有王佐之才的周瑜為什麼變成了人品低下的庸才
歷史春秋網
作者:張苕
周瑜形象的悲劇是由《三國演義》書中的悲慘命運、歷史與演義對比中的撕裂、以及歷史的大環境中的毀滅三方面共同形成的。
前 言
《三國演義》作為章回演義體小說成書已有數百年,是我國四大名著之一。其中塑造的四百多個人物形象,幾乎每一個都讓我們津津樂道。在這群雄逐鹿,英雄輩出的一百多年中,作者用或誇張或醜化的手法刻畫了諸多臉譜化的歷史人物,也為許多人物匹配了非常經典的性格與命運評語。諸如「治世之能臣,亂世之奸雄」的曹操、「鞠躬盡瘁,死而後已」的諸葛亮……而作為全書主要配角的周瑜,卻只得到了「既生瑜,何生亮」這樣具有明顯貶低色彩的人物命運之語。這與歷史上「性度恢廓」,有「王佐之資」的儒將形象大相逕庭。究竟是什麼造成了周瑜在大家心目中心胸狹小、忌才妒能的負面形象呢?在《三國演義》中,走向悲劇的周瑜又為何在大家心中也走向了悲劇?
壹
《三國演義》之中無法擺脫的悲劇
根據《三國演義》中對於周瑜的性格描寫與立場定位,周公瑾悲劇形象大概有這樣幾個方面:
1、東吳沒有可以實現周瑜二分天下理想的實力與理由。在《三國演義》第二十九回孫策託孤的片段裡,有這樣的句子「若舉江東之眾,決機於兩陣之間,與天下爭衡,卿不如我;舉賢任能,使各盡力以保江東,我不如卿。卿宜念父兄創業之艱難,善自圖之。」這裡可以明顯看出,孫策清晰地判斷出孫權不善於軍事鬥爭,只能夠保住東吳現有的地盤而不能夠更進一步。作者借孫策之口說出這個事實就是為了告訴讀者——孫權是個守成之主,整本書也不會讓他本人在軍事上有很大的作為。也就是說,書中的設定是孫策死後,東吳再也沒有進攻中原的實力,這與孫權「保守江東以觀天下之釁」的後續做法是一致的。
在《三國演義》中最重要的思想就是強烈的擁劉反曹傾向,劉備是中山靖王之後,是漢獻帝的叔父,由他來實現匡扶漢室的理想名正言順。戲劇需要衝突,那麼劉備的對手也自然是「挾天子以令諸侯」企圖指染神器的曹操。曹魏和蜀漢都能夠與漢政權構建合法性上的繼承,而東吳於漢政權而言始終是君臣關係。在這樣的安排下,東吳的孫權就變成了一個沒有明確定位甚至缺少存在感的角色,那麼東吳自然也沒有爭霸天下的理由。
再來看周瑜出場時對孫策說的「某願施犬馬之力,共圖大業」,就變成了悲劇的伏筆。所以周瑜是一個身處注定悲劇的陣營,為了心中理想而徒勞努力的年輕人。
2、東吳政權核心的年輕化與以周瑜為代表的孫策舊部之間有權力矛盾。孫權上位後,逐步籠絡了自己的一班勢力,比如周瑜推薦的魯肅、還有後期取得夷陵大勝的陸遜等人。在書中,這群年輕勢力多處受到舊部的阻礙,掌權之路並不順利。比如張昭說魯肅「肅年少粗疏,未可用」。包括書中對赤壁之戰東吳文臣諸多阻攔的描寫,也說明了作者在東吳方面的故事主線是孫權如何在一眾元老之中扶持自己勢力,從而達到切實掌握政權的目的。那麼作為孫策舊班底中最被重用的周瑜,客觀上就是東吳政權年輕化的阻力。這樣他本人的悲劇色彩又加重了一筆。
