好久沒來的天香樓，菜式不變，但味精下得比以前更重手了😆😆😆
朋友徐兄是超級熟客，經他安排試了一些餐廳平常不做的菜式，譬如雙筍燴鮮鮑、正宗蜜汁火方（沒夾饅頭版本）、尖椒牛肉（這裡用和牛代替，升呢了😄）、八寶飯。30 年老花雕一如既往地醇厚深沉。
我和同行的友人倫哥來到這裡便提起了我們的共同好友查公子（金庸先生的公子），倫哥說，二十幾年前，他來吃天香樓的飯腳便是查公子—— 因父親的緣故，查公子「一出生」就是天香樓熟客。我便即興和倫哥倫嫂拍了張合照傳給查公子，告訴他我們在天香樓吃飯⋯⋯ 結果懷舊話題一發不可收拾！查公子跟我說天香樓甚至整個尖沙咀對他來說充滿回憶，因為他在山林道出生，英文名Andrew 是爸爸在教堂隨手起的。他又提起了一些對他來說很有回憶的餐廳名字：九龍飯店、車厘哥夫、美麗華萬壽宮；九十年代九福安叔、富瑤⋯⋯ 我說：「剛才倫哥有說到富瑤，客人帶夜總會小姐吃宵夜的地方，小菜做得好。」 怎知查公子爆老豆響口：「爸爸在富瑤請某人吃宵夜，’海龍皇粥‘這一道從此誕生！🤭」
我八卦追問：「喔？為了哄美女？😆🤣」
查公子妙答：「我細細個，只看到腳趾！」哈哈哈哈哈，不愧為查公子！
#天香樓
#杭幫菜
#金庸
#查公子
#尖沙咀
出生英文 在 [問題] 出生日期的英文- 看板translator - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天在處理一件案子時
長官要求幫忙翻譯
結果履歷表大概如下
‧Name: (略)
‧Title: (略)
‧出生日期:
因為這是放在網站上的機關首長介紹
可是他們還是把首長的出生年月日都列出
所以還是要翻譯
所以我就簡單的始用 Birth：(略)
長官說 這樣很奇怪 好像沒有人這樣用
她就要我用簡單句子帶過
於是就變成 Ex.
‧Name: Chan, Yung-Jen
‧Title: Minister
‧Was born on June 1, 2005
我覺得這樣擺不是很奇怪嗎
birth 或者 birth date 難道不行代表嗎
或者直接使用born on June 1, 2005
會不會比was born on June 1, 2005好
還是大家有比較好的用法 或者建議
畢竟機關首長的出生日期放在網頁上 我覺得很奇怪
也不知道要用什麼英文比較好
麻煩各位了 Q_Q
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.111.62
... <看更多>