常見發音變化都能好好說明，最後還添加了學習韓文的小知識唷♡︎

下面是窩課幫我寫的廣告詞，好到我都不敢說是我了🤣🤣🤣

🗣🗣🗣🗣🗣
夢想用流利韓文跟偶像對話?疫情結束第一波衝韓國玩?趁現在學好韓文發音，#讓你發音道地的讓韓國人都驚訝!⭐國際韓文口譯師教你0基礎學好發音👉 https://bit.ly/3qc2gEw

#完全沒學過韓文的菜鳥，你能學到:
👍看到韓文字都會念
👍唱韓文歌難不倒你
👍明白韓語母音子音區別
👍學會基礎會話與發音，勇敢開口說韓文

#聽讀韓文沒問題的進階朋友，你能學會:
🔥了解特殊發音規則不再開口卡卡
🔥優化韓文發音，讓發音超道地

#9大章節豐富課程內容
⚡️韓文四十音
⚡️母音、子音、氣音子音
⚡️雙子音、尾音、特殊變化
⚡️100題即時線上聽力考試
⚡️800個複習字卡，搭配音檔強化學習

#超過18年百場口譯經驗Gin老師
Gin老師有超過18年的韓文翻譯經驗，擔任過破百場的現場活動口譯師，並翻譯數十本韓文書籍、雜誌，甚至曾擔任過少女時代孝淵的現場口譯，並任教於多所高中大學，是最懂韓語發音難題的好老師!

3/25(四)前早鳥現省$500
【跟著國際韓文口譯師 開口就能學好發音】
影音課程立刻報名👉 https://bit.ly/3qc2gEw

☀️歡迎大家幫我分享留言按讚宣傳一下啦(ง'̀-'́)ง

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118

Clubhouse
@ginfung

Clubroom
@ginfung18

#閒聊文 #欸要不要簽到一下呀
其實我成立一個旅行社團好一陣子了，之前我都有在定期辦聚餐，就是大家一起去韓國餐廳吃飯喇。有些人很常來吃到後面就真的變成了我生活中的朋友，曾經一起去北投爬山，一起在韓國見面吃炸雞.....
對我來說是很棒的事情，而且也有透過我辦吃飯聚會而相識的幾個女孩，自己約一約去韓國一起玩，我真的是覺得天呀好欣慰....

但吃飯辦久了，我總覺得好像就只是吃飯，是不是沒有什麼東西呀？於是後來我沈寂了一下也沒有在社團辦吃飯活動。直到有天，我看著社團9000多人的數字，想著啊我這小小的社團要一萬人了耶，然後又想到以前在辦聚餐的那個熱血的我，對還是想辦些什麼東西，那除了我自己可以講分享，我透過學韓文呀 交流呀，認識了很多很棒的很優秀的朋友，我非常以他們為傲。於是我就開始決定要辦一場分享交流會。

當我一一提出這些想法的時候，謝謝他們的情義相挺，大家為我準備了真的很棒的主題，我自己在搜集的時候覺得很興奮欸！！！！！

上一次這種真的比較大型的活動，好像是我的簽書會吧，好像是4年前的事情，四年了可以改變很多事情。一個大學生都要畢業了，你們又跟著我幾年了呢？

我一直以來還有在默默收集你們的留言，填寫表單寄明信片，昨天我收到有個女孩私訊我，跟我說他收到冰島的明信片了，跟我說沒想到我竟然知道他填過兩次單。其實當我看到很有溫度的明信片留言，我都會特別再去搜一下他是不是之前填過啊，欸我有沒有寄過啊 (一直沒有登記又寫很多次的我也可能會寄給你們）

女孩說『親愛的，謝謝妳的卡片，收到時超級開心的，然後被你發現我是第二次填單，哈哈！妳的那些文章真的對我的幫助很大，非常非常的實用呢！
有時候，旅行真的是需要一些些衝動，因為想太久就會越猶豫，真的好佩服妳的勇氣。』

其實這次旅行分享會也是我一個熱情想辦，
我從冰島旅行回來還休息了一下才開始跟講者確認欸哈哈
看我時間有多趕，中間我也有幾度心很累覺得天啊...
花了很長時間在看場地在詢問，但就想著：
如果來參加的人都覺得收穫滿滿很開心那就夠了....

