「New 스타일 한국어 의성어 • 의태어」
是一本我很喜歡的韓語擬聲語、擬態語書籍
어 語 在韓文內是「詞」的意思
所謂的 #의성어 擬聲語顧名思義就是模仿聲音的詞彙
而 #의태어 擬態語就是模仿型態或模樣的詞彙
相當於漢語的「#象聲詞」:
1. 用語音來摹擬事物或自然界的聲音
2. 描寫事物情態的詞
身為表音文字的韓語
其擬聲詞和擬態詞的數量繁多
你們應該都知道小星星的韓文版歌詞
반짝반짝 작은 별 一閃一閃小星星
裡面的 #반짝반짝 就是形容閃亮貌的擬態詞
除了星星之外
還常用來修飾湖水、鑽石或美麗的眼睛
而韓國電影「噗通噗通我的人生」
片名「두근두근 내 인생」中的 #두근두근 是心怦怦跳
受到驚嚇、感到緊張或悸動的時候都能用
除此之外
搖搖晃晃會分成
無力或喝醉酒的人是 #비틀비틀
小孩或小個的動物是 #아장아장
鞦韆則是 #흔들흔들
每個詞帶來的搖晃感都不一樣
小東西掉入水內的聲音是 #퐁당
大東西掉入水內的聲音是 #풍덩
狗叫聲 #멍멍 貓叫聲 #야옹 豬叫聲 #꿀꿀
公雞叫聲 #꼬끼오 母雞是 #꼬꼬댁 小雞則是 #삐약삐약
很可愛吧😊
의성어和의태어 幫文字添加聲音與色彩
讓聽者或讀者一接觸到這個字
就能有具體的想像反射進腦海
但對於我們這些學習韓語的外國人來說
就等於背不完又常常搞混的困難詞彙了😭
尤其Topik考試高級會有擬聲擬態詞的題目唷
感覺真是逼死人了~
所以當我發現韓國出了這本擬聲擬態詞書
馬上就買了~
書內將詞彙依照相似的功能分類
有例句、插圖還有練習題唷
超級適合跟擬態擬聲詞奮鬥的學韓語學生們
而且若是能掌握這些詞彙更能豐富我們的表達方式
像我最喜歡的就是
침대에서 뒹굴뒹굴 在床上打滾❤️
總之,非常推薦給中高級以上
想要豐富詞彙或是預先準備Topik的學習者~
再跟大家說一個好消息!
台灣的 EZ Korea 韓星帶你學韓語有引進這本書唷
而且認真地製作成中韓雙語的對照版
中文書名是「#活用韓文擬聲擬態語」
博客來傳送門
https://reurl.cc/XkQ3eR
大家不用千里迢迢至韓國購書
也無需付代購費用或運費
只要到台灣的書局就能輕鬆買到囉
同場加映
「#去韓國要會的700句」「#心智圖聯想速記韓語單字」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1248600328669178/?d=n
「#這個詞,原來是這個意思」「#365天天貓和日麗」「#完全捷進寫作詞彙」「#品味唐詩」「#感覺宋詞」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1226400380889173/?d=n
「#朝鮮王朝的食衣住解謎」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/980713885457825/?d=n
「#用韓國人一天學韓語」「#我不是妖精還真對不起」「#韓國年輕人這樣說」「#我的韓語學習日曆」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/972791912916689/?d=n
「 #아침편지」
https://www.facebook.com/ginfung2018/posts/760115890850960
推薦文法書「#新觀念韓語法」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/954037568125457/
推薦文法書「#韓語句型比較100」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/763755487153667/
推薦韓文書「#100명중 98명 틀리는 한글 맞춤법」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/761093650753184/
推薦二手書店尋寶-胡思二手書店
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/946001308929083/
