海之外 ◎洛夫
海在最鹹的時候我才發現
那蹲在岩石上想心事的人
絕對不是那種說藍就藍了起來的
晚雲
他的茫然
在燈塔裏亮著
再也不能以仰姿泅回去了
因那嵌在沙灘上的背印
已整個被夕陽捲走
他暗地把遠洋沈船的地點
畫在鞋底
—
◎作者簡介
洛夫(1928 - 2018 ),台灣著名詩人、「創世紀」詩刊創辦人之一。著名作品包括「石室之死亡」、「外外集」、「魔歌」等。
--
◎小編卓勳賞析
這星球上覆佔空間最大的海洋,掩蓋了無數又無數的骸骨,不論名人或凡夫都平等地被分食、平等地被掩埋。若要說海洋下最大的死亡,除了海難就是海戰。我們一行行一排排踏上更精緻的墓室,從木戰艦到鋼戰艦,直到人類史上最暴力、最精良的二次世界大戰。我們為海洋獻上數以十萬的糧草。
洛夫的成長和軍旅生涯就在二戰及二戰後時期。談論洛夫早期詩作,戰爭可能是不可避開的切入點。<海之外>1966年創作,在加入海軍陸戰隊的十五年後,<石室之死亡>面世的八年後。戰爭和死亡的豔紅還未及退去,殘留於整本<外外集>中,而小編亦嘗試以海戰的意象理解<海之外>。
第一段充滿了對鮮血的隱晦,包括血的顏色和味道。「海在最鹹的時侯」、「絕對不是那種說藍就藍了起來的」是最主要的引索,以戰爭為切入去聯想,並不難理解洛夫埋下的畫面:染上血液鹹味的海水、紅起來的晚雲和死亡海兵。「絕對不是那種說藍就藍了起來的」這句拉上後段「夕陽」的時間說明,小編理解為反向的操作,借由「不是藍」和「夕陽」得出紅色的畫面觀。分句「那蹲在岩石上想心事的人/絕對不是那種說藍就藍了起來的/晚雲」說的「藍色」除了指向紅色晚雲,也是上接紅色的人。
第二段進一步說明死亡的海兵,「不能以仰姿泅回去」、「夕陽捲走」和「遠洋沉船」除了說明死亡,也是描寫海兵伏屍的位置、死狀和出事地點。第二段的描寫為海兵加上回家的意味,如像漢樂府<戰城南>中戰死者自主發聲*,祈救屍首歸故土。最明顯在「他暗地把遠洋沈船的地點/畫在鞋底」,畫在鞋底的沉船地點暗暗渴望被尋獲,渴望不用葬身海底。
全詩把戰死和海洋環境交錯,死亡的士兵被融入、拖進海洋。他的血成為了海的鹹、他的屍首沉沒在海底。回頭過來,<海之外>的詩題把海和死亡和戰爭的聯繫濃縮。<海之外>是「海洋除了海水之外還有什麼?」,也是「除了海洋之外還有什麼?」,洛夫回答的是「死去的軍人」和「來自陸地的士兵」。
*<漢樂府·戰城南>(節錄):「爲我謂烏:且爲客豪!/野死諒不葬,腐肉安能去子逃?」
--
美術設計:驀地
圖片來源:Unsplash
https://cendalirit.blogspot.com/2019/10/20191026.html
#洛夫 #創世紀詩社 #海之外 #戰死的士兵 #海詩選 #每天為你讀一首詩
同時也有757部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅前田慶次,也在其Youtube影片中提到,仙境傳說RO:愛如初見 各位冒險者們:同步韓版詩人舞孃 唯一官方客服@ro16888 歡迎加入LINE討論社群,有活動有公告第一時間會通知 https://reurl.cc/4ype7D 如果喜歡清靜的可以選擇加入LINE公告專用群 https://reurl.cc/1gEgRG 海外玩家或者進不...