3、性格缺陷導致能力不能完全發揮。書中對於周瑜描寫最多的就是他同諸葛孔明之間的智鬥。比如初見時,周瑜想要諸葛亮去烏巢劫曹操的軍糧,借曹操之手除掉孔明。但孔明立馬點破借糧必然被擒的結果,讓周瑜不得不自引軍去斷曹操的糧道。此時周瑜自負妒忌的性格完美地反襯了大度機智的諸葛孔明。之後在為難孔明交十萬隻箭未果後,周瑜帶兵埋伏,欲在孔明借東風之後將其殺掉,卻早已被孔明知曉,孔明讓趙雲守在江邊從而完美脫身。這些行為又使得周瑜容不得人,不顧大局的形象躍然紙上。當然,在「討麻、保二屯,梟其渠帥,囚俘萬餘口」中我們可以看出,在書中周瑜有著很強的個人能力,但是心胸狹窄、恩將仇報和忌才妒能的性格讓周瑜不能掌控全局。他想殺諸葛孔明既是公怨——「孔明早已料著吳侯之心,其計畫又高我一頭,久必為江東之患,不如殺之。」又是私仇——「此人如此多謀,使吾曉夜不安。」這樣的公私不分使得周瑜始終未能發揮出真正的能力,反而被諸葛亮以三次棋高一著的勝利而氣得口吐鮮血、金瘡迸裂而死,如此無能為力的結局實在是悲劇。
4、戰爭年代個人的渺小與無奈。無論是周瑜還是諸葛亮亦或者是劉備和曹操,都是那個年代的英雄。他們都想要建功立業,想要成就一番事業。戰爭給予他們施展才華的機會,他們在金戈鐵馬的戰場上縱橫廝殺,在一方天地裡指點方遒,然而誰也沒有辦法憑藉一己之力拯救這亂世。魯迅先生曾說「悲劇就是將人生有價值的東西毀滅給人看」,戰爭就是將這些英雄們的壯志豪情展現給我們這些讀者看,讓我們與他們的義無反顧執著追求產生共情。然後看著英雄在戰爭中一個接一個地走向毀滅,將他們之中最有價值的感情毀滅在大時代的無情之中。這就是英雄人物悲劇的內核——求而不得,飛蛾撲火。
貳
隨著時代變化而逐步走向負面的形象
在陳壽的《三國志》中,陳壽對於周瑜有著諸多讚美性的語句,他的形象也是非常正面的。「周瑜、魯肅建獨斷之明,出眾人之表,實奇才也。」正是陳壽對於周瑜的評語。陳壽是西晉王朝的官員,而西晉承自曹魏,所以《三國志》中尊曹魏為正統。隨著時間的不斷推移,晉早已滅亡。就有很多人對於三國中的正統地位提出異議,比如北宋的蘇軾曾在《涂巷小兒聽說三國語》中提到:「至說三國事,聞劉玄德敗,顰蹙有出涕者;聞曹操敗,即喜唱快。以是知君子小人之澤,百世不斬。」由此可以看出,北宋時期的民間話本裡就已經有擁劉反曹的傾向了,那麼可能對於《三國志》中的立場就以相反的態度看待了。東吳就成為了遊走在善惡之間的角色,周瑜的形象也遭到了諸多加工。比如宋代話本《三國志平話》和元代雜劇《劉玄德醉走黃鶴樓》中,周瑜因為襯托主要角色而被加工成了一個只是貪戀美色而無所作為的反面角色。
到了南宋,政府偏安一隅,為了彰顯自己宋政權的正統性,朱熹寫了《通鑑綱目》,強調了尊劉反曹的思想。他本人是宋代最出名最有權威的大儒,自此擁劉反曹的思想深入人心,那些帶有擁劉反曹思想的話本一下子就擁有了更多的可信度,周瑜確立了在市民階層眼中的負面形象。《三國演義》成書在元末明初,元朝入主中原的近百年,在異族統治下的漢族文人得不到重用、懷才不遇,民族矛盾空前嚴重,他們將對朝廷的不滿發洩在文字創作中。他們尊蜀漢為正統也正是對於漢族正統地位的呼喚。
周瑜歷史形象與演義形象的反差讓現在的讀者更為其感到悲劇。年少成名,容貌出眾,多才多藝,風流儒雅,甚至屢建奇功,卻在大眾心中是個脾氣暴躁,目光短淺的小人形象,這實在是周瑜個人歷史的悲劇。
結 語
周瑜形象的悲劇是由《三國演義》書中的悲慘命運、歷史與演義對比中的撕裂、以及歷史的大環境中的毀滅三方面共同形成的。雖然《三國演義》醜化了周瑜的性格,但是也豐富了周瑜的人物形象,讓周瑜作為歷史人物的知名度遠遠大於各時代的明君賢相,促使了更多人瞭解和研究周瑜。兩種形象的強烈對比也讓周瑜這個歷史人物充滿了色彩,得到了無與倫比的戲劇張力。