可愛的韓文貓咪書「#100마리 고양이」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/867959853399896/
韓文書엄마,오늘도 사랑해「#謝謝妳,成為我的媽媽」中譯版
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/809791999216682/
我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag
「公雞叫聲中文」的推薦目錄:
- 關於公雞叫聲中文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
- 關於公雞叫聲中文 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最讚貼文
- 關於公雞叫聲中文 在 對倒香港隨筆 Facebook 的最佳貼文
- 關於公雞叫聲中文 在 24種公雞叫聲雞叫音效咕咕咕雞叫聲 77音效 - YouTube 的評價
- 關於公雞叫聲中文 在 20201108中天新聞公雞ㄨㄛˋㄨㄛˋ啼家長傻眼:不是咕咕咕? 的評價
- 關於公雞叫聲中文 在 公雞叫聲狀聲詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於公雞叫聲中文 在 公雞叫聲狀聲詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於公雞叫聲中文 在 24種公雞叫聲雞叫音效咕咕咕雞叫聲 77 免費音效 - YouTube ... 的評價
- 關於公雞叫聲中文 在 音速語言學習(日語), profile picture 的評價
- 關於公雞叫聲中文 在 豬叫聲狀聲詞英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於公雞叫聲中文 在 豬叫聲狀聲詞英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於公雞叫聲中文 在 tips/日语拟声拟态词.txt at master - GitHub 的評價
公雞叫聲中文 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最讚貼文
動物在德國怎麼叫🇩🇪 德文版動物叫聲📣
學另外一種語言,對相同的東西會有不同的稱呼,那動物的叫聲呢?聽過小雞嗶嗶的德文版後,才發現,咦?有些動物牽到德國怎麼叫聲變不一樣了,在我們這裡咕咕咕的公雞🐔,到德國變成很糾結的那種,ㄎ一科哩ㄎ一😂,怎麼回事?難道雞在德國也改說德文了嗎?今天讓我來整理一下德文版動物叫聲,學起來,幫助你和德國的動物溝通(喂😂)
以下把動物叫聲分為兩組介紹(狀聲詞的德文有多種寫法,以常見的為例喔😊)
和中文差異不大組🙆♀
貓😺
miau 喵
貓在德國也是喵,在哪裡都不改我貓皇的聲音😼,喵~
鴨子 🦆
quack quack 呱呱
青蛙 🐸
quak quak 嘓嘓
鴨子跟青蛙的叫聲也太像了吧…只好也用很像的中文狀聲詞區別😅
牛🐂
muh 哞
牛牽到德國還是牛!
綿羊🐑
mäh 咩
還是我們認知裡的羊咩咩!
獅子🦁
roaar 吼
到哪裡都還是叫起來很可怕的獅子
和中文天差地遠,動物搬到德國開始講德文組🤷♀
狗🐶
wau wau 哇嗚哇嗚
狗到了德國變得很興奮是嗎?哇嗚~
蜜蜂🐝
summ summ 孫孫
怎麼覺得蜜蜂到德國發這種氣音,變得比較不可怕了🤔
公雞🐓
kickeriki ㄎ一科哩ㄎ一
公雞到德國起笑了,聽到這種公雞叫聲,賴床的孩子應該很難不起床吧😴
小雞🐥
piep piep 嗶嗶
有請我們有名的小雞嗶嗶之歌~~~音樂下🎧
老鼠🐁
piep piep 嗶嗶
咦?老鼠叫聲怎麼跟小雞那麼像(好像玩具老鼠的聲音)
麻雀🦅(沒找到麻雀的符號 ...)
tschilp 呿噗
吱吱喳喳的麻雀到德國,改用這種叫聲好像安靜些了(才怪😜)
豬🐷
oink oink 歐音可 歐音可
這個叫聲還蠻可愛的,德國豬比較可愛嗎(?)
山羊 🐐
bähh bähh 鼻鼻
我還沒聽過山羊叫聲,好奇搜了一下youtube,還真的是德文這樣
驢子
Iah 吚啊
我笑到不行了,德國驢子以為自己是西部牛仔🐴嗎?