#最後是我想問問大家快跟我說你們喜歡哪幾個主題～
一個人可以選好幾個不是單選喔哈哈哈哈
1.韓國音樂｜聯合公園也瘋狂的Super Band -天才音樂人再發現
2.韓國生活｜昔日的韓國生活
3.韓國書籍｜韓國的女性書籍分享
4.韓國電影｜淺談台韓轉型正義
5.韓文翻譯｜譯者的口譯生活
6.韓國旅行｜沙發衝浪＆徒步散步旅行

日期：2019年11月17 (週日)
時間：14-17 (預計三個小時)
地點：台北交通方便捷運可到的地點
費用：暫定$150左右 (場地＋茶水)

曾經我分享過一位好朋友的文章在我的專頁
我有一個讀者很喜歡那篇文章，然後留言給她
現在他們是非常好的朋友，還一起看了珍九展覽。
我也是覺得豪開心呀～～～～

(以下是優秀的講者們專頁 按起來按起來❤️
馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역
哈比女孩，麻依
Girl Sana女孩莎娜
政治男孩的多語雜記 The Diary of the Politics Boy
地方韓文水水-Elmo엘모
-
Athena娜娜 美好小旅行
Blog｜https://athena77.com
Instagram｜goo.gl/z85B12
Youtube｜goo.gl/LXFCUv
旅遊社團｜goo.gl/1RvTm9

我知道我讓你們都擔心了💕，所以我跟自己說，在回歸的時候一定要好好跟大家交代！
我沒事了！謝謝你們還在！

___________________________________

FAQ

妳找的心理醫生是哪個？
：黃鈞蔚醫師，這個影片是我們第一次見面（笑）。他很親切很親切，現在我們是朋友!
https://youtu.be/J_EzqNIuxHw

妳是真的有憂鬱症嗎？為甚麼跟其他患者描述的情況不同？
：現在回看，我覺得自己前期可能是"自律神經失調"；後來情況變重，有輕生的企圖，醫生判斷為"輕度憂鬱"。我覺得我是幸運的，也許之前有在大學間斷接受心理諮詢，所以才沒有陷入漩渦出不來。但我也很尊重其他患者，大家都有自己的經歷，都很努力。

妳有吃藥嗎？戒藥用了多久？
：我吃藥的時期很短，因為我自己本身很怕吃藥，很怕副作用。在自行康復的時候，我會一時想努力，一時又想擺爛。或許這跟沒吃藥有關係，吃藥的話我可能會好得更快？我也不知道。

（其他問題我看看留言再補充）🍀

____________________________________

🍰挖挖看更多影片

海恩是誰：https://bit.ly/2Tl87XK
情侶系列：http://bit.ly/2JuQ7KO
____________________________________

🍰追蹤海恩奶油

Instagram：https://www.instagram.com/heincream/
Facebook粉專：https://www.facebook.com/heincream
訂閱YouTube主頻道：https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
訂閱heincream[HK]（第二頻道）：https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1

_________________________

🧀起司、CHITS 是我的粉絲名字，沿用了我閏密本名！
🧀幫忙翻譯英日韓文字幕：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2

音樂音效源：YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds

上次分享網易見外工作台之後，很多人問，日文怎麼辦？
其實youtube就會自動聽打很多語言的字幕，
包含英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
這些語言都可以用youtube聽打下來，
還可以下載字幕檔，再重新編輯喔～
很好用的請試試看吧～

中文聽打看這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

00:00 多國語言字幕聽打

步驟分解：
1. 上傳剪輯好但是還沒上背景音樂的講日文影片，設定不公開 00:38
2. 等待youtube自動生成字幕 01:12
3. 進入字幕編輯畫面編輯（不再進軟體編輯也可以到這裡就收工） 02:12
4. 下載字幕檔案 03:32
5. 如果是.sbv要轉檔 03:50
6. 04:00 將srt字幕匯入影片編輯軟體
7. 加上背景音樂
8. 完工重新上傳（剛剛那個要刪掉喔）