「一張薄紙也可分正反兩面,箭垛也都能兩邊承受羽箭。一方面事情取決於人的策劃籌謀,一方面上天早把命運鑄就。哪裡能找到一枝生花妙筆,一張紙上寫盡這兩層道理?」不可置否,羅貫中等人在對於周瑜這個人物形象上存在想要兼顧民間話本與歷史形象的兩重考慮,他們想要盡善盡美,但終究不可能做到完美地無縫銜接。魯迅先生說「孔明多智近妖」,書中的人物不止周瑜一個出現了誇張又不合邏輯的矛盾,但瑕不掩瑜,《三國演義》依然是老少咸宜的經典。
參考文獻:
1、陳壽《三國志》
2、羅貫中《三國演義》
3、石觀海《中國文學簡史》
(本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版,特此鳴謝。)
網站簡介:
歷史春秋網(www.lishichunqiu.com)成立於2010年6月,是一個以歷史為核心的文化資訊門戶網站,提供中國古代歷史、政治軍事、經濟文化、中醫養生、書畫藝術、古董收藏、宗教哲學等內容。致力於傳承國學經典,弘揚中華優秀傳統文化。
#知史 #歷史 #中國歷史 #長知史 #周瑜 #三國演義 #王佐之才 #庸才
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過72萬的網紅cheap,也在其Youtube影片中提到,別忘了《歷史偵探》系列 #1 關羽刮骨療傷之謎 完整剖析是真是假 https://youtu.be/ibOQKqy8rKQ #2 孫中山野雞大學畢業之謎 無照行醫 最後才搞革命https://youtu.be/kJzyp_k5Uk8 #3 到底是誰在抹黑曹操? 三國演義背了這個鍋 https://...
三國志平話 在 Cheap Facebook 的最佳貼文
現在大家都讀過羅貫中三國演義,但原版的三國演義已經失傳,現在公認最接近羅貫中的版本叫做嘉靖本,而我們現在所看的版本叫做毛宗崗父子修訂版,是清朝人改寫的,很多情節上「神化了關羽」
有毛宗崗的神關羽版本,那有沒有魔關羽版本? 當然有啊,就在神魔三國志,你們最期待的魔關羽來了!登入次日送五星小喬,三日送五星司馬懿,還有海量元寶助你抽中魔關羽!輸入我的禮包碼【Cheap6】還可以拿好禮喔! 手刀下載: http://bit.ly/CHEAPplay
咳!咳! 回到正題,那麼神關羽到底多神
咱們 #搭配嘉靖本原文 與 #毛本原文 來看幾個例子
#龐德被關羽抓到時
嘉靖本:「德大罵曰:“豎子!何謂降也?吾魏王有帶甲百萬,威震天下。劉備乃庸才耳,吾豈肯降汝!寧死於刀下」
毛本:德大怒曰:「吾寧死於刀下,豈降汝耶!」
看來毛宗崗把龐德罵劉備、關羽,稱讚曹操的橋段刪除了,很玻璃心喔
#關羽死掉時
嘉靖本:忽聞空中有人叫曰:“雲長久住下方也,茲玉帝有詔,勿與凡夫較勝負矣。”關公聞言頓悟,遂不戀戰,棄卻刀馬,父子歸神。
毛本:一聲喊起,兩下伏兵盡出,長釣套索,一齊並舉,先把關公坐下馬絆倒。關公翻身落馬
嘉靖本寫玉皇大帝顯靈,叫他放棄抵抗,然後關羽就死掉了,毛本改成被東吳俘虜,看起來比較正常點
#關羽過五關斬六將遇到夏侯惇時
嘉靖本:”拍馬輪刀,直取夏侯惇。惇挺槍相迎。兩馬約戰二十合,又一騎飛到,大叫曰:“二將軍罷戰!....不可放他去。”二將又戰到二十餘合,忽又一騎飛至,大叫:“二將軍少歇!..
