▍畫畫是,「沒有要跟它拚了,就只是『晝息』(tsoh-sit)。」
⠀
蔡安騰的繪畫風格沉靜,像上了霧面朦朧,畫中常幻想變形,例如背著牙齒伸長手腳的人,大象的鼻子變成人的手,戴了面具的馬,或是手在抹藥膏⋯⋯。他曾把三本畫冊寄給他很喜愛的藝術家雷驤,雷驤手寫信回應,說他的圖有一些神秘,畫冊一直翻下去,心情便靜了下來。
⠀
⠀
蔡安騰畫油粉彩時,把上色稱為:「做 touch」,最後的修飾收尾叫做「西阿給」(日語:しあげ,表面處理工作),這個習慣源自做雕塑的背景。「在畫畫之前,我大學學土木工程跟雕塑,出社會在雕塑工作室學習。」
⠀
⠀
離開工作室後,他是做金屬買賣的業務蔡先生,也是「晝息畫室」的蔡安騰。開始畫油粉彩,是因為他懶惰洗筆,以及他發現和雕塑類似的運動規則。「紙張有一點凹凸紋理,上第一層、第二層,利用油的比例不同,壓上去,有些顏色會上來,有些會下去。這對我來說就是在做質感。」
⠀
⠀
關於畫室名稱,他很少提起,「畫室就是一個人在畫畫,沒什麼機會跟別人說:啊你好我是晝息畫室的蔡安騰。」他說他都在白天休息,而「晝息」也是台語的「工作」(作穡 tsoh-sit),拿畫筆如農人翻土,日升日落,耕田養苗。
⠀
⠀
「對我而言,畫畫是工作。」規劃進度,按部就班地提筆,時間到了就休息睡覺,他說自己不是那種要有狀態、追求靈感的人。「沒有要跟它拚了,就只是『晝息(台語)』。」
⠀
⠀
許多年前,蔡安騰到西班牙旅行,他辦了一個展覽,邀請當地藝術家跟鄰居來看,有位藝術家看完作品跟蔡安騰說:「我認為你是一位藝術家,如果你也這樣認為,從此之後你就是工作,沒有休息,就是工作工作工作。」蔡安騰記住這件事,直至今日。
⠀
⠀
⠀
▍完整全文請閱|烏龜問我要不要參觀牠家,我說好啊——蔡安騰與他的晝息 ➤➤ https://bit.ly/3tFWxKC
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘,手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/3yqpH13
⠀
##蔡安騰|Tsai Anteng|朋 丁 pon ding|#烏龜與假音|#BIOS專訪
同時也有4056部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Kman,也在其Youtube影片中提到,頻道會員已經啟用啦!不僅有會員專屬獎!還有更多的會員專屬福利! 更重要的是一個月只要少少的60元!沒錯就是60元! 心動不如馬上行動!趕快成為Kman的專屬會員吧! 成為這個頻道的會員並獲得獎勵: https://www.youtube.com/channel/UCR1aVJCBoPag2f3SgC...
「蔡安騰」的推薦目錄:
- 關於蔡安騰 在 BIOS monthly Facebook 的最佳貼文
- 關於蔡安騰 在 BIOS monthly Facebook 的最佳貼文
- 關於蔡安騰 在 寶瓶文化 Facebook 的最佳解答
- 關於蔡安騰 在 Kman Youtube 的最讚貼文
- 關於蔡安騰 在 Kman Youtube 的精選貼文
- 關於蔡安騰 在 Kman Youtube 的精選貼文
- 關於蔡安騰 在 #蔡安騰 - Explore | Facebook 的評價
- 關於蔡安騰 在 烏龜與假音The Turtle and Falsetto|蔡安騰個展與新書發表 的評價
- 關於蔡安騰 在 2022晝的意思-大學國高中升學考試資訊,精選在PTT ... 的評價
蔡安騰 在 BIOS monthly Facebook 的最佳貼文
蔡安騰做過一個夢。有隻烏龜問:要不要參觀我家?然後就把殼升起來,像車子打開後車廂。神祕的情節就像畫畫:「圖像已經等在那裡了,把它畫出來。畫完,就收起來,再拿一張白紙出來。」
⠀
他不是追逐靈感的人,工作室名字「晝息」,是台語「工作」(tsoh-sit)的意思。拿起拿畫筆如農人翻土,耕田養苗:「沒有要跟它拚了,就只是晝息。」➤➤ https://bit.ly/3DZvxuj
⠀
▍BIOS IG
https://bit.ly/3mJTv6B
▍BIOS LINE
https://bit.ly/2WxQQCo