海詩選 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
拋錨的油輪 ◎德里克‧沃爾科特
一個微暗的日子在變亮,雲朵像灰色的絨布,
但是,不同於平常的、臨時的航行,
一艘灰殼的油輪拋錨在中流,
朦朧是因為距離和一場陽光照耀的毛毛雨。
他們總是不停地向北方航行,要不然他們似乎
在等待,直到我默默地發射一顆照明彈
表明我終生的痛苦,波浪揮舞手臂
對著那種天堂般的幸運,被困在這裡,
在疾走的螃蟹和看起來像凍結的爆炸的
棕櫚葉的有稜紋的殘骸之間,每個
幽靈般的拋錨油輪是年輕人飛翔的
夢,漂泊在世界所有的港口
在那裡他曾把自己的名字塗在海灘上,
他隱藏在破舊的海港裡,長著海膽狀的
白鬍鬚,開裂如皮革的皮膚:
當桅杆折斷,閃電被猛然擲下
他將會在最壞的天氣裡看見這個世界,
安靜如那艘油輪在中流吃草。
—
◎作者簡介
德里克‧沃爾科特(1930-2017),1992年諾貝爾文學獎得主、2011艾略特獎得主,聖露西亞詩人。著有長篇史詩《奥梅洛斯》(Omeros)向荷馬致敬,以及詩集《白鷺》、《西印度群島》等。曾被布羅茨基譽為當代英語詩壇最好的詩人。瑞典文學院認為他的創作始終忠於三樣東西──他所生活的加勒比海、英語,和他的非洲祖先。
◎譯者介紹
程一身,河南人。文學博士。著有詩集《北大十四行》,中國傳統文化研究三部曲《中國人的身體觀念》、《權力的旋流》、《理解父親》,專著《朱光潛詩歌美學引論》、《為新詩賦形》;編著《外國精美詩歌讀本》,譯著《戀愛或禁慾之書——佩索阿詩文集》、《白鷺——德里克·沃爾科特詩集》。
--
◎小編宇翔賞析
這首詩表面上是在書寫一艘拋錨的油輪,其中間雜許多蒙太奇般零散但富張力的剪影,但如若能將其中的語氣歸納出一個方向,或能看見作者所經營的,某種價值觀的暗示。當然,基於這首詩豐富的可讀性,小編在此僅能以自己的讀法來做出主觀的詮釋,期盼能藉此引導出至少一條脈絡。
場景由「一個微暗的日子在變亮」暗示著開始,一場航行的開始。而「雲朵像灰色的絨布」則暗示天氣的壞轉。不同尋常的是,即將出場的「灰殼的油輪拋錨在中流」,無論天氣如何,拋錨的油輪因著其存在意義本身的取消(無法航行),而在此顯得異常突兀。
但油輪存在的目的究竟是甚麼呢?作者從語氣中透露出了一點反駁意味,他寫,他們總「不停地向北航行」,要不然就是在「等待」,這口氣中隱隱積蓄的抱怨,爆發在了一顆「照明彈」上,彷彿一種孤立無援的呼救信號,一簇刺眼的痛苦情緒。
因此,「被困在這裡」似乎成了「天堂般的幸運」,一種青年式的叛逆情結,正如後面所寫:每個「幽靈般的拋錨油輪」是「年輕人飛翔的夢」,且這種嚮往遍布在全世界的港口。比起移動或等待著移動,我們是否都有這種想要放逐、廢棄於生活之外的時刻呢?