毛本:兩馬相交,戰不十合,忽又一騎飛至,大叫「二將軍少歇!」
人家明明打了40回合,毛改成10回合,削弱了夏侯惇,又神化了關羽
#三英戰呂布部分
嘉靖本:飛抖搜神威,酣戰呂布。八路諸侯見張飛漸漸槍法散亂,呂布越添精神。張飛性起,大喊一聲。雲長把馬一拍,舞八十二斤青龍偃月刀,來夾攻呂布。
毛本:呂布見了,棄了公孫瓚,便戰張飛。飛抖擻精神,酣戰呂布。連鬥五十餘合,不分勝負。雲長見了,把馬一拍,舞八十二斤青龍偃月刀,來夾攻呂布。
欸欸,人家明明寫呂布打贏張飛,毛宗崗硬改成戰50回合不分勝負,之後關羽才來幫忙
三國版本非常多,更早的版本更誇張,例如元雜劇有關羽月下斬貂蟬、匈奴王劉淵是劉禪的後代,後來建漢自立,幫蜀漢報仇..
#更完整的比較請看我的各版本比較影片
將會比較 #三國志平話-#三國演義 與 #毛宗崗版本
https://youtu.be/ykwLvw56dt0
三國志平話 在 知史 Facebook 的最佳貼文
正史中完美的周瑜為何遭後世狂貶?|知史百家
歷史春秋網
在史書《三國志》裡,陳壽對於周瑜的評價很高,多次以「英雋異才」、「王佐之才」、「年少有美才」、「文武韜略萬人之英」盛讚之,並評價其:政治上高瞻遠矚,忠心耿耿;軍事上「膽略兼人」,智勇雙全;人格修養上,「性度恢廊」,情趣高雅。
周瑜(公元175—210)字公瑾,廬江舒縣(今安徽廬江西南)人。東漢末年東吳集團將領,傑出的軍事家。美姿容,精音律,長壯有姿貌,多謀善斷,胸襟廣闊。後與諸葛亮、龐統、司馬懿並稱臥龍鳳雛幼麟冢虎。
周瑜出身士族,堂祖父周景、堂叔周忠,皆為東漢太尉。其父親周異,曾任洛陽令。周瑜自幼與孫策交好,孫策初崛起時周瑜隨之掃蕩江東,並送錢糧物資助孫策成就大事。袁術仰慕周瑜的才幹,欲聘周瑜為將,但是周瑜以袁術難成大事而拒絕,其後設法正式投奔孫策,與孫策一起南徵北戰,為打江東基業立下汗馬功勞,深受孫策信任。孫策遇刺身亡後,周瑜與張昭一起共同輔佐孫權,執掌軍政大事。曹操消滅袁紹後,威逼孫權送兒子為人質,周瑜志向高遠,勸阻孫權送質。赤壁大戰之時,力主抗曹,並慧眼預見到曹軍的劣勢和己方的優勢,指揮全軍在赤壁、烏林大敗曹軍,是以少勝多的赤壁之戰的頭號功臣。其後又成功地攻克了荊州戰略要地南郡,曹仁敗走。赤壁之戰後,周瑜向孫權建議出兵攻取蜀地,消滅張魯,吞併劉璋,與曹操二分天下,體現了一個軍事戰略家的遠見卓識。周瑜在江陵進行軍事準備時死於巴陵,時年三十六歲。
