Search
『#實用日語小教室』
繼珍奶之後，台灣小吃界其實也一直默默地滲入日本餐飲業，就連鹹豆現在也相當熱門。
但這次要說的是，已經默默地紅很久的夜市小吃霸主 #雞排
從雞排翻譯名稱演變，可以發現台灣的料理地位在日本美食界成長快速呀！
🕐一開始：チキンかつ，像是炸豬排，但是裡面是雞肉
→用日本有的食物來舉例
🕞漸漸地：台湾風揚げ鶏（たいわんふうあげとり）
→用做法和表明國家來翻譯
🕥現在最常見的就是→ジーパイ（直接用雞排念法）
不用多做解釋，大家就知道是賣的是什麼食物，這幾年在美食方面，台灣的文化輸出越來越棒啦！
※以上是小編的自我觀察，若有錯誤也多多指教，還有比起多年前，最近這種思鄉情懷，有更多機會能找到道地的台灣料理店解愁。
［中文・下に日本語］
今天久違吃到正宗的日本料理！
在臺灣，還蠻難得遇到有真正重視湯底的日本料理店，或許老闆是日本人的關係吧，在我點的這份「炸雞排滑蛋丼」裡，不僅味道紮實，其中也能感受得到日本料理獨特的層次感以及滑順感。
雖然像「餃子的王將」和「一蘭」等日本有名連鎖店在臺灣大肆地開啟分店，但是像這樣能感受到手工製作的溫暖及美味的店已經少之又少。
店裡的氛圍也讓我覺得很溫暖！
（照片裡的手勢是我突發奇想「祝福櫻POSE」店員們有些困惑。手勢是以櫻花花瓣為模型。笑）
中文翻譯：美緒←她在祝福櫻上班，可以去找她玩哈哈
今日は、久しぶりに本格的な日本料理を食べました！
台湾では、ちゃんと出汁を重視している日本料理店に出会うことはなかなか稀なんですが、ラオパンが日本人ということもあってか、僕がいただいた「チキンかつとじ丼」はしっかりとした味付けの中にも日本料理特有の深みやまろやかさを感じることができました。
「餃子の大将」や「一蘭」などの日本の大手飲食チェーン店の出店が目まぐるしい昨今の台湾にあっても、手作りの暖かさと美味しさを感じられる数少ないお店だと思います。
お店の雰囲気も暖かかった！
（写真は、僕が急遽考えた「祝福桜ポーズ」に戸惑うスタッフ達。手は桜の花びらを模しています・笑）
中国語翻訳 : 美緒（実は彼女、ここ「祝福桜」のスタッフです・笑）
https://www.facebook.com/Shukufukusakura/
#新宿御苑 #天下星 #かつ丼
〔かつ丼天下星〕さん
東京都東京都新宿区新宿2-3-16
食べログ https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13229068/
✂︎------------------------------------------------------------------------------------------------------------
わさ子です！
色々食べたりお酒も飲んだり、たまにデカ盛りたべたり🍚
ゆるい動画を投稿しています🐈
投稿ペースは未定、時間はだいたい18時くらい(予定)
SNSもやってます( ᐛ)
◎Twitter ➡️ https://mobile.twitter.com/ut_similia
◎Instagram ➡️ https://instagram.com/wasawasawasabi3?r=nametag
◎手書きイラストでグッズ作ってます🐈
https://wasako.booth.pm/
📩 ご用件は
gmail➡️ horseradish553@gmail.com
✂︎------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪音源↣ https://dova-s.jp/
甘茶 URL⇒ https://amachamusic.chagasi.com/
・鬼ヶ島 4kg ¥4,000
制限時間 男性30分女性40分。
成功者には半永久無料券を贈呈。
・チャレンジ代 ¥300
豪華なデカ盛りカツカレー！(*ﾟ▽ﾟ*人)
煮込みカツ・メンチカツ・チキンカツ・えびフライがトッピングされています(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
こんもりと盛られたごはんの外周を取り囲むたくさんの肉厚チキンカツが嬉しい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
カレーはこくうまスパイシー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
美味しくいただきました！（^人^）
岐阜へ帰るための充分な燃料となりました٩( ᐛ )و
◾️本家絶品煮込みカツカレーの店◾️
http://nikokatsu.com
◾️Twitter◾️
https://twitter.com/chiba_lockon
◾️Facebook◾
https://www.facebook.com/%E6%9C%AC%E5%AE%B6%E7%B5%B6%E5%93%81%E7%85%AE%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%82%AB%E3%83%84%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%BA%97-%E5%B9%95%E5%BC%B5%E5%BA%97-112720793722270/
https://www.facebook.com/%E7%85%AE%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%82%AB%E3%83%84%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%BA%97-1603885529939151/
本家絶品！煮込みカツカレーの店 幕張店
043-213-6388
千葉県千葉市花見川区幕張町5-417-112 ミノサ幕張ビル 2F
Song: Ikson - Sunny (Vlog No Copyright Music)
Music promoted by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/AoVFxsFvD5o
・絶品三種盛りカツカレー 2.2kg ¥2,200
制限時間 男性20分女性30分。
成功者には半永久半額券を贈呈。
・チャレンジ代 ¥300
お箸で切れる煮込みカツ！(*ﾟ▽ﾟ*人)
ほろほろほぐれるやわらかい豚肉は味がよく染みていてとても美味しいです！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
メンチカツは肉感たっぷりで玉ねぎの香りが良いです！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
チキンカツは比較的淡白な味わいでカレーによく合います(*ﾟ▽ﾟ*)b
さらさらで食べやすいカレーはコクがありスパイシー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
次は4kgの鬼ヶ島にチャレンジ！٩( ᐛ )و
◾️本家絶品！煮込みカツカレーの店◾️
http://nikokatsu.com
◾️Twitter◾️
https://twitter.com/chiba_lockon
◾️Facebook◾
https://www.facebook.com/%E6%9C%AC%E5%AE%B6%E7%B5%B6%E5%93%81%E7%85%AE%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%82%AB%E3%83%84%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%BA%97-%E5%B9%95%E5%BC%B5%E5%BA%97-112720793722270/
https://www.facebook.com/%E7%85%AE%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%82%AB%E3%83%84%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%BA%97-1603885529939151/
本家絶品！煮込みカツカレーの店 幕張店
043-213-6388
千葉県千葉市花見川区幕張町5-417-112 ミノサ幕張ビル 2F
⭐︎中京テレビ PS純金⭐︎
https://youtu.be/HGE623buQV8
https://youtu.be/02r77_h5HmE
Song: Ikson - Sunny (Vlog No Copyright Music)
Music promoted by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/AoVFxsFvD5o
2018/12/07 - 「*鶏むね肉DE簡単柔らか～♪チキンカツ*」の作り方。♡話題入り感謝♡衣に卵不使用。超簡単！むね肉柔らか～♡我が家のカツはこのズボラ式(笑)衣です。 ... <看更多>
チキンかつ 在 【チキンカツ】作り方 衣が剥がれないサクサジュ - YouTube 的推薦與評價
【 チキンカツ 】作り方☆衣が剥がれないサクサジュ―シーな鳥胸肉に仕上げる方法. 43,346 views43K views. Mar 27, 2021. ... <看更多>