「香港任天堂因為新的家用主機即將在台灣上市販售，需要有遊戲在地化的人才將日文遊戲翻譯成正體中文，工作的地點在香港，月薪台幣 8 萬起。」
有興趣且日文能力在 N2 以上的朋友不妨參考試試？
可惜我的居所在深圳，來回通勤太遠惹 qq
#香港任天堂 #nintendo #遊戲翻譯 #徵才
香港任天堂因為新的家用主機即將在台灣上市販售，需要有遊戲在地化的人才將日文遊戲翻譯成正體中文，#工作的地點在香港，＃月薪台幣8萬起。
_____________________
1.工作內容：
＜日進中＞將遊戲內容翻譯成台灣現行口語、玩家熟悉的正體中文。
校對、潤飾外包商的翻譯稿件。
2.資格說明：
三年以上翻譯經驗。
遊戲、電影、動畫、漫畫、音樂、雜誌等娛樂產業翻譯經驗皆可。
JLPT N2以上。
會和歐洲team溝通，需可進行基本英語交談。
3.職務分責：
香港當地會有一位日籍主管。
4.薪資福利：
👉月薪20000港幣 (有空間可談)*13個月 + 獎金
👉安家費(可自行在機票跟行李上運用)
會幫忙辦工作簽證，不含房租補助。
5.面試流程：
第一關：Skype 面試
第二關：11/29下午，台灣（現場）
👉詳情請洽：
Oscar Wu 吳重頡，[email protected]
_____________________
喜歡此類資訊，歡迎按讚讓我知😘
你的支持是我最大的鼓勵👍
#日文筆譯 #前進海外 #前進香港 ＃香港工作機會 ＃海外工作機會 ＃全職翻譯
翻譯徵才 在 [問題] 沒經驗接不到案,接不到就永遠沒經驗? - 看板translator 的推薦與評價
大家好, 我大概從5月發現到這個板,
想說是個賺零用錢累積語文經驗的地方,
可見非常有實力的人好像已經很多了,
每次我寄站內信五個大概也只有一個人
會回我說找到了.至今我只接過兩個摘要.
如果這個板接案的譯者太多了, 容不下我
我也可以接受. 反正我是晚到的.
但是我還是很想累積翻譯的經驗.
爬過許多心得文, 我會試試網路上的其他
翻譯社 (如萬象, Lionbridge, proz).
此外各位前輩還有什麼建議?
對我的實力背景有疑問(質疑?)也可以
向我提問了解喔.
謝謝各位了, 不管怎麼樣我還是覺得我
這幾個月爬板學到很多.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.98.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1406259309.A.26E.html
... <看更多>