周瑜去世,孫權痛哭流涕,說:「公瑾有王佐之才,如今短命而死,叫我以後依賴誰呢?」他稱帝後,仍唸唸不忘周瑜,曾對公卿們說:「沒有周公瑾,我哪能稱尊稱帝呢?」「東吳的王圖霸業,隨周瑜猝死化為泡影,自此從欲染指天下轉為偏安一方。」可見周瑜在東吳所起的作用是無人可替代的。
《三國志》記載,周瑜舉賢薦能可比鮑叔;折節為國可比藺相如;謙禮忠君無人能比。雅量高致,氣度恢弘。孫策初亡,孫權「是時權位為將軍,諸將賓客為禮尚簡,而瑜獨先盡敬,便執臣節。性度恢廓,大率為得人,惟與程普不睦。」諸將禮簡時,周瑜對比自己年幼的孫權極為恭敬,因此有性度恢廓評語,僅與程普不和,但他折節下交,終令程普歎服。史載,「普頗以年長,數陵侮瑜。瑜折節容下,終不與校。普後自敬服而親重之,乃告人曰:‘與周公瑾交,若飲醇醪,不覺自醉。’時人以其謙讓服人如此」。
與人相交時如飲醇酒,典故就出自程普與周瑜交往的感受。而陳壽提到的「曲有誤,周郎顧」,則成為後來的文學作品中一個常用的典故。陳壽在《三國志·吳書·周瑜傳》中記載:瑜少精意於音樂。雖三爵之後,其有闕誤。瑜必知之,知之必顧,故時人謠曰:「曲有誤,周郎顧。」
如此一個剛柔相濟的人物又有無可挑剔的優秀品格和令人讚嘆的文武宏才,加之上天又特別偏愛給了他俊美的外貌,內外皆秀又風度翩翩,周瑜稱得上是十分完美,像他的名字一般如瑾似瑜。
然而到了後世,周瑜的形象卻開始不斷地變異,甚至最後在民間變得面目全非了。
到了東晉,周瑜的厄運就來了。這個偏安江左、只擁有半壁江山的封建王朝,為了維護自己的統治地位,開始在正統論上大做文章。他們巧妙地選擇了同樣割據一方的蜀漢作為正統,開始認定,周瑜為「小人」。這其中最具代表性的就是習鑿齒的《漢晉春秋》。
此後數百年,蜀魏正統之爭紛紛揚揚。到了唐朝,正統之爭開始出現在唐詩中。首先是杜甫,對蜀漢的諸葛亮極為推崇,對於這位憂國憂民的名相表現出了深深的同情。再就是杜牧,這位詩人在詩中不加掩飾地調侃周瑜,歷史在文學中開始出現偏差,「東風不予周郎便,銅雀春深鎖二喬。」
到了宋朝,宋人治史之風頗盛,常常明是治史實為思想政治觀的較量,文人政客間的朋黨之爭更是驚心觸目,三國正統之爭也在爭鬥之列,宋文壇多位大家被捲入。最終朱熹的理學佔據了歷史的上風,帝蜀寇魏、尊劉貶曹漸成定局。隨後的元明清三代,史家多承朱熹的「帝蜀寇魏」論。人物的善惡褒貶也隨之潮起潮落,數度浮沈,最尷尬的當屬身處其中的東吳。為了尊劉,自然就得貶曹貶孫,作為孫權集團的周瑜,其形象自然也難逃打壓。
然而,在民間的話語權裡,周瑜的身後命運更慘。
