.
待ち合わせ(machiawase)/約好在~碰面(yuē hǎo zài ~pèng miàn)
✅日文的「待ち合わせ」是約好在~碰面的意思。「〜〜(場所)で待ち合わせる」或者是「〜〜(場所)で待ち合わせをする」都可以說喔!
我們來一起看一下用「待ち合わせ」的例句!
例句:
・待(ま)ち合(あ)わせに遅(おく)れそうだから先(さき)お店(みせ)入ってて!
(我可能來不及)
✅中国語には特に日本語の待ち合わせのような言葉はありません。「約好在+場所」はとある場所でと言う意味で、「碰面」は会うと言うことなので、二つを合わせると、ある場所を決めてから、実際に顔を合わせて会う約束ということになり、日本語の「待ち合わせ」として使う事ができます。
これから一緒に例文を見てこの言葉の使い方を勉強しましょう。
例文:
・我跟やんちゃん約好3點在台北車站碰面。
(3時にやんちゃんと台北駅で待ち合わせする。)
・我們約好明天在車站碰面後再一起出發。
(明日駅で待ち合わせしてから一緒に出発する。)
-----------------------------------------------(近所(きんじょ)のカフェで)(家裡附近的咖啡廳)
M:やんちゃん!こんなところで会(あ)うなんて奇遇(きぐう)だね!
(やんちゃん!沒想到會在這裡遇到你,也太巧了吧!)
Y:あ、めぐ!やっほー!
(めぐ!阿!嗨~!)
M:なになに?誰(だれ)かと待(ま)ち合(あ)わせしてるの?
(怎麼了嗎?你是跟誰約好在這裡碰面嗎?)
Y:う、うん!そんな感(かん)じ!
(嗯嗯!算是吧!)
M:そっか!じゃあ邪魔(じゃま)しちゃ悪(わる)いから行(い)くね!
(了解!那我就不打擾你先走囉!)
(後日(ごじつ))(之後的某天)
M:そういえば、この前(まえ)カフェで誰(だれ)と会(あ)ってたの?
(話說你之前在咖啡廳是跟誰見面啊?)
Y:実(じつ)は、この前(まえ)は1人(ひとり)だったんだよね
(其實啊,那時候只有我一個人拉!)
M:え?でもコップ二つ置(お)いてあったじゃん
(誒?可是那裡不是放了兩個杯子嗎?)
Y:いつもぼっちだって思(お)われないように二つ(ふたつ)置(お)いて、待(ま)ち合(あ)わせ感(かん)を出(だ)してる
(因為我不想讓別人覺得我都是一個人,所以就放了兩個杯子來營造一種我有跟人約好要碰面的氛圍)
M:頭(あたま)いい!その発想(はっそう)はなかった!
(真聰明!我還真沒想過有這種辦法!)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅YANI Travel ch,也在其Youtube影片中提到,食べた台湾グルメ30のまとめ前編 https://youtu.be/VnhFi6llT94 台湾旅行記はこちら #1:260時間食べまくり台湾旅行記、安くてうまい海老ワンタンと豆花に感動する https://youtu.be/krf5zRKaQsE #2:台北駅グルメと遼寧夜市で排骨麺食べる h...
「台北駅 カフェ」的推薦目錄:
- 關於台北駅 カフェ 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
- 關於台北駅 カフェ 在 哈日杏子 Facebook 的最佳貼文
- 關於台北駅 カフェ 在 YANI Travel ch Youtube 的最讚貼文
- 關於台北駅 カフェ 在 YANI Travel ch Youtube 的最佳貼文
- 關於台北駅 カフェ 在 YANI Travel ch Youtube 的最佳貼文
- 關於台北駅 カフェ 在 【台湾】台北駅近く奧蘿茉/オロモCafeは“映え”るカフェ 的評價
- 關於台北駅 カフェ 在 台北LIFEVlog〜古民家cafe跳舞咖啡廳 - YouTube 的評價
- 關於台北駅 カフェ 在 #台北駅 - Explore | Facebook 的評價
台北駅 カフェ 在 哈日杏子 Facebook 的最佳貼文
早安☕。大家會去逛北車的鐵路便當節嗎?🍱おはよう😊台北駅13日〜16日まで鉄道駅弁フェスティバル開催中。
#幻想自己在鐵道咖啡廳吃早餐
#鉄道カフェで食事妄想している
#哈日鐵子
台北駅 カフェ 在 YANI Travel ch Youtube 的最讚貼文
食べた台湾グルメ30のまとめ前編
https://youtu.be/VnhFi6llT94
台湾旅行記はこちら
#1:260時間食べまくり台湾旅行記、安くてうまい海老ワンタンと豆花に感動する
https://youtu.be/krf5zRKaQsE
#2:台北駅グルメと遼寧夜市で排骨麺食べる
https://youtu.be/QC2ACv0cf3w
#3:うまい涼麺と京鼎楼の小籠包、臨江夜市で食べ歩き
https://youtu.be/yMZT0qkNbnw
#4(前編)2台湾鉄道で行く十分(行き方解説)と猫村でネコを愛でまくる
https://youtu.be/uovFs8cMWko
#4(後編)台湾鉄道で行く十分、天燈上げとオススメ蒸し餃子
https://youtu.be/46PL8hqFpWs
#5:淡水のうまい胡椒餅とケーキ、孤独のグルメスイーツ、寧夏夜市で食べ歩
https://youtu.be/vCMvBYyKbzc
#6:北投の温泉とうまい水餃子、士林夜市でグルメを堪能する
https://youtu.be/_nt9ft97MCk
