咁樣報導都有嘅
（不過又好似駁唔刀）
《The Times》今日報導中國為咗挑戰世界杯再推出改革地方足球計劃，想分享嘅唔係呢件新聞本身，而係報導手法同文筆。
揀張咁嘅相，仲要加呢段咁嘢，
//China has already invested heavily and reformed its football programme in the hope that it would produce a national team good enough to be among the world’s best. It has hired foreign coaches and players, and the stars of the Chinese Super League, the highest tier of professional football, are paid handsomely. Yet the country is nowhere near having a first-class football team.//
（為咗令國家隊成為國際頂級，中國已經重金投資同進行咗改革，聘請外國教練同球員，搞咗中超聯又剩，好闊綽咁發展專業足球。不過呢個國家嘅球隊，從來都未同「國際頂級」呢四個字接近過。）
喂呀，之後先講返官方嘅長遠目標...
各個「足球城市」响2030年就會變成足球天材嘅搖籃（“cradle” of football talents），到咗2035年中國就會成為一股國際體育力量（sports power）。
Patreon原文：
又再係報導手法嘅展現
https://bit.ly/3iaxETj
#翠華夢碎
報導原文：
China dreams of World Cup glory with football cities plan
https://www.thetimes.co.uk/article/china-dreams-of-world-cup-glory-with-football-cities-plan-lfjwvd76s
***************************************
每日更新乞兒兜Patreon：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
MeWe：https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter：@ByeHKHiUK
IG：@goodbyehkhellouk
最近更新：
又再係報導手法嘅展現
https://bit.ly/3iaxETj
看完令人極不安嘅白羅斯法庭新聞，「讀者」應有嘅責任
https://bit.ly/3uCKgoR
重建不列顛尼亞號，從歷史了解艘船代表嘅「愛國主義」
https://bit.ly/2RQUipl
【客席作者 米迦 文章】大家好，我係米迦
https://bit.ly/2SL4Vd2
***************************************
翠華夢碎 在 [XD] 寶可夢阿爾宙斯洗翠地區乳華怎解- 看板joke - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
《寶可夢傳說 阿爾宙斯》
為知名IP寶可夢，遊戲內容有了全新不同玩法，內容改為接近開放世界，又
廣受玩家們期待。
遊戲企劃和業務們也紛紛表示對銷售量絕對有信心！
沒想到在準備發行的前幾天，發生以下事件：
「報告總監！」寶可夢遊戲的業務，急忙跑來。
寶可夢阿爾宙斯發行總監：「什麼事情這麼慌張？」
「我們新的阿爾宙斯，被認為乳華了!!!」
「什麼！"又"乳華！？這次又是什麼事情啊！」總監驚訝地說：
「你知道這次為了能在中國發行遊戲，我們已經想盡辦法修改掉各種
可能的關鍵詞彙嗎！」
業務：「根據我們瞭解，洗翠地區讓中共高層又碎一地玻璃啊！」
總監：「洗翠有什麼問題？ 你知道這名字來自日文『翡翠ひすい』，
他設定就神奧地區的古稱啊！」
業務：「問題在翠這個字啊！翠拆開來為 习(習簡寫)、习、卒。
他們說這代表詛咒他們偉大領導習主席之卒啊！」
相關新聞：
https://newtalk.tw/news/view/2022-01-31/704544
總監：「那怎麼辦！遊戲要發售了啦！」
業務：「改個名字試試看？」
總監想很久，說：「翡翠....那改洗翡地區總行吧！」
業務：「不行啊！拆開是 非 习(習簡寫)、习，
簡直就是反對習主席，又乳華了！」
總監怒了。這遊戲都已經要發行了，哪有禁止一個字的，文字獄嗎？
但最終開會後，大家還是決定對中國廣大市場妥協........
他們遊戲標題寫成：「
寶可夢傳說阿爾宙斯，在偉大阿爾宙斯領導下，堅持以人民為中心，堅
持全面深化改革！要帶領寶可夢世界人民學習偉大思想！
玩家將在『洗翽地區』展開新的冒險！萬歲！！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.180.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1643727803.A.B45.html
※ 編輯: DreamYeh (1.169.180.213 臺灣), 02/01/2022 23:04:19
... <看更多>