三國故事在三國時代結束之後不久便在民間有所流傳。到了宋代,周瑜的形象已經徹底地扭曲了。如今所能找到的年代最為久遠的資料,就是宋元之際出現的話本《三分事略》。在這部為適應市民娛樂需求而產生的話本中,周瑜的形象已經是一落千丈了:在政治上,他鼠目寸光,為一己私利而置國家安危於不顧;在軍事上,他看似頗有才華,卻又似乎人皆可敗;在人格修養上,他好大喜功,心胸狹隘。史傳文學中那個雅量高致、出眾人之表的周公瑾已經蕩然無存,取而代之的是一位才智碌碌、妒賢嫉能的平庸之輩。
市井間「尊劉貶曹」的觀念早已有之。在蘇軾的小品《東坡志林》中,就曾對民間三國有過這樣的描述,「至說三國事,聞劉玄德敗,頻感眉,有出涕者;聞曹操敗,即喜唱快。」民間對人物的褒貶品評是有著自己的立足點和出發點。他們「尊劉」,擁「帝蜀」,而對於站在對立面的周瑜,自然不會有好感。
之後,羅貫中著的《三國演義》的出現,徹底把周瑜的形象釘在了自相矛盾的演義標準上。
一方面,它肯定周瑜結交孫策,開拓江東,定建霸業;舉薦魯肅,納降甘寧,舉賢任能;最後火攻破敵,建立不朽功勛。
而另一面,當遇到劉備集團的中心人物,周瑜又不得不退一射之地。對於那些中心人物,周瑜只能是陪襯。
這一切,在那句「既生瑜、何生亮」的感嘆中徬彿達到了極點。
《三國演義》對周瑜的形象做了大量的扭曲貶低,在此將演義與正史不同之處進行對比,以正視聽。
關於諸葛亮三氣周瑜:正史記載,連劉備都評價周瑜「器量廣大」,周瑜氣量寬宏根本不會被氣死。從赤壁之戰結束到周瑜病逝的兩年間,諸葛亮正在零陵一帶搞後勤工作,根本沒有和周瑜見過面。至於周瑜病逝後,送喪弔唁的是周瑜舊下屬龐統,而不是諸葛亮。
關於草船借箭:草船借箭的人正史上是孫權,演義描寫周瑜嫉妒諸葛亮是徹頭徹尾的捏造,三國演義之祖《三國志平話》中巧計借箭的正是周瑜本人。
關於賠了夫人又折兵:歷史上是孫權自己要把妹妹嫁給劉備,單純的政治婚姻,和周瑜的計謀根本沒關係。
關於智激周瑜:純粹子虛烏有。周瑜是東吳最有力的主戰派人士,正是孫權聽了他的勸說才有了赤壁之戰。
關於借東風:虛構,諸葛亮並未參與赤壁之戰,赤壁乃周瑜等東吳將領之功。
關於荊州問題:實乃周瑜死後,魯肅為了「聯劉抗曹」把周瑜打下的荊州南郡地區借給劉備。周瑜生前掌握江陵彝陵等入川水道,東吳攻打西蜀不存在和劉備借道的問題。周瑜死後,在魯肅的主張下把南郡地區借了劉備,此後東吳派出孫瑜伐蜀被劉備擋道,演義中可能故意把孫瑜和周瑜搞混了。
正史的影響力,遠遠不及永遠的暢銷書、擁有億萬讀者的文學作品《三國演義》,明朝之後,人們對周瑜的瞭解主要來自於《三國演義》,周瑜的「既生瑜、何生亮」的嘆息迴蕩在幾百年來的民間話語中。劉繼興認為,假如周瑜真地下有知,估計他會仰天長嘆:「既生瑜,何生《三國演義》?