馬🐴
Wieher V呀
我覺得德國馬叫聲比中文狀聲詞的蕭蕭還傳神啊!
魚🐟
Blubb 咘嚕
感覺在水裡吐泡泡的魚,真是可愛
兔子🐰
muck muck 木可 木可
很像在吃胡蘿蔔的聲音(?)
大家覺得德文的動物叫聲有趣嗎?德文的狀聲詞有沒有比中文傳神呢?有些動物到了德國,叫聲變得亂可愛的😊,這次挑了幾個和大家分享,如果知道其他動物叫聲,也歡迎留言補充喔!
這次畫的是在布萊梅樂隊銅像,他們都有出現在這篇文章喔~
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
舊的貼圖,在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
德文冷知識🇩🇪 https://reurl.cc/6gmxXk
啤酒德文🍺 http://bit.ly/2N5365P
在德文和英文長得一樣,意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言,練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #動物
公雞叫聲中文 在 對倒香港隨筆 Facebook 的最佳貼文
[隨筆][旅遊][新疆]
不能進入的邊界:白哈巴
在喀吶斯的園區內,有條小村莊叫白哈巴。要去這條小村莊,來回得花差不多兩小時的車程,最初是做資料搜集時,剛好讀到網上不少遊記,都提到白哈巴,而更耐人尋味的是,港澳台及外國人能不能入村,眾說紛云。第一次跟包車師傅提及想去白哈巴,他就打消我們念頭,說外國人不能去,後來我再三堅持,師傅再打聽,終於聽到一絲機會。當我們到達喀吶斯園區時,還未放下行李,就直奔警局登記,但公安說,原來是要到訪該天才登記。翌日我們早早再次到警局報到,碰碰運氣。
年輕公安拿著我們薄薄的回鄉證,前後左右的研究一番,再問問身旁貌似較高級的同事,得到許可後,終於施施然填下我們資料。這時師傅提到,他也要陪同我們進入。公交瞟了瞟問:「你是維吾爾族人?拿身分證來看看,不確定你能不能進。」平日火氣十足的師傅,乖乖的遞上身分證,公交單手接過,看了看號碼,不夠半秒就還給師傅:「確實是不能。」
「是一直都不讓維吾爾族人進入?」我們拿著通行證,離開警局,穿過永遠擠迫的車站時問師傅。「二三年前還可以,現在不行了。」「為甚麼?」我問。「因為小鎮是邊境。」「那你有去過嗎?」「有,以前有去過。前面那輛巴士就是,坐到總站下車,記得最遲兩點要回來喀吶斯,不然趕不上下個目地了。」師傅匆匆提醒我們,就消失人潮裡了。這些情況,就如巴勒斯坦人在往昔屬於自己的土地寸步難行,或是在卡拉巴赫的亞美尼亞人等等,雖然屢見不鮮,但每次目睹或聽到,總是叫人我們心碎。當地人因為政治原因而受壓,不能自由往來屬於自己的地方,反倒是我們這個不相干的遊客,可以來往自如,這是多麼諷刺和吊詭的現實。
小巴前往白哈巴的沿途風光,是連綿不絕的翠綠草原和山巒,在萬綠中,偶爾會見到一個個蒙古包。原來在這區域住的是流著蒙古血統的圖瓦人,相傳當年成吉思汗帶兵經過此地,知道這是個好地方,就有批軍隊留在這裡,並安頓下來。的確,當我們在村落裡看到當地人的樣子,他們都是單眼皮,眼角往上翹,眼睛細長得幾乎看不見瞳孔的丹鳳眼,就是典型蒙古人的模樣。
說回小巴進入村落時,公安會上車檢查通行證及證件。也許還未到秋天不算旺季,遊人不多,是個寧靜的小村落。最初有點不知方向,但人煙稀少得,連問路的對象也沒有,後來在路口看見有兩個老伯伯蹲著,當我上前打探方向時,老伯伯茫然的看著我,說著我聽不懂的話,看來他們不會中文,難道他們說的是快要失傳的突厥語?