⠀
#蔡安騰|#繪畫|朋 丁 pon ding|#烏龜與假音|#BIOS專訪
⠀
——
𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃,三款設計傘熱賣中
https://bit.ly/3BxvHah
蔡安騰 在 寶瓶文化 Facebook 的最佳解答
【#編輯OOXX】
幾個月前網路上流傳一支影片是「口譯員的小祕密」,其中提到,若講者說了一個無法翻譯的笑話,那口譯員可能會直接告訴對方:「他剛剛說了一個笑話,但無法翻譯,麻煩請大笑。」
是的,笑話真的非常難翻譯,這點在編輯《#吃鯛魚讓我打嗝》時,本人深有同感。
我們已經強調過很多次,傑西‧艾森柏格非常擅於處理黑色幽默,曾看到有讀者說他的幽默是「#大辣辣地把所有人心裡的壞念頭公諸於世」,我同意極了。但除此之外,其實艾森柏格也把雙關的惡趣味偷渡到了小說中,而且還寫得相當好。
〈馬弗‧艾伯特是我的治療師〉就是一例。心理師馬弗和個案的諮商過程中,兩人處在平行時空,一個說著自己過了怎樣艱難的一週,另一個卻只顧著看NBA季後賽……明明是各說各話、牛頭不對馬嘴的尷尬場面,傑西‧艾森柏格卻就是有能力讓兩人得以流暢地對答,形成完美的誤會,徒留旁觀一切的讀者看得冷汗直流。
這篇小說原本的翻譯沒有問題,只是轉譯的過程中,少了一分原文的精妙,也就難免少一味。口譯還能直接說「請你笑一下」,但文字翻譯可沒法直接備註「這是笑話,請笑」(會被打吧)。思考良久,很不希望只有編輯、譯者知曉作者是如何巧妙地運用了雙關技巧,最後花了些時間做功課,把那些球場上的專用語給好好查了遍,再以註腳的方式呈現。
笑話當前、好作品當前,翻譯難為,編輯能做的也就是在這種小地方花點心思,好向喜愛的作者致敬了。當然也是一點對只能讀到中文譯本的讀者的責任心。
至於經過解釋的笑話還好笑嗎?我是覺得還不錯啦,不然你買一本來看看啊!(剔牙)
#以下兩則網路笑話當考題
#有一天曉琪走了 #然後辛曉琪就來了
#小明穿超帥被阿嬤搭訕 #阿嬤說帥哥你超會搭耶
#然後小明就冒煙了
#這是要怎麼翻你說說看
封面圖:蔡安騰繪製
(小九子)
蔡安騰 在 Kman Youtube 的最讚貼文
頻道會員已經啟用啦!不僅有會員專屬獎!還有更多的會員專屬福利!
更重要的是一個月只要少少的60元!沒錯就是60元!
心動不如馬上行動!趕快成為Kman的專屬會員吧!
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCR1aVJCBoPag2f3SgCidhLw/join
1.官方LINE帳號 ID:@trr8079f
2.臉書粉絲團:https://www.facebook.com/KmanCatcher
3.Instagram:https://www.instagram.com/kman_youtuber/
4.蝦皮賣場:https://shopee.tw/is910227
5.Twitter:https://twitter.com/is910227
6.影片抽獎活動資格
①訂閱頻道
②抽獎影片按讚
③影片下方留言區留關鍵字
④於抽獎名單公布前分享影片並設為公開
Kman機台位置:(隨時更動,已最新影片說明欄資訊為主)
1.【台南市】文賢路1086號(豪麻吉)
2.【台中市】台中市龍井區遊園南路286號
3.【苗栗縣】苗栗縣頭份市八德一路174號
4.【苗栗縣】苗栗縣頭份市東民路35號
5.【新竹縣】新竹縣竹北市勝利12街138號(夢工廠)
6.【桃園縣】中壢元化路元化路137(摩天輪)
7.【彰化縣】南郭路一段170號(夾愛🐰)
8.【新北市】永和區永貞路55號(正面對決)
9.【香港】荃灣眾安街65-67號地下67號舖(自由夾)
10.【香港】觀塘396號毅力工業中心地下A&B鋪(觀塘大亨)
歡迎詢問★夾娃娃問題★合作工商★贊助★影片授權★影片權利金★等問題
#夾娃娃 #娃娃機 #天地差
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LZ-tc6TJ250/hqdefault.jpg)
蔡安騰 在 Kman Youtube 的精選貼文
頻道會員已經啟用啦!不僅有會員專屬獎!還有更多的會員專屬福利!