原文載於《劉繼興讀史》作者:劉繼興,出版社:崇文書局
(本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版,特此鳴謝。)
網站簡介:
歷史春秋網(www.lishichunqiu.com)成立於2010年6月,是一個以歷史為核心的文化資訊門戶網站,提供中國古代歷史、政治軍事、經濟文化、中醫養生、書畫藝術、古董收藏、宗教哲學等內容。致力於傳承國學經典,弘揚中華優秀傳統文化。
三國志平話 在 cheap Youtube 的精選貼文
別忘了《歷史偵探》系列
#1 關羽刮骨療傷之謎 完整剖析是真是假 https://youtu.be/ibOQKqy8rKQ
#2 孫中山野雞大學畢業之謎 無照行醫 最後才搞革命https://youtu.be/kJzyp_k5Uk8
#3 到底是誰在抹黑曹操? 三國演義背了這個鍋 https://youtu.be/ykwLvw56dt0
#4 正史上真實的張飛 ▶ 是愛喝酒有勇無謀的大老粗嗎? https://youtu.be/PpZR0346BtE
三國這麼多版本,只有這版不一樣,你們最期待的魔關羽來了!
登入次日送五星小喬,三日送五星司馬懿,還有海量元寶助你抽中魔關羽!輸入我的禮包碼【Cheap6】還可以拿好禮喔!
手刀下載: http://bit.ly/CHEAPplay
參考資料:
從《三國志》看《三國演義》的典型人物與情節安排-王俊凱
三國志平話與毛評本三國演義之情節比較 劉淑華
毛宗崗評改《三國演義》研究 曾文男
張飛形象之演變—以《三國志》到《三國演義》的敘事嬗變為核心 陳瑩嬑
Cheap貼圖上架啦
https://line.me/S/sticker/13153942
成為VIP訂閱戶 每月台幣30元起 享有不同的專屬粉絲福利
https://tinyurl.com/y2b43ap2
臉書:
https://www.facebook.com/cheapAOE/
discord群組:
https://discord.gg/ymNuMVg
cheap遊戲副頻道:
https://tinyurl.com/y3hfw7du
參考資料:
https://tinyurl.com/y8une6ql
https://tinyurl.com/ydxl6gx8
https://tinyurl.com/qtpewpn
https://tinyurl.com/yaxraclg
https://en.wikipedia.org/wiki/Leif_Er...
https://en.wikipedia.org/wiki/Vinland
https://tinyurl.com/nbz6xam
三國志平話 在 知史- 認識三國志平話| 知史百家曹若梅... 的推薦與評價
在三國演義中確實有許多震撼人心的場景, 例如虎牢關三英戰呂布,關雲長過五關斬六將,典韋為助曹操脫險拼死守住門口,雖已死但身軀不倒,無人敢近。 ... <看更多>
三國志平話 在 【聽書】三國演義第2集_宦竖乱董卓进京师/有聲書籍/愛上聽書 的推薦與評價
大家好歡迎來到"愛上聽書" 本期聽書中國四大名著三國演義第2集_宦竖乱董卓进京 ... 元末明初的羅貫中是根據《三國志》、《 三國志平話 》加以改寫之小說。 ... <看更多>
三國志平話 在 從《平話》、〈司馬貌斷獄〉到〈蓋三國奇緣〉 - 看板SAN 的推薦與評價
板聚tzudata兄帶了《蓋三國奇緣》,比對醉月主人《三國因》基本上
是同一本書,進一步比對《三國志平話》與《三言》中《喻世明言》的
〈鬧陰司司馬貌斷獄〉,可以見到傳承的關係與改編的出入,匆匆整理
如下。值得提醒的是《三國志平話》只針對曹操、獻帝、伏后、孫權、
