【EP68照片補充：傳說中那個穿中山裝的和尚在這裡！還有搭高麗航空前往平壤的旅程】
1. 就是照片中這位先生了！不知道他是哪位的話表示你得趕快去聽EP68啦～
2. 在海參崴報到，身邊滿滿的都是要回國的朝鮮人
3. 在俄羅斯海參崴機場準備登上高麗航空班機
4. 蘇聯製客機內部一景，非常有年代感的內裝
5. 傳說中的高麗航空飛機餐漢堡～（鯨魚說：雖然稱不上好吃，其實也沒多難吃XD）
6. 抵達平壤，順安國際機場內部一景
7. 平壤見到的小學生
8. 本集節目封面照面，配合70年國慶的阿里郎表演現場
9. 有神快拜！
10. cosplay變裝完的和尚（誤
（更多鯨魚文章見下方留言）
另外，這邊附上幾點節目中提到的重要實用資訊整理——
✏️ 用「楚門的世界」來比喻北韓，真的合適嗎？
來賓鯨魚認為這不是個很恰當的比喻。朝鮮政府的確會努力的讓人看到好的一面、儘可能隱藏不想讓人看到的那一面，但這並不表示該國的一切都是演出來、被政府操控出來的。
✏️ 朝鮮有辦法自由行嗎？
如果預算很多，其實可以找旅行社客製化行程，雖然還是有導遊跟著，但自由度可以非常高；另外據說也有歐美人士是以志工的身份前往北韓的，在國內可能會相對自由。
✏️ 朝鮮一定要從中國丹東搭火車進去嗎？
不一定，也可從中國其他城市搭機前往，或者從俄羅斯經航空或鐵路前往，後者還有機會坐到蘇聯製飛機。不過從俄羅斯前往的班次無論航空還是鐵路都極少，需要提早規劃。
✏️ 朝鮮旅遊可以上網嗎？
可以，機場或高麗飯店有賣sim卡但是很貴，以流量計價，當然也有網路管制，因此Facebook之類的就得靠VPN才能連上；另外鯨魚在機場離境時在登機門有買到較便宜的wifi服務，而且是沒有封鎖Facebook的。
最後推薦大家一定要去鯨魚的臉書專頁上面搜尋「朝鮮」，有非常精彩的文字與照片分享！
【EP68 脫掉獵奇濾鏡，來認真聊聊北韓吧！從俄羅斯海參崴出發的朝鮮旅行 ft. 52赫茲的鯨魚（小律師的非主流歷險） 】
🔈 收聽節目：
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast
#韓國 #北韓 #南韓 #朝鮮 #金氏政權 #共產主義 #社會主義 #極權國家 #主體思想 #先軍政治 #出身成分 #侍從體制 #平壤 #沙里院 #妙香山
北韓 文字 在 Fw: [問卦] 北韓人講的韓語跟南韓有何不同？ - 看板HANGUKMAL 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1O0GI1Qi ]
作者: Cupman (假韓國人) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 北韓人講的韓語跟南韓有何不同？
時間: Sat Oct 15 00:14:55 2016
讓我來試試
小魯我鍵盤北韓系
金正恩是我好捧油，從小一起玩到大的
當年他飢寒交迫，我還分他半個餅吃
總之對南北韓語言的差別也是略懂略懂
＜以下文長＞
首先要先釐清的一點是，韓語之間的差異其實不只存在於南北韓之間。
南北韓各地其實都有各自的方言。包含我們平時聽到的、學習的韓文，
其實原本就是首爾地區使用的方言，只不過是南韓政府將首爾話定為全
國通用的「標準語」（有點像中國規定北京話為普通話）。
至於北韓方面，原本也是以首爾話作為標準語，但自1960代以後，改
為以平壤地區使用的韓語為中心，玩起一套北韓自己的韓文使用規則，
並稱之為「文化語」。也就是說，南韓的韓語是以「首爾話」作為起點
，而北韓的韓語則是從「平壤話」開始發展。
除了地區本身的差異以外，北韓當局為了建立韓民族的主體性，推動了
一系列的「語彙整理事業」，也是造成南北韓語言出現差異的一大原因
之一。語彙整理事業的重點包含：
1.如果一個固有語單詞和一個漢字語單詞擁有相同的意思，則盡可能以
固有語為標準。
舉個例：
南韓的蔬菜叫做chaeso（菜蔬），北韓叫namsae
南韓的雞蛋叫做gyeran（鷄卵），北韓叫dalgal
2.北韓積極地用固有語的單字或語根來造新詞，以取代外來語或漢字語
舉例來說:（可能要有點韓文基礎才比較能理解北韓的造字法）
南韓Bokgwi（復歸）＝北韓doedori