更重要的是一個月只要少少的60元!沒錯就是60元!
心動不如馬上行動!趕快成為Kman的專屬會員吧!
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCR1aVJCBoPag2f3SgCidhLw/join
1.官方LINE帳號 ID:@trr8079f
2.臉書粉絲團:https://www.facebook.com/KmanCatcher
3.Instagram:https://www.instagram.com/kman_youtuber/
4.蝦皮賣場:https://shopee.tw/is910227
5.Twitter:https://twitter.com/is910227
6.影片抽獎活動資格
①訂閱頻道
②抽獎影片按讚
③影片下方留言區留關鍵字
④於抽獎名單公布前分享影片並設為公開
Kman機台位置:(隨時更動,已最新影片說明欄資訊為主)
1.【台南市】文賢路1086號(豪麻吉)
2.【台中市】台中市龍井區遊園南路286號
3.【苗栗縣】苗栗縣頭份市八德一路174號
4.【苗栗縣】苗栗縣頭份市東民路35號
5.【新竹縣】新竹縣竹北市勝利12街138號(夢工廠)
6.【桃園縣】中壢元化路元化路137(摩天輪)
7.【彰化縣】南郭路一段170號(夾愛🐰)
8.【新北市】永和區永貞路55號(正面對決)
9.【香港】荃灣眾安街65-67號地下67號舖(自由夾)
10.【香港】觀塘396號毅力工業中心地下A&B鋪(觀塘大亨)
歡迎詢問★夾娃娃問題★合作工商★贊助★影片授權★影片權利金★等問題
#夾娃娃 #娃娃機
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/IbZyRVHsXTU/hqdefault.jpg)
蔡安騰 在 Kman Youtube 的精選貼文
頻道會員已經啟用啦!不僅有會員專屬獎!還有更多的會員專屬福利!
更重要的是一個月只要少少的60元!沒錯就是60元!
心動不如馬上行動!趕快成為Kman的專屬會員吧!
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCR1aVJCBoPag2f3SgCidhLw/join
1.官方LINE帳號 ID:@trr8079f
2.臉書粉絲團:https://www.facebook.com/KmanCatcher
3.Instagram:https://www.instagram.com/kman_youtuber/
4.蝦皮賣場:https://shopee.tw/is910227
5.Twitter:https://twitter.com/is910227
6.影片抽獎活動資格
①訂閱頻道
②抽獎影片按讚
③影片下方留言區留關鍵字
④於抽獎名單公布前分享影片並設為公開
Kman機台位置:(隨時更動,已最新影片說明欄資訊為主)
1.【台南市】文賢路1086號(豪麻吉)
2.【台中市】台中市龍井區遊園南路286號
3.【苗栗縣】苗栗縣頭份市八德一路174號
4.【苗栗縣】苗栗縣頭份市東民路35號
5.【新竹縣】新竹縣竹北市勝利12街138號(夢工廠)
6.【桃園縣】中壢元化路元化路137(摩天輪)
7.【彰化縣】南郭路一段170號(夾愛🐰)
8.【新北市】永和區永貞路55號(正面對決)
9.【香港】荃灣眾安街65-67號地下67號舖(自由夾)
10.【香港】觀塘396號毅力工業中心地下A&B鋪(觀塘大亨)
歡迎詢問★夾娃娃問題★合作工商★贊助★影片授權★影片權利金★等問題
#夾娃娃 #娃娃機
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/h4eFrOM1eFM/hqdefault.jpg)
蔡安騰 在 烏龜與假音The Turtle and Falsetto|蔡安騰個展與新書發表 的推薦與評價
烏龜與假音The Turtle and Falsetto 蔡安騰個展與新書發表––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 時間|2020.2.7 Fri. – 2020.3.8 Sun. 地點|朋丁pon ding 3樓地址| ... ... <看更多>
蔡安騰 在 2022晝的意思-大學國高中升學考試資訊,精選在PTT ... 的推薦與評價
蔡安騰 做過一個夢。有隻烏龜問:要不要參觀我家?然後就把殼升起來,像車子打開後車廂。神祕的情節就像畫畫:「圖像已經等在那裡了,把它畫出來。畫完 ... ... <看更多>
蔡安騰 在 #蔡安騰 - Explore | Facebook 的推薦與評價
蔡安騰 的繪畫風格沉靜,像上了霧面朦朧,畫中常幻想變形,例如背著牙齒伸長手腳的人,大象的鼻子變成人的手,戴了面具的馬,或是手在抹藥膏⋯⋯。 ... <看更多>