然而,接下來,文句的主詞由「我」變成了「他」,暗示了視角的轉換,,「我」和「他」顯然是兩個截然不同的狀態,但我們仍可以將其視為連貫的同一個主體(包含這個主體投射到世界上所有人類的集體性)。延續後文來看,這個「他」似乎就是年老的「我」,也是一雙大家都有的,曾年輕,但終將衰暗的眼睛:「隱藏在破舊的海港」、「長著海膽狀的白鬍鬚」,有著「開裂如皮革的皮膚」......但他也曾「把自己的名字塗在沙灘上」,想在世界留下一點什麼,存在的證明?生活的虛無?或許只是在盯見著浪沫的傾覆,消逝的必然軌跡。
在「他」的眼裡,有著同一片風雨的場景,同一時間天氣已然變得更壞:桅杆折斷、閃電被猛然擲下......在「他」的視角裡,這個世界正壟罩在最壞的天氣下。若將「天氣」解讀為整個人類社會的景況,無非是充斥著紊亂、不安與動盪。而此刻,保持一種安靜的姿態,如那艘拋錨的油輪,在中流吃草的「他」,似乎可以解讀為大環境之下「拋錨的人」,但不再是廢青式的自我放逐,而是在環境的逼壓下,一張被迫放逐的無奈面容。
作為一種食草動物的行為,吃草暗藏一種溫馴性,作者或許暗示著人類的無能,最終被生活所馴化的狀態。曾經拋錨的油輪是「我」的「夢」,如今卻是老年人的疲憊象徵:在吃草。將「我」和「他」的連貫性放若入這個邏輯下,似乎是在解釋一種悲哀境地,無論是年輕時,或邁入老年以後,人類都恆久有著一種無處可去的無力感,無論是第一人稱充滿熱烈叛逆精神的「我」,或是第三人稱,顯得逐漸抽離、淡然的「他」。
作者以簡潔、充滿畫面流動的詩句,讓情緒停留在這令人深思的悲哀之中,拋給了我們一個疑問:這個世界的天氣已處在最糟的狀態,年輕的我們、即將衰老的我們,除了「向前」、「等待」與「拋錨」之外,當第三條路也可能是窮途,我們到底應該要做些甚麼,最終才能不致疲老無力,而被生活所馴服?
--
美術設計:驀地
圖片來源:Unsplash
https://cendalirit.blogspot.com/2019/10/20191025.html
#沃爾科特 #拋錨的油輪 #諾貝爾文學獎 #最壞的天氣 #拋錨的人 #海詩選
海詩選 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
人與海 ◎波特萊爾
你將永遠懷念海吧,自由的人!
海是你的鏡子;你在浪濤滾滾
無窮的奔騰中,關照你的靈魂;
你的精神卻是一樣苦澀的深淵。
你喜歡浸在自己的影子的胸中;
你用你的眼睛和手臂把它擁抱,
有時你的心將本身的憂慮煩躁,
排遣於荒海粗獷難尋的悲嘆聲。
你們兩者,都很陰沉而且神秘;
人呦,沒人測出你深淵的厚度;
海呦,沒人知道你內藏的豐富,
你們都小心翼翼,保守著秘密!
如此至今不知經過了多少世紀。
你們在相鬥,毫無憐憫或悔悟,
你們,竟然如此喜愛殘殺和死,
啊,永恆的鬥士,深仇的兄弟!
--
◎作者介紹
夏爾.皮耶.波特萊爾是十九世紀法國著名詩人及藝術評論家。他於1821年出生於巴黎,是一位畫家的兒子。他幼年喪父、母親再嫁,因愛母至深,母親的再嫁使他對世界懷著反叛及怨恨。先父的遺產更使他得以過著豪華、頹廢、隨心所欲的奢侈生活。所有的瓊漿佳餚、華服美女及鴉片迷藥,都在他創作的詩歌中畫出了奇異的蒼白的色彩。最後他貧病交迫、抑鬱而終,得年46歲。
--
◎譯者介紹
