關於 おっ 中国語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

．
やるじゃん(yarujan)/水喔(shuǐ ō) 

✅日文的「やるじゃん」是水喔！的意思。我們現在一起來看一下怎麼用日文來誇獎別人。
すごい！：你很厲害！
最高(さいこう)！：你最棒！
素晴(すば)らしい！：好棒！(這個其實在日常生活中比較少用到，聽起來有點硬，在正式的場合下比較常用)
いいね！：讚喔！


✅中国語の「水喔」は日本語の「やるじゃん」と同じ意味で、友達を褒めたり、冗談半分で突っ込んだりする時に使うことだできます。「水喔」は台湾語の「sui o 」という「よくできたね」という意味ですが、最近は若者言葉としてわざと中国語で「shuǐ ō」と言います。このほかにも、「幹得好(gàn dé hǎo)」、「不錯喔(bú cuò ō)」ということができます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y：話說你男友不是對你一見鐘情嗎？
そういえばめぐの彼氏(かれし)、一目惚(ひとめぼ)れだったんでしょ？
M：對啊！他說一開始一整團出遊的人裡面最喜歡我的長相。
そう、初(はじ)めて大人数(おおにんずう)で遊(あそ)びに行(い)った時(とき)、一番(いちばん)好(この)みの顔(かお)って言(い)われた
Y：誒～水喔～不錯麻めぐ！
えー！やるじゃんめぐ！
M：我一開始也很開心，可是他之後說，因為我專門喜歡醜女啊，哈哈哈哈哈哈～
私(わたし)も嬉(うれ)しかったの、でもそのあとに、だって僕(ぼく)B専(びーせん)だから！あはは〜って言われた
Y：真的是超級無敵失禮欸...
失礼(しつれい)極(きわ)まりないね......

#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片

.

爆紅(bào hóng)/バズる(bazuru)


「バズる」是指爆紅，是最近的流行語之一。可以用在twitter的po文、商品、人、歌曲等等。但只能用在好的意思！

例句：
・米津玄師のLemonをツイッターで歌ってみたらバズった。
(我在推特上唱了米津玄師的lemon，結果就爆紅了)
・ひと昔前、ハンドスピナーがバズった。
(前一陣子手指陀螺突然爆紅)



中国語の「爆紅」は日本語のバズると同じ意味で、いきなりめっちゃ有名になることを指します。SNS、テレビなどに関わらず、急に有名になった人や物事全般に対して使うことができます。また、日本語と違って中国語の「爆紅」は良くも悪くも有名になった時に使うことができます。

例文：
・那個政治人物因為說了一句很無腦的話結果就突然爆紅了。
（その政治家は非常識なこと言ってたから急に有名になった。）
・前幾年雷神巧克力在台灣突然爆紅。
（数年前、ブラックサンダーは台湾でバズった）



Ｙ：欸欸，最近網路上這個男生爆紅欸！你不覺得他超帥嗎？
(ねえねえ、この男（おとこ）の人（ひと）、最近（さいきん）ネットでバズってるらしいよ！かっこよくない？)
Ｍ：我知道他啊，他是我高中同學，而且那時候還跟我告白欸！
(あ〜知（し）ってるよ、彼（かれ）は私（わたし）の高校（こうこう）のクラスメート！しかもこの人（ひと）に告白（こくはく）されたんだよ〜)
Ｙ：蛤～什麼?!那你為什麼不答應！
(何（なに）それ〜じゃあなんでおっけーしなかったの？)
Ｍ：不要再說了，我也很後悔啊！誰知道他那時候長這麼醜現在長這麼帥啊！
(それ以上言わないで、私も後悔（こうかい）してるから！
誰（だれ）もあんなブサイクからこんなにかっこよくなるなんて思（おも）ってなかったよ！)
Ｙ：就跟你說不要那麼外貿協會麻～
(だから面食（めんく）いもよくないって言（い）ったじゃん〜)