南韓sunhwan（循環）=北韓doedolrim
3.北韓政府遍尋古典與各地方言，找出有內涵有氣質的單詞，並加以推
廣，讓全國通用。這就不舉例了。
總而言之，所謂的「語彙整理事業」，其實就是一種重視韓語傳統固有
語的政策。相較之下，南韓的語言對於外來文化的接受度就比較高。甚
至常常會覺得使用外來語就是比較潮。
比如說，KO在南韓是keio，北韓叫wancheonneomeotteurigi（意思大概
就是「完全擊倒」）。
以上是單字部分，在文法上，南北韓使用的韓文也有很大的差異，以下列
舉幾項：
1.「人」的添加
（注意！這邊的「人」不是中文的ㄖㄣˊ，而是韓文有個子音，形狀長的
跟中文「人」很像。）
南韓的韓語當中，兩個名詞合起來變成一個新單詞時，有時候會在兩個單
字之間添加一個「人」，有點像中文「的」的意思。北韓則沒有這個規定
。PTT不能打韓文，一張圖解釋：
2.北韓沒有頭音法則。
什麼叫做頭音規則？
舉例來說，韓文的女生叫做yeo-ja（女子）
韓文的SNSD叫做so-nyeo-si-de（少女時代）
注意到了嗎？同樣是「女」，韓文有時候是yeo，有時候卻是nyeo
這是因為南韓韓語有頭音規則，所謂的頭音規則，就是當漢字語的子音為n
或r，且出現在單字字首時，會有消失的現象。然而北韓沒有這個規則，所
以北韓的「女子」寫做nyeo-ja。
南北韓在這方面的差異最常見的就是姓氏了。
南韓的「李」=i（北韓=ri），南韓的「劉」=yu（北韓=ryu）
南韓的「例外」叫ye-oe，北韓叫rye-oe
3.關於空格的規定
韓文跟英文一樣，單字跟單字之間需要空格，但是南北韓在這方面的規定不
太一樣。像是：
a.連續好幾個名詞組合成一個概念時，北韓不空格
北韓：政務院總理
南韓：政務院 總理
b.南韓的文法規定依存名詞前要空格，北韓則不空。這比較深就不多談。
c.位置名詞與時間名詞，南韓要空格，北韓不用
北韓：學校前、那晚
南韓：學校 前、那 晚
4.字母順序的差異
韓文的字母跟ABCDEFG…一樣，也有順序。但南北韓字典裡的字母順序不同
5.疑問型語尾不同。這太深就不多談。
6.母音調和的規則不同，北韓規定比較嚴謹。一樣太深就不談。
其他差別：
1.北韓因為是共產國家，接觸的外國大概就是中國、俄羅斯之流；南韓則比較
親美。所以南韓有很多英語的外來語，北韓的外來語則多源自於俄語。
2.同樣的單字因為文化差異而有不同的意思。像是南韓的「父母」指的就是雙
親，北韓的「父母」是指金日成。南韓的「同務」是指一般朋友（不過也很少
用這個詞了），北韓的「同務」是指思想同志。
3.口語方面，北韓人講話相較之下音比較高，速度比較快，聲音稍大。（有看
北韓主播報新聞就懂）。並且比較主動表達自己的情感與想法，南韓人講話相
比就比較含蓄。
以上，想到什麼再補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.86.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476461697.A.6AC.html
小畫家ˊˋ
抱歉筆誤，南是ke-i-o，共三個韓文字
北韓則是wan-cheon-neom-eo-tteu-ri-gi，共七字
都說是小魯了怎麼有辦法119
關於這個，基本上頭音規則還是南韓韓語的規定啦
所以稍微GOOGLE一下，看到一篇新聞，標題是：
「法院判決出爐，柳氏在戶籍中亦可登記為『ryu』」
所以我想，"yu"的寫法還是大宗，但會有人想改成ryu
乾不要這樣被金大大知道我沒死我家人會有危險
※ 編輯: Cupman (114.38.86.193), 10/15/2016 00:58:55
這我倒不清楚欸
我使用的是文化觀光部式的
基本上我在韓國看過的羅馬拼音也都是照這個寫的
至於你說的馬-賴，我只能GOOGLE一下
WIKI上是寫說"2000年韓國公布的韓文羅馬字表記法修正案也是建立在這套系統之上的。"
ˊ_>ˋ
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: antonio888 (115.165.212.246), 10/15/2016 16:11:53
... <看更多>