#7:孤独のグルメロケ地で五郎セット、台湾最強恋愛パワースポットと24営業のオススメ飲茶
https://youtu.be/h5PVc3rJjO0
#8:台北101周辺散策、カフェ、展望台、国父紀念館とうますぎた八色小籠包
https://youtu.be/O6XH2YY1ays
#9台北で足つぼマッサージ初体験、西門町、龍山寺、うまい牛肉麺など
https://youtu.be/qWxcZp-6vUg
#10(前編)最強パワースポット関渡宮に感動する
https://youtu.be/GMWLksv2gr8
#10(後編)雪花氷発祥の店と、公館街余市で食べ歩き
https://youtu.be/s_Yy7tZ4WbM
#11:朝粥と中正紀念堂で衛兵交代式、鼎泰豊の待ち時間と永康街で買い食い
https://youtu.be/EC9P00Vynxc
#12完結編:旅の終わりと次の旅へ
https://youtu.be/MNZYhDufE_M
台湾旅行で食べたオススメ、10の屋台・夜市・B級グルメを紹介します、日本人選10台灣街頭小吃
https://youtu.be/kK_7xiSsBHI
【日本人選10台灣美食】初めての台湾旅行で食べた美味しすぎた10のグルメを紹介します、小籠包、涼麺、水餃子等
https://youtu.be/xgWgNWHEMLE
【ヤニック・ナツキがあなたのお話聞きます・励まします】
僕の声が嫌いじゃなければ利用してみてください
https://natsuki-a.net/hanashi
奥さんとの馴れ初め:ナツキさんに一目ぼれした話
https://youtu.be/85v_DfeBUQQ
ヤニックのブログ:旅が好き
https://tabigasuki.biz/
占い師ナツキのブログ
https://natsuki-a.net/
撮影機材はこちら
https://youtu.be/nJwYmWegcos
Twitter
https://twitter.com/tabigasuki787
音源提供
フリーBGM・音楽素材MusMus http://musmus.main.jp/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/s37AEgBv088/hqdefault.jpg)
台北駅 カフェ 在 YANI Travel ch Youtube 的最佳貼文
台湾旅行記はこちら
#1:260時間食べまくり台湾旅行記、安くてうまい海老ワンタンと豆花に感動する
https://youtu.be/krf5zRKaQsE
#2:台北駅グルメと遼寧夜市で排骨麺食べる
https://youtu.be/QC2ACv0cf3w
#3:うまい涼麺と京鼎楼の小籠包、臨江夜市で食べ歩き
https://youtu.be/yMZT0qkNbnw
#4(前編)2台湾鉄道で行く十分(行き方解説)と猫村でネコを愛でまくる
https://youtu.be/uovFs8cMWko
#4(後編)台湾鉄道で行く十分、天燈上げとオススメ蒸し餃子
https://youtu.be/46PL8hqFpWs
#5:淡水のうまい胡椒餅とケーキ、孤独のグルメスイーツ、寧夏夜市で食べ歩
https://youtu.be/vCMvBYyKbzc
#6:北投の温泉とうまい水餃子、士林夜市でグルメを堪能する
https://youtu.be/_nt9ft97MCk
#7:孤独のグルメロケ地で五郎セット、台湾最強恋愛パワースポットと24営業のオススメ飲茶
https://youtu.be/h5PVc3rJjO0
#8:台北101周辺散策、カフェ、展望台、国父紀念館とうますぎた八色小籠包
https://youtu.be/O6XH2YY1ays
#9台北で足つぼマッサージ初体験、西門町、龍山寺、うまい牛肉麺など
https://youtu.be/qWxcZp-6vUg
#10(前編)最強パワースポット関渡宮に感動する
https://youtu.be/GMWLksv2gr8
#10(後編)雪花氷発祥の店と、公館街余市で食べ歩き
https://youtu.be/s_Yy7tZ4WbM
#11:朝粥と中正紀念堂で衛兵交代式、鼎泰豊の待ち時間と永康街で買い食い
https://youtu.be/EC9P00Vynxc
#12完結編:旅の終わりと次の旅へ
https://youtu.be/MNZYhDufE_M
台湾旅行で食べたオススメ、10の屋台・夜市・B級グルメを紹介します、日本人選10台灣街頭小吃
https://youtu.be/kK_7xiSsBHI
【日本人選10台灣美食】初めての台湾旅行で食べた美味しすぎた10のグルメを紹介します、小籠包、涼麺、水餃子等
https://youtu.be/xgWgNWHEMLE
【ヤニック・ナツキがあなたのお話聞きます・励まします】
僕の声が嫌いじゃなければ利用してみてください
https://natsuki-a.net/hanashi
奥さんとの馴れ初め:ナツキさんに一目ぼれした話
https://youtu.be/85v_DfeBUQQ
ヤニックのブログ:旅が好き
https://tabigasuki.biz/
占い師ナツキのブログ
https://natsuki-a.net/
撮影機材はこちら
https://youtu.be/nJwYmWegcos
Twitter
