#評論【波蘭→中國→台灣,從一封司法文書的旅程,思索國際關係的現實灰階】
今年2月,林蔚昀收到中國司法部司法協助交流中心寄來的信件,打開一看,是波蘭克拉科夫城中區地方法院請求轉交、關於公司登記更正的司法文書,以及中國要求覆函確認的信。明明台灣設有波蘭辦事處,為什麼波蘭法院不直接寄往台灣、而是請中國轉交呢?
林蔚昀與其波蘭籍丈夫寫信向波蘭司法部、波蘭在台辦事處與將信寄往中國的克拉科夫城中區地方法院抗議,結果卻得到兩種答案,一邊說可寄台灣、一邊說應寄中國。
類似的矛盾也展現在今年9月波蘭政府的外交言行,波蘭在9月4日宣布捐贈台灣40萬劑AZ疫苗,展現雙方友好,然9月6日波蘭外交部長饒兀(Zbigniew Rau)公開表示「承認一中政策,承認台灣是中國的一部分」。
這一殘酷事實顯示,很多國際上的事,不是「別人送疫苗/譴責中國就是挺台灣」,也不是「別人秉持一中政策就是不挺台灣」這麼簡單,在挺和不挺之間,有許多灰階。
林蔚昀的親身經歷與近年國際多起「一中原則」爭議也提醒我們,在看台灣和外國的關係時,不該只看檯面上的友誼表示,還要關注該國實際上可以給台灣多少空間?我們也應當思考台灣如何能在重重限制下,為自己爭取最大自由、最大保障和最大利益,並更實事求是地以有效國際協定保障台灣人的權利。https://bit.ly/2VVxYN6
★跨足國際,帶回獨立觀點,#贊助報導者:http://bit.ly/2Ef3Xfh
#疫苗 #波蘭 #AZ #外交 #一中原則 #國際關係 #報導者
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「麥提國王執政記」兒童小說介紹 專訪:林蔚昀(本書譯者) 內容簡介: ● 媲美《小飛俠彼得潘》、《愛麗絲夢遊仙境》的經典童話小說 ● 波蘭兒童人權之父柯札克,洞悉人性光輝與脆弱的文學巨著 ● 笑中帶淚,刻劃理想與幻滅、自由與責任的成長歷險記 ● 透過孩童治理國家的夢幻綺...
林蔚昀 在 獨立評論在天下 Facebook 的精選貼文
【比起「怎麼當父母」,我們更需要社會支持】文/#林蔚昀
作為父母,我們關心/擔心的是:兒童有沒有地方玩?可以帶他去哪裡吃東西不會被白眼?帶他坐公車有地方放推車嗎?如果是用背巾或用牽的司機會不會開太快?有沒有位置坐?要去的地方人行道好不好走?有沒有親子廁所?到了就學年齡有沒有托兒所/幼稚園可以上,讓父母喘息一下?上學後在學校和同學老師相處如何?老師會不會尊重每一個孩子的獨特?學校老師有沒有兒童權利和性平概念?去參加運動社團會不會被虐待?會不會一直被刁難要求?父母是不是一直要處理孩子在學校的事?孩子可不可以得到個人發展還是只是成為唸書機器?然後擔心完了孩子,父母才有時間擔心自己:我有沒有自己的生活?我可不可以完成我的工作?
看起來洋洋灑灑,但一言以蔽之就是:我們要創造一個 #友善兒童 和 #友善家長 的環境,才可能減輕父母的壓力,讓孩子好好長大。
https://bit.ly/3l1q3WZ
林蔚昀 在 跟著董事長遊台灣 Facebook 的最佳貼文
【閒話一句】- 轉摘自講義雜誌
—————————————————
球隊就是家,擊出全壘打就像跑回家迎接歡呼
—從職棒球員轉任打擊教練的張泰山,莫忘快樂打球的初衷,對棒球熱情不減
人與萬物一樣,沒有所謂的剩餘
——創辦剩食共食實驗空間的楊七喜,希望落實分享食物的理念
有小孩的人生,就像天天被搶銀行
—自稱「憤世媽媽」的作家、譯者林蔚昀,認為情緒需要抒發與理解
—————————————————
【戴勝益講故事】
—————————————————
★面試,要用對地方
我找高階主管條件有三,不崇尚名牌、重視家庭關係、喜歡服務別人。通常面試
約需半年之久,這也是考驗應試者耐心,如果對方耐心不大、興趣不高,早就另謀他就。
面談時,大都透過話家常,了解面試主管的生活方式與價值觀,如在學期間是否參加服務性社團,代表他願意犧牲奉獻,知道他是否符合公司的要求。
聊天,也能聊出想法與觀念。
-----------------
◆談話是一種溝通與互動,也是內在的一種呈現。
—————————————————
【每日好詩】
—————————————————
唐詩-爲有
爲有云屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。
無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。
李商隱(公元813─858)
-----------------
元曲-折桂令·客窗清明
風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬢髮,五十年春夢繁華。驀見人家,楊柳分煙,扶上檐牙。
喬吉(約1280~1345)
-----------------
此圖片地點為俄羅斯
◆推薦我三十年來每月必看的講義雜誌,純為『呷好到相報』,並非業配!