後來我們往小丘向上來,途中有對坐著電單車的父子經過,我趕緊問,往這個方向走對嗎?坐在後座的小朋友,手指往上比,用老練得像中年大叔的口吻回說,沿這條路直直的走就是了。他說話的語氣引我注目,但如何注目,都及不上他頭罩,上面「防暴」二字。
這是個安詳的小村莊,木屋與白樺樹相間,住戶裊裊坎煙緩緩上升,乍眼看是個令人平靜的畫面。可是近距離細看的話,就會發現有不少小屋門口,都會有個防暴大盾牌,無力的躺在一旁,似是被荒廢很久的雜物;如果那是旅舍的話,通常還有一部沒有安裝的安檢機和門框,跟其他雜物混在一起。至於小鎮的主要街道,兩旁插著五星紅旗,當然旗海這個境況,有其他本來是世外桃源的地方,如喀吶斯和禾木,也不能倖免。到底白哈巴值不值得來?論風景的話,這個給譽為是與世隔絕,中國最美村莊之一,最可貴的,是那份安寧和恬靜,尤其秋天來訪的話,更有黃燦燦的的白樺樹群依附小山巒,來映襯群山裡的小木屋;可是另一方面,白哈巴為中國、哈薩克、俄羅斯及蒙古四國邊境,這地理位置,注定叫這寧靜小村莊難以平靜。
時間所限,未來得及細看村落就得返回喀吶斯。回程小巴不幸有一大群中年中國旅客同坐,其中一個大叔似是開演唱會兼演說會,聲音響徹整段本來寧靜的山路,一會大唱女兒出嫁的民歌,一會大肆唱頌其祖國的繁榮昌盛:「這裡白哈巴就是咱們地圖公雞尾的位置!唉呀不來真的不知道祖國有多大!白哈巴住的是圖瓦族,他們自己沒有文字,但完全已經漢化用漢字了,但還穿著哈薩克的衣服!這裡裡頭有個草原,以前還可以去看看的,形狀就跟中國地圖一樣!我們呀,要好好維護祖國的偉大!」大約一小時的車程,他沒有半秒鐘停下來,可憐我的耳朵和白哈巴,就毫無選擇餘地的,接受他橫蠻的叫聲。
維吾爾族人現在不能來白哈巴,到底是不幸,還是另一種自欺欺人的幸運?既然這個村落已經失守,不能再與隔絕,至少,他們不用在這本應恬靜的村莊,目睹防暴裝備、五星紅旗旗海和難聽的叫喊聲了。
公雞叫聲中文 在 20201108中天新聞公雞ㄨㄛˋㄨㄛˋ啼家長傻眼:不是咕咕咕? 的推薦與評價
小狗「汪汪」叫、貓咪「喵喵」叫,這些擬聲詞,相信大家都不陌生,但你知道什麼動物會「ㄨㄛˋㄨㄛˋ」叫嗎?就有國小一年級的家長,被這題搞得滿頭問號 ... ... <看更多>
公雞叫聲中文 在 公雞叫聲狀聲詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
我們從小就知道,雞的叫聲可細分為公雞的「喔喔」,母雞的「咯咯」跟 ...教育部國民及學前教育署.國民中學學習資源網2.狹義的狀聲詞則只摹擬事物或動作的聲音,性質近於 ... ... <看更多>
公雞叫聲中文 在 24種公雞叫聲雞叫音效咕咕咕雞叫聲 77音效 - YouTube 的推薦與評價
各種不同的 公雞叫聲 聽說一隻 公雞 叫了其他的 公雞 會跟著一起叫是真的嗎?播放影片試試就知道首先你要找到活的 公雞 有養寵物雞的朋友們快讓你家的 公雞 試試 ... ... <看更多>