杜國清,1963年畢業於台灣大學外文系。在大學期間即開始創作詩歌,並從事詩歌翻譯。1966年赴日本關西學院大學攻讀碩士學位,後完成碩士論文《西脇順三郎的詩與詩學》。1970年赴美國斯坦福大學,師從劉若愚攻讀博士學位。1974年獲得博士學位,執教於聖塔芭芭拉加州大學。
--
◎小編李欣芳賞析
本詩收錄於波特萊爾的《惡之華》。《惡之華》的「惡」字,不單指惡劣與罪惡,也代表病態與痛苦。早年的波特萊爾於路易大帝中學就讀,極早顯示出其在詩歌等方面的才能,但他的詩作卻被批評為「不屬於他年齡的墮落」。活在無數否定與束縛下的他,往後自然產生渴望在詩歌中獲得自由與救贖的心情。
這首詩的第一行提出感嘆,「你將永遠懷念海吧,自由的人!」。為什麼自由的人會懷念海?因為海能夠反射人的浪濤與奔騰,自由之下的衝擊與苦難。海的幽深是一面鏡子,關照人的靈魂。而海與人的共通點,都是在精神上同樣處於苦澀的淵藪中。
第二段以深淵的意象接續,「你喜歡浸在自己的影子的胸中;你用你的眼睛和手臂把它擁抱」,詩人的深淵源於內在的憂鬱,因此必須往裡探尋,進入己身的黑暗。這邊有趣的是眼睛和手臂的意象,此處使用「通感」的技巧,將視覺與觸覺混合,這正是波特萊爾象徵主義詩的一個重要特色。
回到第二段的末兩行。海與人的共通元素,使得人將本身的憂慮煩躁,於海洋粗獷難尋的悲歎聲作呼應。第三段則繼續提出兩者的共通性,「陰沉而且神秘」。人與海為什麼同時擁有這樣的特質?他們又在保守著什麼樣的秘密?小編認為此處的秘密就是死亡,因為對於自由的渴望。終其一生飽受輿論與病痛折磨的波特萊爾,無論產出多少詩歌,都將無法擺脫世俗的束縛,因此唯一的解脫只有死亡一途。此處的秘密也提出人與海的另一個共同點。對死亡的渴望。古今往來,許多投海自殺的詩歌流傳至今,導致海洋經常與死亡的意象密不可分。而渴望解脫的詩人,將人與海的憂愁,黑暗與深淵等元素匯聚到一起,最終於末段一併嶄露。
「你們在相鬥,毫無憐憫或悔悟,你們,竟然如此喜愛殘殺和死,啊,永恆的鬥士,深仇的兄弟!」,既然人與海如此相像,為什麼還要相鬥呢?小編認為,此處的海象徵詩人的另一個自我。一邊是渴望解脫的波特萊爾(平靜幽深的海),一邊是身處滾滾浪濤,卻仍願意面對黑暗的波特萊爾(自由的人)。憂鬱與理想的爭鬥,存活與死亡的爭鬥,人與海的爭鬥,最終則導致精神互相殘殺的悲劇,彼此深仇的兄弟。
--
美術設計:驀地
圖片來源:Unsplash
https://cendalirit.blogspot.com/2019/10/20191024.html
#波特萊爾 #惡之華 #人與海 #你將永遠懷念海吧 #海詩選 #每天為你讀一首詩
海詩選 在 前田慶次 Youtube 的最佳解答
仙境傳說RO:愛如初見
各位冒險者們:同步韓版詩人舞孃
唯一官方客服@ro16888
歡迎加入LINE討論社群,有活動有公告第一時間會通知
https://reurl.cc/4ype7D
如果喜歡清靜的可以選擇加入LINE公告專用群
https://reurl.cc/1gEgRG
海外玩家或者進不了前面的群加這個
http://line.me/ti/g/GH_aJEx1kc
⭐️ 蘋果 (IOS) 下載 穩定不掉簽
請複製到IOS 瀏覽器上打開
🕹 IOS下載地址
https://aux.wuerjiu.top/alias/xianjin...