https://twitter.com/tabigasuki787
音源提供
フリーBGM・音楽素材MusMus http://musmus.main.jp/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VnhFi6llT94/hqdefault.jpg)
台北駅 カフェ 在 YANI Travel ch Youtube 的最佳貼文
【日本人選10台灣美食】初めての台湾旅行で食べた美味しすぎた10のグルメを紹介します、小籠包、涼麺、水餃子等
https://youtu.be/xgWgNWHEMLE
【日本人選10台灣街頭小吃】台湾旅行で食べたオススメ、10の屋台・夜市・B級グルメを紹介します。
https://youtu.be/kK_7xiSsBHI
初めての台湾旅行・地味に困った驚いた10のこと、おみくじの難易度、うすすぎるスープと甘いソーセージ
https://youtu.be/Q3F8lVjDBd0
台湾旅行記はこちら
#1:260時間食べまくり台湾旅行記、安くてうまい海老ワンタンと豆花に感動する
https://youtu.be/krf5zRKaQsE
#2:台北駅グルメと遼寧夜市で排骨麺食べる
https://youtu.be/QC2ACv0cf3w
#3:うまい涼麺と京鼎楼の小籠包、臨江夜市で食べ歩き
https://youtu.be/yMZT0qkNbnw
#4(前編)2台湾鉄道で行く十分(行き方解説)と猫村でネコを愛でまくる
https://youtu.be/uovFs8cMWko
#4(後編)台湾鉄道で行く十分、天燈上げとオススメ蒸し餃子
https://youtu.be/46PL8hqFpWs
#5:淡水のうまい胡椒餅とケーキ、孤独のグルメスイーツ、寧夏夜市で食べ歩
https://youtu.be/vCMvBYyKbzc
#6:北投の温泉とうまい水餃子、士林夜市でグルメを堪能する
https://youtu.be/_nt9ft97MCk
#7:孤独のグルメロケ地で五郎セット、台湾最強恋愛パワースポットと24営業のオススメ飲茶
https://youtu.be/h5PVc3rJjO0
#8:台北101周辺散策、カフェ、展望台、国父紀念館とうますぎた八色小籠包
https://youtu.be/O6XH2YY1ays
#9台北で足つぼマッサージ初体験、西門町、龍山寺、うまい牛肉麺など
https://youtu.be/qWxcZp-6vUg
#10(前編)最強パワースポット関渡宮に感動する
https://youtu.be/GMWLksv2gr8
#10(後編)雪花氷発祥の店と、公館街余市で食べ歩き
https://youtu.be/s_Yy7tZ4WbM
#11:朝粥と中正紀念堂で衛兵交代式、鼎泰豊の待ち時間と永康街で買い食い
https://youtu.be/EC9P00Vynxc
#12完結編:旅の終わりと次の旅へ
https://youtu.be/MNZYhDufE_M
【ヤニックのサブチャンネル】
緩い話をラジオ風にしゃべっています
僕の声が嫌いじゃなければ聴いてみてください
https://www.youtube.com/user/k974036
奥さんとの馴れ初め:ナツキさんに一目ぼれした話
https://youtu.be/85v_DfeBUQQ
ヤニックのブログ:旅が好き
https://tabigasuki.biz/
ナツキのチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCw-UKzw_UpBhSP0BLCoNDBg?view_as=subscriber
占い師ナツキのブログ
https://natsuki-a.net/
撮影機材はこちら
https://youtu.be/nJwYmWegcos
Twitter
https://twitter.com/tabigasuki787
音源提供
フリーBGM・音楽素材MusMus http://musmus.main.jp/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0xxwavept24/hqdefault.jpg)
台北駅 カフェ 在 台北LIFEVlog〜古民家cafe跳舞咖啡廳 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
ニーハオ! 台北 人/taipeijinです。今回は 台北 LIFEのVlogにしました。跳舞咖啡で新しい方とお会いしました。[跳舞咖啡廳]住所:10491 台北 市中山區中山 ... ... <看更多>
台北駅 カフェ 在 #台北駅 - Explore | Facebook 的推薦與評價
explore #台北駅 at Facebook. ... カフェ「MOUNTAIN KIDS」ではコーヒーを飲みながら、至近距離で北門を眺めることが可能な場所。コーヒー豆はこだわりの自家焙煎、 ... ... <看更多>
台北駅 カフェ 在 【台湾】台北駅近く奧蘿茉/オロモCafeは“映え”るカフェ 的推薦與評價
【台湾】台北駅近く奧蘿茉/オロモCafeは“映え”るカフェ · 台北にはとてもたくさんのカフェが雨後のタケノコのようにできています。大型店からドリンクスタンドまで数えきれ ... ... <看更多>