戴勝通
訂閱講義雜誌客服電話:02-27067889#112或0800-536789
=================
遊台灣28條旅遊行程
請點我: reurl.cc/ObZog9
中秋專區:reurl.cc/xGVDd5
雙十專區:reurl.cc/2rR45m
服務電話:(02)2721-7300
=================
林蔚昀 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
本集主題:「麥提國王執政記」兒童小說介紹
專訪:林蔚昀(本書譯者)
內容簡介:
● 媲美《小飛俠彼得潘》、《愛麗絲夢遊仙境》的經典童話小說
● 波蘭兒童人權之父柯札克,洞悉人性光輝與脆弱的文學巨著
● 笑中帶淚,刻劃理想與幻滅、自由與責任的成長歷險記
● 透過孩童治理國家的夢幻綺想,隱喻公民社會的願景與失落
「聽我說,我是一個很不快樂的國王。人們說,我統治這個國家,但我只是做別人叫我做的事,這些事都很無聊……
麥提是個國王,他才十歲。
「從今天起,我要叫改革者麥提國王!」
不願在大臣保護下當個傀儡,麥提靠著勇氣與本事爭到了治國的權力,他勇闖食人族作外交,還推動兒童議會,讓小孩也參與國家決策。
就在萬民擁戴之際,國家卻因外敵的詭計陷入了重重危機。敵軍壓境,年輕的麥提和他的國家,即將面臨生死交關的考驗……
作者簡介:雅努什‧柯札克(Janusz Korczak,1878 or 1879 - 1942)
猶太人,波蘭醫生、作家、教育家。本名亨利•哥德施密特(Henryk Goldszmit),也被人稱為「老醫生」或「醫生先生」,為兒童人權與教育奉獻畢生,被譽為波蘭兒童人權之父。
柯札克早年擔任兒科醫生,也曾在戰爭中擔任軍醫。1912年,他擔任猶太孤兒院「孤兒之家」(Dom Sierot)院長,在孤兒院實驗以兒童為主體的教育,並時常於媒體宣揚教育理念,其教育觀念被認為是眾多教育潮流的先鋒;他也是個作家,最具代表性的著作是《如何愛孩子:波蘭兒童人權之父的教育札記》(已於2016年發行中譯本)。
二戰期間,柯札克與兒童一起於集中營遇難。1979年逢柯札克百年誕辰,聯合國宣布當年為「國際兒童年」。1989年聯合國大會通過《兒童權利公約》,超過兩百個國家簽署,其精神可視為柯札克的價值之發揚。
譯者簡介:林蔚昀
1982 年生,臺北人。多年來致力在華語界推廣波蘭文學,於2013 年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章,是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《回家好難:寫給故鄉的33個字詞》、《易鄉人》、《遜媽咪交換日記:一樣的育兒關卡,不一樣的思考》(合著)、《我媽媽的寄生蟲》等書,譯有《鱷魚街》、《給我的詩:辛波絲卡詩選1957-2012》、《黑色的歌》、《如何愛孩子:波蘭兒童人權之父的教育札記》、《人,你有權利》、《小小的穩定:波蘭百年經典劇作選》(合譯)等作。
林蔚昀 在 親子天下 Youtube 的最佳解答
...................................................................
親子天下官網 http://www.parenting.com.tw
親子天下Shopping http://Shopping.parenting.com.tw
親子天下「嚴選部落客」 http://best.parenting.com.tw
親子天下「翻轉教育」http://flipedu.parenting.com.tw
粉絲頁:
親子天下 http://on.fb.me/1Kkng6j
親子天下Baby http://on.fb.me/1KQQAkP
親子天下悅讀 http://on.fb.me/1Sryt7P
親子天下育兒好物 http://on.fb.me/2dpFvHK
嚴選部落客 http://on.fb.me/1R3XbYD
翻轉教育 http://on.fb.me/1QgVd3O
林蔚昀 在 一段給母親的錄音》難民收容所的母親,波蘭語譯者林蔚昀讀 ... 的推薦與評價
波蘭語譯者# 林蔚昀 :我選的這段文字出自波蘭報導文學作家伊戈爾.T・梅奇克(Igor T. Miecik)的《向日葵的季節》(衛城,2017)。 ... <看更多>
林蔚昀 在 林蔚昀的個人檔案 - Facebook 的推薦與評價
名字叫做林蔚昀的用戶. 林蔚昀 · 林蔚昀 · Lin Wei Yun · Lin Wei Yun · YunWei Lin(Lin Yun Wei). ... <看更多>