劉備、諸葛亮、司馬懿七人作安排;《三言‧鬧陰司司馬貌斷獄》多了
楊修、龐統、周瑜、張飛、趙雲、甘夫人、劉禪、關羽、顏良、文醜以
及六將、張春華,共添17人;《三國因》又添了28人、一名馬(以及三
無名馬)。但改編最繁的《三國因》在文字方面用文言書寫,《三言》
繼承年代看似居中,卻反而在白話方面加工最多。
韓信→曹操 (平話,三言,三國因)
劉邦→獻帝 (平話,三言,三國因)
呂后→伏后 (平話,三言,三國因)
蕭何→楊修 (三言,三國因)
蒯通→徐庶 (三國因)
許復→華佗 (三國因)
謝公著→呂伯奢(三國因)
英布→孫權 (平話,三言,三國因)
彭越→劉備 (平話,三言,三國因)
呂嬃→劉安之妻(三國因)
許復→龐統 (三言)
扈徹→龐統 (三國因)
蒯通→諸葛亮 (平話,三言,三國因)
范增→諸葛亮 (三國因)
丁公→周瑜 (三言)
陳平→周瑜 (三國因)
虞子期→馬謖 (三國因)
樊噲→張飛 (三言,三國因)
項羽→關羽 (三言,三國因)
黑龍駒→赤兔馬(三國因)
義帝→呂蒙 (三國因)
子嬰→陸遜 (三國因)
周蘭→周倉 (三國因)
桓楚→關平 (三國因)
項伯→顏良 (三言,三國因)
雍齒→文醜 (三言,三國因)
楊喜→卞喜 (三言,三國因)
王翳→王植 (三言,三國因)
夏廣→孔秀 (三言,三國因)
呂勝→韓福 (三言,三國因)
楊武→秦琪 (三言,三國因)
呂馬童→蔡陽 (三言,三國因)
丁公→于禁 (三國因)
閔子期→張遼 (三國因)
紀信→趙雲 (三言,三國因)
戚氏→甘夫人 (三言,三國因)
如意→劉禪 (三言,三國因)
李氏→卞夫人 (三國因)
少帝→曹丕 (三國因)
王氏→潘夫人 (三國因)
恒山王→孫亮 (三國因)
龍且→馬超 (三國因)
田廣→張闓 (三國因)
劉友→劉表 (三國因)
劉恢→劉璋 (三國因)
呂祿、呂產、呂台→戰馬 (三國因)
漂母→蔡文姬 (三國因)
項梁→姜維 (三國因)
章邯→鍾會 (三國因)
董翳→鄧艾 (三國因)
司馬欣→鄧忠 (三國因)
呂不韋→呂布 (三國因)
秦始皇→董卓 (三國因)
嫪毐→王允 (三國因)
趙姬→貂蟬 (三國因。作「朱姬」)
司馬重湘→司馬懿(在平話作仲相;在三言名貌;在三國因名藐)
妻汪氏→張春華(三言)
先聊主要的差異,《三言》以蒯通轉世為諸葛亮,《三國因》則以蒯通
轉世為徐庶,以范增轉世為諸葛亮。《三言》以許復轉世為龐統,《三
國因》則以許復轉世為華佗,以扈徹轉世為龐統。《三言》以丁公轉世
為周瑜,《三國因》則以丁公轉世為于禁,以陳平轉世為周瑜。
這些楚漢人物不可能終生性格吻合對應的三國人物,觀察重點不妨在於
作者特別看重他們哪一方面或者哪項單一事蹟,在《三國因》的加工,
圍繞著曹操多添了徐庶、華佗、呂伯奢的角色;圍繞著劉備多添了劉安
之妻的角色;圍繞著諸葛亮多添了周瑜、馬謖的角色;圍繞著關羽多添
赤兔馬、呂蒙、陸遜、周倉、關平、于禁、張遼的角色;另外多添加在
秦朝建立以前而並非楚漢時期的四位人物,安排為呂布、董卓、王允、
貂蟬,又指名諸呂的三人貶為戰馬。其中,由於徐庶事蹟未必僅以曹操
為中心,周瑜事蹟未必僅以諸葛亮為中心,陸遜、于禁、張遼事蹟未必
僅以關羽為中心,可算是比較屬於改編特色的地方。
簡單整理也不早了,有機會再聊。
--
不行不能知。惟行而後乃能知其知之真偽與是非也。
──《初傳》p.447
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SAN/M.1487527110.A.235.html
※ 編輯: TACH1BANA (140.112.77.37), 02/20/2017 02:09:19
... <看更多>