如空白網頁,請約五秒重新整理一次,
如一直無法請更換瀏覽器嘗試看看
⭐️ 安卓(Android)載點
https://update.iro.asia/roo-0804.apk
瘋回憶代儲的官方ID @carzy-game
官方網址 https://lin.ee/q5vw7cq6
DC網址 https://discord.gg/aAygAsDZS2
加入會員網址 https://reurl.cc/R1a8A6
雷電網址 https://reurl.cc/5qdlZV
工商邀約信箱 gtot2300@gmail.com
慶次LINE gtot2017
前田粉絲團: https://www.facebook.com/%E5%89%8D%E7%94%B0%E9%81%8A%E6%88%B2%E7%B2%89%E6%96%AF%E5%9C%98-100299324700263
未來要玩的遊戲 天堂W AION M
#天堂M
#리니지M
#天堂W
#Lineage M
#防疫
#待在家
海詩選 在 金旋風 Youtube 的最佳貼文
加入金旋風頻道會員支持連結:https://www.youtube.com/channel/UC3465GbqtwqDQUvCoPZFfKg/join
FB粉絲團: https://www.facebook.com/GOLDENFLURRY
生活IG分享: alexmisrena
工商請來信 : [email protected] 或與FB粉絲團私訊
#天堂M
投票連結:http://www.188ro.com/thread-47-1-1.html
仙境傳說RO:愛如初見
各位冒險者們:同步韓版詩人舞孃
唯一官方客服 LINE: @ro16888
歡迎加入LINE討論社群,有活動有公告第一時間會通知
https://reurl.cc/4ype7D
如果喜歡清靜的可以選擇加入LINE公告專用群
https://reurl.cc/1gEgRG
海外玩家或者進不了前面的群加這個
http://line.me/ti/g/GH_aJEx1kc
⭐️ 蘋果 IOS下載
請複製到IOS 瀏覽器上打開
https://app.z3cz.com/f/ef47
安裝好點 設置--一般--設備管理--信任一下即可
⭐️ 安卓Android載點
https://update.iro.asia/roo-0804.apk
遊戲註冊方法:https://registered.iro.asia/register
海詩選 在 前田慶次 Youtube 的最讚貼文
仙境傳說RO:愛如初見
各位冒險者們:同步韓版詩人舞孃
唯一官方客服@ro16888
歡迎加入LINE討論社群,有活動有公告第一時間會通知
https://reurl.cc/4ype7D
如果喜歡清靜的可以選擇加入LINE公告專用群
https://reurl.cc/1gEgRG
海外玩家或者進不了前面的群加這個
http://line.me/ti/g/GH_aJEx1kc
⭐️ 蘋果 (IOS) 下載 穩定不掉簽
請複製到IOS 瀏覽器上打開
🕹 IOS下載地址
https://aux.wuerjiu.top/alias/xianjin...
如空白網頁,請約五秒重新整理一次,
如一直無法請更換瀏覽器嘗試看看
⭐️ 安卓(Android)載點
https://update.iro.asia/roo-0804.apk
瘋回憶代儲的官方ID @carzy-game
官方網址 https://lin.ee/q5vw7cq6
DC網址 https://discord.gg/aAygAsDZS2
加入會員網址 https://reurl.cc/R1a8A6
雷電網址 https://reurl.cc/5qdlZV
工商邀約信箱 gtot2300@gmail.com
慶次LINE gtot2017
前田粉絲團: https://www.facebook.com/%E5%89%8D%E7%94%B0%E9%81%8A%E6%88%B2%E7%B2%89%E6%96%AF%E5%9C%98-100299324700263
未來要玩的遊戲 天堂W AION M
#天堂M
#리니지M
#天堂W
#Lineage M
#防疫
#待在家
海詩選 在 每天都在膨脹| 鯨向海詩集#6 | 吊嘎感覺 - YouTube 的推薦與評價
開啟網路寫詩新世代的重要詩人鯨向海第六本詩集。 ◎ 不得不挺身表態的膨脹時刻, 那無視全宇宙之邪惡的少女心, 亦會有以詩犯禁的金剛威武。 ... <看更多>
海詩選 在 每天為你讀一首詩- 海詩選 去看海/ 一直看/ 看到眼瞎1 的推薦與評價
1/ 本月選詩的標準: 意象,在文學裡面幾乎就是陽光空氣一樣,自然出現、供給養分、最後有讀者摘取。 · 2/ 導聆我們嘗試將有關「海」意象的作品,給予不同的創作上、閱讀上 ... ... <看更多>