Search
這部奧斯卡今年最佳電影Nomadland 的方塊字譯名：
香港：「浪跡天地」
台灣：「遊牧人生」
中國：「無依之地」
正如應該叫做「中文」、「華文」、還是「漢語」？還是各有各的叫，各自精彩？還是引起混亂，以為是三齣電影？或者是否應該由類似世衛組織的權力機構頒佈，不論美國軍人、意大利、武漢、英國南非或印度變種，總之應全球統稱「新冠狀病毒」？
To be honest ，你認為不論中國人、華人、漢人，其實幾時會實現「國家大一統」之夢？
「我大概是他的鯨落。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我聽見這句的時候有點不解。我拿着桌上的熱咖啡，看着咖啡的倒影，繼續問下去：「所以你是他的養分還是甚麼……」當我把問題說出口的時候就已經開始後悔。我抬起頭看着她，感覺氣氛開始改變。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
只是為時已晚，她已經開口：「這樣說也沒錯。」她冷冷的笑了，然後說：「應該怎樣說呢，真的很狡猾喔。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
她看着我的眼神好像是怪罪誰的眼神。向着我的雙手看了一眼以後，一邊攪混着冰塊融化了的大冰拿。「我也許只是他的養分吧。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「他是大海，我是鯨魚。我以為自己是大海裡最龐大的生物，沒有需要害怕誰。我的離開大概是最溫柔的離開。我也不是犧牲了甚麼，過去的時光我並沒有後悔。只要當下沒有要後悔的，往後就更加不應該後悔吧。」她喝了一口咖啡，輕輕皺了皺眉頭：「嘿，你這杯糖漿沒用吧。借我一用。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「不還的喔？」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「對。」她再喝了一口，然後繼續說：「不過剛剛聽你一說，卻是有點惱人。」
「原來我所做的一切都只是為了讓他成長，但是成長的結果卻是讓他離開我。所有撕心裂肺的日子都是我來承受，然後將美好的未來拱手讓人。」她又冷笑兩聲。「這就是鯨落吧。他是大海，而我將養分留給大海裡的其他人，自己慢慢的下沉，讓靈魂離開這個大海。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「是的。你都是他的養分；你的離開都是溫柔。但是他又何嘗不是你的養分。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
她用混亂的臉容緊緊盯着我。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我緊張得馬上手舞足蹈的讓她冷靜聽我解釋。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「我問你吧。如果你再找新的歸宿，你會找同樣的大海去嗎？」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「才不要。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「但是啊，即使你找不同大海，還是有一部分是相似的。就像新養的魚要換水也不能一下子換全新的水。但是即使有一部分一樣，你還是選了不同的，就是因為你知道自己不需要甚麼了。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
她還是很憤怒的樣子。我只好點了大份ほうじ茶かき氷，讓她冷靜一下。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我也不知道她到底有聽懂多少，不過看見她好像吃得挺開心的，我也來了一客大份的宇治金時冰。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
然後想起鯨落的景象……到底誰會覺得那個畫面是溫柔（嘔）。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
-
#林暮雪 #鯨落 #溫柔 #分手
#中文 #華文 #故事 #文字 #暮雪 #語錄
#YaoIndia就是要印度報你知
面對全球華文的學習熱潮，臺灣教育部為了有效鼓勵臺灣教師赴印度教書，近日訂出了「華語教師赴印度學校任教推廣實施計畫」，鼓勵大專院校與印度建立姐妹校，增進雙方學校合作交流關係，選送華語教師赴印，更期望能吸引印度學生來臺就學。
為加強華語教師赴印意願，教育部除了延續去年的每月生活費補助1,500美元（約新台幣45,000元），將再加碼補助機票及教材費，也取消最多任教4年限制，期待深化台印雙方的交流。
補充：大多數臺灣在印度的華語教師，僅有每月生活費補助1,500美元，沒有另外支領的薪資，只有極少數合作的印度學校額外提供微薄的生活費用。
同場加映🇮🇳️我在新德里教中文：印度學生的課堂趣事與反思
👉https://yaoindia.com/archives/25474
YaoIndia 就是要印度︱認識印度，從這裡開始
#YaoIndia #就是要印度 #印度報你知 #印度 #中文 #華文 #臺灣 #外交 #教育部
台灣有好多網路用語，我們外國人其實都聽不懂
現在我就來猜猜看這些流行的網路用語是什麼意思！
#六年級生 #七年級生 #九年級生 #網路用語 #猜猜看
#九年級生的網路用語不好猜 #兆群
這些水果到了新加坡有不同的名字
一起來學學我們怎麼稱呼水果
下次去新加坡買水果就不會出錯了
#日常用語 #用詞不一樣 #水果名稱不一樣
#日常用語四集了 #你們都學會了嗎 #兆群
謝謝大家的支持，用詞不一樣來到第三集啦?
這個生活上每天都用得到的用詞真的把我搞的太累了！
剛來台灣的時候朋友都聽不懂我要什麼，一直鬧笑話?
到底是什麼用詞把我搞的很累，看了就知道！?
#日常用詞 #用詞不一樣 #生活用語 #粗淺的分享哪裡不一樣 #紙巾
#新加坡 #兆群
按讚?分享?訂閱?留言?是最最最最大的動力！❤
兆群Facebook粉絲頁: https://www.facebook.com/Zhaoqunn/
兆群Instagram: https://www.instagram.com/zhaoqun_/
國文學系，是國學還是文學？從文學到人生、從文字到舉止、從哲學到思考，生命的意義在思想中彰顯。國文學系帶給你的不僅是章句訓詁或是字音字形， ... ... <看更多>
如題，請問兩者差在哪裡，以前本宅一直以為一樣，可是華文系的朋友一直強調差很多，但是又講不出所以然，像我生命科學系，有些人以為是生物科技系或生死系我也覺得沒差 ... ... <看更多>
中文華文 在 恆素養- 【中文、華文、台文系差在哪？】... - Facebook 的推薦與評價
比起中文兩個字，華語這個詞其實來源有點複雜，華語「詞彙」其實在近代才開始出現，也有廣義與狹義的爭論，如果是狹義概念會偏向漢語，廣義概念則會包含普通話以外的社群和 ... ... <看更多>