中文聽打兼翻譯成英文字幕的教學按這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie


哈囉 大家好我是Peggie
自從上個影片我教大家怎麼樣
快速的自動聽打中文跟英文字幕之後
我收到很多需求就是要問我說
那有沒有什麼方法可以自動聽打日文的字幕啊
為什麼出這麼難的問題給我呢
但沒關係
我幫大家找到方法了
而且呢
比你想象中的還要簡單很多
那個工具就是你現在所在的地方youtube
youtube本身
其實有聽打字幕的功能
但它不支援中文
首先上傳你講日文的影片
上傳在不公開
你要上傳的影片是
已經編輯到最後了 時間都安排好了
只剩下字幕還沒有好
這時候請先輸出一個沒有背景音樂的影片
因為有背景音樂會讓你的字幕聽打變得很困難
所以我們上傳一個
沒有背景音樂的 講日文的影片
上傳的時候
你選語言是日文
字幕認證這邊
選不曾在美國電視媒體上公佈
完成
然後就稍等一下
不要去動它
Youtube在自動生成字幕的時候呢
需要一些時間
但是它不會跟你講
它需要時間
它就默默在那邊做
所以呢
我們來看一下它的規則
等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
我們來看一下它的規則 等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
那它說
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
英文 荷蘭文 法文 德文 義大利文
日文 韓文 葡萄牙文 俄文 西班牙文
你說中文怎麼辦？ 中文就參考上一個影片
過一段時間
我們再回到這個影片
你發現底下這邊多了一個字幕的選項
然後點它
哇 這不就是你想要的嗎
日文的字幕自己出現了
但是它一定會有聽錯的地方
因為它是機器人
人腦還是有人腦不能取代的地方
所以我們要怎麼修改這個日文字幕
甚至把它載下來
然後自己再重新斷行
按編輯影片
然後按字幕紀錄 它這裡有沒有說
它是系統自動產生
所以這是 系統自己打的 按這邊
它就跑到這邊來了
這是字幕的編輯畫面
這是在youtube系統上可以自己編輯字幕的畫面
如果你以前有一些影片上傳了
但是你沒有上字幕的話
其實也是可以從youtube裡面再去上字幕
不要把舊的影片刪掉再重新上傳
你只要上傳新的字幕就可以了
所以一樣可以從這邊
那你會發現
它很厲害的是
它自動幫你一個一個把時間軸安排好了
如果你不喜歡的話
就可以去移動它的時間軸 按編輯
然後去點點看
會發現這個 這個這邊是可以移動的
這樣時間軸是會變的
所以呢
你可以在這上面再一邊去聽
你在影片裡面講了什麼
然後一個一個去做修改
因為它最好的地方就是它幫你把時間軸都安排好了
所以我覺得時間軸這件事情
是可以幫你省下最多時間
這就是你要的字幕
然後幫我注意一下
這邊儘量都讓它是在同一行
不要這樣子分行
不然等一下會發生不好的事情
假設你這邊都弄完之後呢
你按下載
按下載喔
然後怎麼開呢
你就用文字檔開就可以了
最簡單的txt那種方法把它開啟
開啟你會看到 長這樣子
這個是從youtube上面下載下來
.sbv是youtube自己的特殊格式
它有時間也有文字
可是這個檔案
不是一般的.srt檔
所以你的剪輯軟體可能不一定會接受它
再用另外一個轉檔工具轉一下
這個網站
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
轉成.srt檔
按convert
它就出現一個.srt檔
可以看一下這兩個檔案的差別是什麼
它的編碼不太一樣
所以看到這個是.srt檔
它上面有序號
就是123456
然後時間 箭頭 結束的時間
這邊是一行一行字幕的內文
這是.sbv檔
長得不一樣
所以我們要經過一個轉檔的程式
所以你就拿到的日文字幕了
接下來就放回你原本那個影片
然後就可以自動生成字幕了
記得再把你的背景音樂加上去如果有需要的話
然後你就可以上傳你的youtube頻道
記得喔
剛剛那個沒有 字幕檔案
也沒有背景音樂的那個影片記得要刪掉
不然你再上傳一個一樣的
youtube就會說
你的影片已經上傳過了 不要再上傳重複的
日文字幕的方法就是這樣 第一先上傳
那個單純只有在講日文的影片
然後等一段時間
youtube就幫你自動生成日文的字幕
可能要半個小時以上
先去做別的事情
然後呢
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
.sbv檔要再轉成.srt檔
.srt檔就可以再放回你的影像編輯軟體裡面
然後就可以生成帶有日文字幕的影片
或者你直接把.srt檔上傳到
youtube裡面也可以
youtube是可以接受srt檔案的
那以上就是用youtube自動生成日文字幕的方法
希望今天的教學有幫助到大家
如果你們想要學任何東西
歡迎在底下留言跟我說
我們今天就這樣囉
下次再見拜拜
---------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
---------
Youtube官方說明
https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=zh-Hant
字幕轉檔網站
https://gotranscript.com/subtitle-converter

大家好 我是阿敏
今天這個進階版的鼻音化規則我實在是研究了好久阿
因為我實在很不喜歡告訴大家:這個就是這樣沒有為什麼背起來就對了!
終於還是讓我研究出來啦哈哈~
大家快點進去看~~

※影片中提到的影片(好饒舌的感覺)
→https://www.youtube.com/watch?v=y-8_K2lxQ-0


另外訂閱破6000後就會
每週在YOUTUBE直播教韓文文法唷~
可以到這支影片底下去留言許願開直播的時段喔
→https://www.youtube.com/watch?v=XiS1ZO2dUbE

最後大家不要忘記訂閱我和按讚喔!!!
偷偷宣傳一下阿敏有在新竹開韓文班唷~~
新竹的朋友們歡迎來上課!


歡迎合作邀約，請寄信到:
amin820217@gmail.com

有想看的主題都可以留言~
阿敏的粉專: https://www.facebook.com/s8534815/
阿敏的IG : aminkorean
阿敏的抖音: 30332405473

最後大家不要忘記訂閱我和按讚喔!!!

★發音系列:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLALgy_Ym2kZkFr5bSGJj_NC_8z5r_VhEe

★防彈系列:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLALgy_Ym2kZnSGyZIdj4JO71RcqMyC0Xh

★聽歌學韓文:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLALgy_Ym2kZn2lAS9uZe6LMqTMgtRdEOA

#韓文發音 #韓文教學 #韓文鼻音化 #韓文自學