【わからなかった！～聞き返す～】
　
日本語で話す時、相手の言ったことがよく聞き取れなかったらどうしますか。わからなくてもいい時もありますが、大切な話をしている時、キーワードを聞き逃してしまった時などは、恥ずかしがらずに聞き返しましょう。１はいちばん丁寧な言い方。４は親しい友達と話す時、家族と話すときなどに使う、くだけた表現です。
　
《聞き返す時の表現》
①「～」とおっしゃいますと…。
②すみません、もう一度お願いします。
③「～」というのは何ですか。
④え？「～」って、何？
　
中国語ではよく「蛤?」と聞き返すことがありますが、日本人には絶対に使わないでくださいね。「この人はいらいらしているの？」と思われてしまいますよ！（．．;）
　
------------日轉中------------
　
【聽攏無！～反問～】
　
當用日文對話的時候，沒有聽懂對方所說的話，你會怎麼做呢？雖然有時候聽不懂也沒關係，但如果是在講重要的事情，卻漏聽了關鍵字等情況，不要覺得丟臉，勇敢地反問吧！１是最有禮貌的說法。４則是跟熟識的朋友、家人等等說話時使用，較隨興的一種表現。
　
《攀談時的表現》
①您說的「～」是什麼意思呢？
②不好意思，請再說一次
③「～」是什麼意思呢？
④咦？「～」是什麼？

另外，中文經常會說「蛤?」來反問，請絕對不要對日本人使用喔！可是會被誤會「這個人是在不爽嗎？（．．;）」的喔
　
#台北實體班剩下3個名額了趕快來認領吧
#連假回來上班耳朵不給力
　
🌸 台北實體班報名中：https://reurl.cc/eym8W
🌸 5/8現場初級招生中：https://reurl.cc/M6e9W
🌸 加社團討論日文：https://goo.gl/SH7kYr

今回はスーパー英語ペラペラVtuberのせっしーを呼んで、英語圏や中国圏の人たちにロザリンロックを広めちゃおう°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

そのためには海外の文化やミームを知ることが大切だ！！というわけで！今週もトーク開始だ～！！！

海外勢はコレが好きだとか、こういうのどう？っていうマシュマロあったら下のＵＲＬからどうぞ！
ここから送ってね→ https://marshmallow-qa.com/roosanvega


【今回の英語ペラペラゲスト】

✨せしりあ✨

Twitter→ https://twitter.com/cesilia0716

Youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=3FWAPJnnfw8

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ツイッター→ https://twitter.com/RoosanVega

マシュマロ→ https://marshmallow-qa.com/roosanvega

ボイス販売→ https://rosalynrock.booth.pm/

メンバーシップ登録→ https://www.youtube.com/channel/UCWEixf9BXyiQfLws56r27SQ/join
（ロザリンがやってみたかった動画（一般向けではないヤバいやつ）や、ちょっとアレなASMRとかいろいろ上げるよ！）

ファンアートタグ→ #ろざりんあーと

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

☆必ず読んでね☆

動画と関係のないコメントや誹謗中傷は控えてね！！

リスナーさん同士のチャットは控えてくれると嬉しいな！私がさみしくなるので！！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

キャラクターデザイン：つだこ様→ https://twitter.com/detteoboketa

Live2Dモデリング：花山院薔薇ちゃん→ https://twitter.com/RoseKazanin

るかTubeラジオです！個人的にはラジオが好きなので気に入ってる企画なのですが、皆様楽しんで頂けていますでしょうか？今回のテーマは、近況報告したらトホホな事ばかりだったよ〜ぴえんの回です🥺
で！も！このラジオを録ってから5日後位にスーパーへ行ったらなんと！金ピカうどんが199円になっていました！しかも20時くらいに行ったのにまだギリ在庫あった！！私の熱き思いが届いたのでしょうか…ありがとう神様…でも私いま糖質を制限してるからスルーしてブロッコリーと鶏肉と卵を買ったよ…ごめんね神様…

ちなみに突然中国語を始めた理由は、なんだか今の自分から脱却したかったからです。思春期みたいな理由です。急に髪の毛明るく染めちゃったし、私もしかしたら反抗期来ちゃってるのかも！おっっそ！！でもせっかくweiboも始めましたし、せめてある程度は話せるようになりたいですね…！もうOKだよ〜あちこち自由に行き来して良いよ〜ってなった時にお仕事の幅が広げられるといいな☺️

p.s. 使い方や言葉自体が古かったり、日本語らしい表現の仕方だったりするだけで、テキストの全てが無駄な訳ではないです！例えば、「宜しくお願い致します」や「お疲れ様です」の使い方はとても日本っぽい言葉なので、それに値する中国語が無くて無理やり翻訳していたりね！文法は長きに渡ってほぼ変わる事無いので、テキストだけでもしっかり勉強ができると思います◎




