＃樹的理想國
《成為一棵樹》像是一首以微量科普知識為底蘊，譜寫而成的輕快抒情曲，作者從樹木茁壯與樹林共生的智慧中汲取靈光，以樹喻人，唱出她對生命的讚頌，以及對人類社會欣欣共榮的期盼。
實際展讀《成為一棵樹》之前，當我得知繪者是費里希妲．薩拉，便已預期光是看圖就能獲得莫大滿足。非學院出身的費里希妲，常用令人感到平靜安穩的大地色，此書因為主題是樹木、森林，尤其如此；加上她筆下的線條自由而優雅，若再以音樂比喻，很像嗓音圓潤婉轉的爵士女聲，十分迷人。即使從未看過她作品的讀者，在這本《成為一棵樹》的封面上應該也能感受得到些許。
幾年前，我曾讀過德國前林務員、森林看守人彼得．渥雷本所寫的《樹的祕密生命》，留下深刻的印象；與樹為伍多年的他，有如民族學家長年在「樹族」的部落裡駐點觀察，通曉樹的語言、洞悉樹的行為模式，將他的所見所聞都轉譯給人們。讀《成為一棵樹》的時候，我不禁想起《樹的祕密生命》，果然，作者瑪莉亞．姜弗勒里在此書最後也提及《成為一棵樹》受到《樹的祕密生命》啟發，尤其是森林中的樹會像家人一樣互相照顧，不僅扶老攜幼，還能敦親睦鄰，分享資源、互相通報外在威脅的訊息，原本就喜歡樹的她，深受感動，對樹更加敬愛。
在這本書中，作者對讀者發出「成為一棵樹」的邀請，先是將樹與人的形體、構造相比擬，例如前兩頁的文字這麼寫：「成為一棵樹吧！抬頭挺胸，朝太陽伸展你的樹枝。捲起你的樹根，在土壤中盤繞，讓你站得穩。」之後再漸漸將比擬的範圍擴及人類社會整體的行為和意念，例如：「看看你的四周，你並不孤單。你是眾多樹木中的一棵樹。」以及：「只要團結在一起，一整片樹林都會強壯起來。」
僅僅是看這幾段文字，也會覺得精神為之一振吧！如風吹過樹林，你不僅聽見了枝葉舞動摩擦的聲音，也接收到樹木捎來的訊息。
怎麼成為一個更好的人？先學習成為一棵樹吧！
作者在書末寫道「如果我們待人處事都像森林中的樹，懂得保護彼此，不分族群、共享資源，這個世界一定會變得更加美好！」我無法同意更多，這世界果然是樹越多越好，無論是字面意義上的樹，或是隱喻上的都一樣，若人都能像樹，那就「樹界」大同了。
＃聯經出版
＃海狗房東翻譯
大同翻譯社 在 童溫層- 2020.10.22｜從大同、中天、南鐵，看台灣政商的權勢 ... 的推薦與評價
... <看更多>