InstagramとTwitterもフォローよろしくお願いします🤲

・Instagram
https://www.instagram.com/imrukam/

・Twitter
松田るか (@imrukaM)
https://twitter.com/imrukaM

・contact
Grick株式会社
https://grick.jp/contact.php

#松田るか #るかTube #ラジオ

▼前回のスパチャお礼はこちら！
https://www.youtube.com/watch?v=Nf-_m_BQpDE
#ノエルーム で沢山呟いてくれると嬉しいです💪✨

素敵なイラスト：毛玉丸(@MaluBall)さま🌸
https://twitter.com/MaluBall/status/1382182044302594048
✥-------------------------------------------------------------------------✥

[🎁誕生日ボイス2020発売中🎁]
今回はKU100で収録した色々な一言シチュエーションボイス！
2020年12月28日12時までに全部セットご購入で...

①おっぱいマウスパッド
②メイスと紋章のラバーストラップ
③箔押し複製サインポスターカード

豪華三点グッズがついてきます✨
是非あなたの手首を団長に支えさせてください💓

▽ご購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/2533220

▽海外の団員さんはこちら▽
https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/en
https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/zh-TW

✥-------------------------------------------------------------------------✥

[🔑メンバーシップ開始🔑]
白銀愛好会に参加しませんか？！
▽登録はこちら▽
https://www.youtube.com/channel/UCdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ/join

加入特典は...
・お名前の横に特製バッジ！専用スタンプも使える！
・月2回程度のメンバーシップ配信
(同時視聴、ASMR、お絵かきetc...)
・メンバー限定にした動画の閲覧
▽動画一覧▽
https://www.youtube.com/playlist?list=UUMOdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ
その他、のんびりゆるゆる更新あるかも...？

※2020年11月～上記内容になります。

✥-------------------------------------------------------------------------✥

[🌻お約束ごと🌻]
①待機所で過度なお喋りをしない
②喧嘩や荒らしコメントは禁止！見つけてもスルーしましょう！
③伝書鳩行為はしない
(他の配信に「団長が～してるよ」等は迷惑になるのでダメです！)
④過度なセンシティブコメントはしない
(直接的な言葉は団長自身NG＆YouTube規約違反です！)

みんなが楽しく笑顔になれる配信を目指しています！
もしお約束ごとが守れない人を見かけても注意せずスルーでお願いします。
団長や運営さんが対応します。
ご協力よろしくお願いしますッ💪✨

✥-------------------------------------------------------------------------✥

[🌸ボイス情報🌸]
☆1周年記念♡白銀ノエルのASMRボイス(2020.08.08)
全編KU100を使った贅沢なボイスになっております！！！
おやすみルーティーン(第二弾)はたっぷり1時間！好きな音を探してください✨
▽購入はこちら▽
国内の団員さん：https://hololive.booth.pm/items/2269731
海外の団員さん(中国語)：https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/zh-TW
海外の団員さん(英語/English)：https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/en

☆20万人記念♡白銀ノエルのASMRボイス(2020.02.24)
おやすみルーティーン(第一弾)があります！
1周年記念と聞き比べしてみてくださいっ！
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/1857427

☆2019年♡お誕生日ボイス(2019.11.24)
団長イチから構成を考えて収録したよ～！！
頑張って収録したから団員さんに聞いて欲しいなあ...！
▽購入場所はこちら▽
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/1683296

感想は # ノエル団長ボイスたすかる に投稿してね💪

✥-------------------------------------------------------------------------✥

[配信関連のハッシュタグ]
イラスト：ノエラート
生放送関連：ノエルーム
ファンネーム：白銀聖騎士団

▽マシュマロ(企画で使用)▽
https://marshmallow-qa.com/shiroganenoel?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

✥-------------------------------------------------------------------------✥

ホロライブ公式YouTubeチャンネルでもオリジナルコンテンツ配信中！▷ https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg
ホロライブ公式Twitter▷ https://twitter.com/hololivetv
ホロライブ公式サイト▷ https://www.hololive.tv/


#白銀ノエル　#Vtuber